mulasztási bírság oor Engels
mulasztási bírság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a Google eleget tett volna bejelentkezési kötelezettségének, nem szabtak volna ki mulasztási bírságot.
I need to goto the bathroom and take a showerEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós jog alapvetően nem is követeli meg, hogy mindennemű mulasztási bírsággal szemben ugyanúgy kelljen kialakítani a jogorvoslatot.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanazon eljárás alá tartozik mindenki, aki a reklámadótörvény 7/B. §‐a szerinti mulasztási bírsággal szemben fellép.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez érvényes az ily módon kiszabott mulasztási bírsággal szembeni korlátozott jogorvoslatra is.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurlex2019 Eurlex2019
A mulasztási bírság ezen alapon való megállapításával egyidejűleg az adóhatóság az adózót – határidő tűzésével – az elmulasztott kötelezettség teljesítésre hívja fel.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Az adójogi bejelentkezési kötelezettség megsértéséért kiszabott összesen hozzávetőleg 3 millió euró összegű mulasztási bírság első látására nem feltétlenül tűnik arányosnak.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurlex2019 Eurlex2019
Mulasztási bírság szabható ki, ha a felügyeleti díj bevallására kötelezett a bevallási kötelezettségét nem teljesíti, késedelmesen, valótlan adattartalommal vagy hiányosan teljesíti.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Ha a Google az első felhívást követően a lehető leghamarabb eleget tett volna bejelentkezési kötelezettségnek, a mulasztási bírság mértéke sem lett volna ekkora.
You insane bastard!Eurlex2019 Eurlex2019
Még azelőtt, hogy az adóalannyal a megállapított első mulasztási bírságot postai úton közölhetnék, a magyar hatóság már meg is állapította a következőt, háromszoros mértékben.
I didn' t know you could hate another person so muchEurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen az adóhatóság az említett törvény 7/B. cikkének (2) bekezdése alapján tízmillió HUF (hozzávetőleg 31000 euró) összegű mulasztási bírságot szabott ki vele szemben.
It is nipping and an eager airEuroParl2021 EuroParl2021
Elhanyagolható mértékű mulasztási bírságok esetében érthető lenne a felülvizsgálat felgyorsítása, és így egy előzetes közigazgatási eljárás, a bírósági tárgyalás és a kiterjedtebb bizonyítási eszközök mellőzése.
By this act, he admits his guiltEurlex2019 Eurlex2019
A reklámadótörvény 7/D. §‐a értelmében az állami adóhatóság ugyanazon adóalany terhére a 7/B. § alapján összesen legfeljebb 1 milliárd forint mulasztási bírságot szabhat ki.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurlex2019 Eurlex2019
„Az állami adóhatóság ugyanazon adóalany terhére a 7/B. § és a 7/C. § alapján összesen legfeljebb 1 milliárd [HUF] [hozzávetőleg 3,1 millió euró] mulasztási bírságot szabhat ki.”
I feel so optimisticEuroParl2021 EuroParl2021
Közelebbről, azon mulasztási bírságokat illetően, amelyekkel a bejelentkezési kötelezettség elmulasztása miatt e társaságok sújthatók, úgy véli, hogy a jelen ügyben valószínűsíthetően nem tartották tiszteletben az arányosság elvét.
Yeah, I guess I' m okayEuroParl2021 EuroParl2021
A (31) bekezdés kimondja, hogy az adó elmaradt, részleges vagy késedelmes megfizetése esetén a nem vagy késedelmesen megfizetett adó összegének kétszeresét–négyszeresét kitevő mulasztási bírság kerül kiszabásra.(
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
E korlátozások abban állnak, hogy a külön mulasztási bírsággal szemben nincs közigazgatási, csak bírósági jogorvoslat, amelynek során a bíróság tárgyaláson kívül határoz, és kizárólag okirati bizonyításnak van helye.
What' il happen to them there?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez szintén azt támasztja alá, hogy az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozás által előírt mulasztási bírságok számítási módszere nem veszi figyelembe a bejelentkezési kötelezettségüket megsértő reklámszolgáltatók magatartásának súlyosságát.
To admit her against her will is wrongEuroParl2021 EuroParl2021
Az (1) bekezdés f) pontja szerinti mulasztási bírságtól eltekintve a kiszabott bírság kétszeresét kell újabb határidő tűzésével megállapítani, ha a teljesítésre kötelező, előző határozatban előírt határidőt az adózó elmulasztotta.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Eurlex2019 Eurlex2019
A reklámadótörvény 7/B. §‐ának (3) bekezdése lehetővé teszi, hogy az állami adóhatóság a mulasztás ismételt megállapítása esetén az előző alkalommal kiszabott mulasztási bírság háromszorosát kitevő mulasztási bírságot szabjon ki.
I hope there' s no ratsEurlex2019 Eurlex2019
A szolgáltatásnyújtás szabadságának egy adójogi mulasztási bírsággal szemben kialakított külön jogorvoslati mechanizmus miatti megsértésének vizsgálati mércéje a korábbiakhoz hasonlóan a külföldi helyzet eltérő kezelése, amelyről formálisan nézve itt sincs szó.
Of no concern to usEurlex2019 Eurlex2019
E tekintetben egyrészt rámutat arra, hogy ezen adóalanyokkal szemben öt napon belül egymást követően több mulasztási bírság szabható ki, az adóhatóság pedig minden nap megháromszorozhatja a korábban kiszabott mulasztási bírság összegét.
Where do you think you are going?EuroParl2021 EuroParl2021
Az egységes adóztatás biztosításának szemszögéből – ahogyan azt a Bizottság és a Cseh Köztársaság is hangsúlyozza – szintén aránytalan a mulasztási bírság összegének minden további nappal, hozzávetőleg 3,06 millió euró összeghatárig történő exponenciális növekedése.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurlex2019 Eurlex2019
Egy külföldi illetőségű adóalany az adóévi 100 millió forintos összeghatár feletti csupán egy forintnyi, „magyar reklámból” származó bevétellel az első naptól kezdve köteles lenne viselni a mulasztási bírságot, amely 10 millió forint lenne.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurlex2019 Eurlex2019
„A (2) bekezdésben foglalt eltéréssel a magánszemély adózó 200 ezer [HUF‐ig], más adózó 500 ezer [HUF‐ig] terjedő mulasztási bírsággal sújtható, ha bejelentési (bejelentkezési, változásbejelentési), adatszolgáltatási, pénzforgalmi számlanyitási kötelezettségét, továbbá bevallási kötelezettségét nem teljesíti.”
Does Monika know about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen a Dioikitiko Efeteio úgy döntött, hogy a fizetendő adó főösszegének felperes terhére történő megállapítása jogszerű, azonban az adóhiány miatti adóbírság és mulasztási bírság megállapítása jogszabálysértő, mivel felperes kizárólag az adóhatóságok iránymutatása szerint járt el.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
407 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.