nagy fokú oor Engels

nagy fokú

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

considerable

adjektief

Apus véleménye szerint a legnagyobb fokú tapintatlanság.
Daddy says it's a lack of consideration for other people.

high degree

adjektief

Jelenleg nagy fokú bizonytalanság övezi a világgazdasági kilátásokat.
There is a high degree of uncertainty surrounding the global economic outlook at present.

high level

adjektief

Ezen intézkedések mindegyike hozzájárul az EU és a harmadik országok közötti nagy fokú összekapcsoltsághoz is.
All such measures also contribute to a high level of connectivity between the EU and third countries.

intense

adjektief

A gazdasági szereplők közti nagyobb fokú együttműködésen keresztül még mindig nagy lehetőség rejlik az EU-ban a minőség és a termelékenység tökéletesítésének elősegítésére.
In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.

Soortgelyke frases

legnagyobb fokú
extreme

voorbeelde

nagy fokú határokon átnyúló kölcsönhatás fennállása;
the existence of a high degree of cross-border interactions,

Nagy fokú szadizmus látható a testeken
There's high level of brutality on the bodies.

a művelet veszélyes áruk szállítását is magában foglalja, ami baleset esetén nagy fokú kockázatot jelenthet harmadik felek számára.
involves the carriage of dangerous goods, that may result in high risk for third parties in case of accident.

E korrekció megéri a fáradságot, ha nagyok a téglalapok, vagy ha nagy fokú pontosság szükséges.
The correction is worthwhile if the rectangles are big, or if a lot of precision is needed.

Továbbá nagy fokú a közigazgatás területi széttagoltsága, valamint helyi szinten nincsenek egyensúlyban a felelősségi körök és az erőforrások.
Moreover, there is high territorial fragmentation of the public administration and an imbalance between responsibilities and resources at local level.

A módszer lehetővé teszi a nehézgépjármű-ágazat sokszínűségének és az egyes nehézgépjárművek nagy fokú testreszabottságának figyelembevételét.
That methodology allows the diversity of the heavy-duty vehicle sector and the high degree of customisation of individual heavy-duty vehicles to be taken into account.

Az elődeihez képest nagy fokú belső koherencia az egész életen át tartó tanulás szem előtt tartásából ered.
The programme’s strong internal coherence compared to its predecessors stems from its lifelong learning coverage.

A termék tartóssága: a magvak nagy fokú kiszárításának és fertőtlenítésének köszönhető.
Durability of the product: this is due to the high level of dehydration and decontamination of the seeds.

56 Következésképpen el kell fogadni a fellebbezési tanácsnak az ütköző védjegyek nagy fokú hasonlóságára vonatkozó értékelését.
56 Therefore, the Court confirms the Board of Appeal’s assessment relating to the high degree of similarity of the marks at issue.

Az ilyen külső szakértőket szakértelmük, valamint nagy fokú függetlenségük és pártatlanságuk alapján választják ki.
Such external experts shall be selected on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality.

Az sem vitatott, hogy a vitatott védjegy és a korábbi megjelölés nagy fokú hasonlóságot mutat.
It is also not disputed that the mark at issue and the earlier sign are similar to a high degree.

Ezeket a földeket igen savas/savas reakció, alacsony bázistelítettség és a szerves anyagok nagy fokú ásványosodása jellemzi.
These areas are characterised by reactivity ranging from very acidic to acidic, low base saturation and a high rate of mineralisation of organic substances.

Azt hiszem, ön megfertőződött egy nagyon fertőző nagy fokú halált okozó meningitisszel.
I believe you've been infected by a highly contagious and very deadly strain of meningitis.

De persze, ez nagy fokú diszkérciót kíván.
Obviously, it would involve a great deal of discretion.

Ha az „Insalata di Lusia” nagy fokú igénybevételnek, illetve hosszú szállításnak van kitéve, a salátalevelek elveszítik jellegzetes ropogósságukat.
Indeed, subjecting ‘Insalata di Lusia’ to excessive handling and long journeys would lead to the firmness and crispness of the leaves being lost.

A tengeri személyszállítási kabotázst nagy fokú koncentráltság jellemzi: a két legnagyobb piac Görögország és Olaszország, amelyet Spanyolország követ.
Maritime cabotage of passengers presents an elevated degree of concentration: the two largest markets are Greece and Italy, followed by Spain.

(10) Az európai elfogatóparancs szabályozása a tagállamok közötti nagy fokú bizalomra épül.
(10) The mechanism of the European arrest warrant is based on a high level of confidence between Member States.

Először is nagy fokú a szexuális elkülönültségük, magánéletük.
One, they have a lot of sexual privacy.

Csak ezek, a megvalósításukat tekintve nagy fokú rugalmasságot biztosító élelmiszer-higiéniai szabályok vonatkoznak azokra a:
These food hygiene rules, which provide great flexibility in how they are implemented, are the only ones applicable to:

E rendeletnek nagy fokú rugalmasságot kell előírnia a magánszemélyekkel és a háztartásokkal kapcsolatos statisztikák területének további fejlődéséhez.
This Regulation should, in particular, provide for high flexibility for further developments in the field of statistics relating to persons and households.

iii.a művelet veszélyes áruk szállítását is magában foglalja, ami baleset esetén nagy fokú kockázatot jelenthet harmadik felek számára.
iii.involves the carriage of dangerous goods, that may result in high risk for third parties in case of accident.

De Nassau képtelen lesz fenntartani ily nagy fokú elszántságot.
But Nassau will not be able to maintain that sort of resolve.

A többi szántóföldi növény esetében nem tudta kizárni az ilyen nagy fokú kockázat fennállását.
It was unable to rule out the existence of a similarly high risk in respect of other field crops.