nincs valóságalapja oor Engels
nincs valóságalapja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it has no basis in reality
hu
it's not reality based
it's not reality based
hu
it has no basis in reality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokan azt gondolják az Egyesült Államokban,... hogy az ilyen történeteknek nincs valóságalapja.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dow megerősítette hogy a nyilatkozatnak nincs valóságalapja.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek azt feltételezik, hogy a tiltott gyümölcs a szexuális kapcsolatot szemléltette, de ennek nincs valóságalapja.
I figured it was a mix- up and took offjw2019 jw2019
Abe, tudom hogy mire gondolsz, de nincs valóságalapja, miért számít ez?
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs valóságalapja.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs valóságalapja.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A gonoszság csak a képzelet szüleménye, nincs valóságalapja . . .
Don' t let me stop youjw2019 jw2019
Az állításnak nincs valóságalapja.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter Mobutu megalapozatlan vádjait szajkózta a szovjetek és kubaiak által a lázadóknak nyújtott segélyekkel kapcsolatosan, amíg nyilvánvalóvá nem vált, hogy az állításoknak nincs valóságalapja.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Fordun azt állítja, hogy a mortlach-i egyházmegyét (a későbbi aberdeenit) hálából alapították a norvég sereg feletti győzelemért, de ennek a kijelentésnek nincs valóságalapja.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).WikiMatrix WikiMatrix
Nem tudom, hol hallotta ezeket a pletykákat, de biztosíthatom, hogy nincs semmi valóságalapjuk.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newshunglish hunglish
De ennek nincs semmi valóságalapja.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És biztos, hogy semmi valóságalapja nincs, mint ahogy ennek sincs.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek nincs túl sok valóságalapja, de még mindig tetszik ez a hozzáállás.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek semmi valóságalapja nincs.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Úgy tűnik, hogy annak ellenére tetszik nektek a műsor, hogy semmi valóságalapja nincs.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állítások rendkívül súlyosak, és amennyiben, legalábbis a Tanács szerint, semmilyen valóságalapjuk nincs, akkor a Tanácsnak cáfolniuk kell őket.
I' il be in to run the waterEuroparl8 Europarl8
Később a keresztények rájöttek, hogy csak kitalált alakról van szó, amelynek semmiféle valóságalapja nincsen, ezért szép csendben félretették” (Ludovic Kennedynek az „All in the Mind —A Farewell to God” című művéből).
He was seen in the truck from which the grenade was thrownjw2019 jw2019
Noha nincs köztük két egyforma, mindegyik többé-kevésbé emberi, és mindnek volt valóságalapja.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
A másodiknak azonban nincs valóságalapja.
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek közül némelyeknek ma már nincs valóságalapjuk.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt szokták mondani, hogy a lottón csak egyszer lehet nyerni, de ennek az állításnak nincs valóságalapja.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha megvalósulnak az ottani reformok, ha az emberek nekilátnak, hogy tiszteletet kiváltó jogrendszert alakítsanak ki, és visszaszorítsák a bürokráciát, akkor az európai jövőnek van valóságalapja, ha viszont ez nem történik meg, akkor nincs.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroparl8 Europarl8
Általuk az elnök ifjú fia még több felhatalmazást kap arra, hogy az apja nyomdokaiban haladva lesújtson az aktivistákra és a szabad média utolsó morzsáira, azaz a kevés megmaradt független újságíróra, akik még a helyükön vannak, nem pedig a rács mögött. "Nincsen valóságalapja"
Dangerous Goods Incidents and AccidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az édesanyja bizonyára ezt mondta önnek, amikor gyerekkorában meg akarta kóstolni. Annak az elgondolásnak azonban, hogy a koffein blokkolná a növekedést, nincs valóságalapja – állítja Malone. – Néhány kutatási eredmény szerint a koffein hatására csökken a csontok kalciumtartalma, de az idősebb korosztály a jelek szerint érzékenyebb erre, mint a fiatalok. – magyarázza a szakértő.
Immune system disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.