nyúl oor Engels

nyúl

/ˈɲuːl/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rabbit

naamwoord

mammal

Férfi vagy vagy nyúl?
Are you a man or a frightened rabbit?

hare

naamwoord

animal

A nyúl ellopta a répát a kertből.
The hare stole a carrot from the garden.

bunny

naamwoord

A nyulak nézték egy ketrecből, ahogy a nagyszüleiket sokkolják?
So it's like the bunnies were in the cage watching while their grandparents got shocked?

rabbits · do · take · have · puss · coney · hares · reach for · abstract · bun · dive · doe-hare · doe-rabbit · embezzle · extend one's hand · have recourse · lay hands · lay one's hand · misappropriate · purloin · put forth one's hand · put one's hand out · reach one's hand · resort · stretch one's hand · thrust · touch · reach · finger · grab · put · seize · cony · Oryctolagus · wreak

Nyúl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Nyúl

Nyúl (település)

rabbit

naamwoord

A jövő év a Nyúl éve lesz.
Next year is the year of the rabbit.

Soortgelyke frases

új fegyverhez nyúl
adopt a new weapon · introduce a new weapon

Nyúl csillagkép
Lepus

gyáva nyúl
coward · fraidy cat · runner · scaredy-cat

tengeri nyúl
Cyclopterus lumpus · guinea pig · henfish · lumpfish · lumpsucker · rabbit

nyúl fibroma virus
Leporipoxvirus · myxoma virus · myxomatosis virus · rabbit fibroma virus

Üregi nyúl
European Rabbit

üregi nyulak
jackrabbits

nyúl le
bogart · bum · extort · get · get away with · grab · graft · hawk · hit up · jack · lift · mug · nick · pick · pick off · pilfer · poach · rip off · seize · shake down · skim · snag · snare · snatch · steal · take

Micsoda gyáva nyulak.
What a bunch of cowards. · What a coop full of chickens.

voorbeelde

Az őr eközben oldalról óvatosan megközelítette, és egyik nyúlványával máris a zsák után nyúlt
The warden meanwhile had approached him from the side and was already tugging at the bag with one of its appendages.

– Kérem, Nyúl úr, ellenőrizze a megállapodásunkat!
Rabbit, look at our agreement.

Cserzett vagy kikészített egész szőrme, nem összeállítva, házi, üregi vagy mezei nyúlból vagy bárányból
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb

A káposztát a nyúlba tömi, a nyulat a rókába, utána meg megeszi az egészet.
He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.

— teljes értékű nyúl- és sertéstakarmányok (kivéve a malactakarmányt)
— complete feedingstuffs for rabbits and pigs (except piglets)

Ígéri, hogy egyikhez sem nyúl hozzá.
She promises not to touch any.”

A halvány alagút a messzeségbe nyúlik előtte.
The dim tunnel recedes in the distance before her.

A növények családfájának gyökere közel félmilliárd évre nyúlik vissza.
Plants have a family tree stretching back nearly half a billion years.

Senki sem nyúlt a kenyérkéidhez, amikhez úgy ragaszkodtál.
Nobody touched the crostinis that you insisted on.

Megesküszöm neked, hogy Martel haláláig egy ujjal sem nyúlok hozzád.
I'll pledge myself to keep my hands off you until after Martel is dead.'

A Transamerica Piramisának árnya hosszan nyúlt el a környéken, akár egy halálos napóra tűje.
The shadow of the Transamerica Pyramid was lying long across the neighborhood ahead like the needle of a deadly sundial.

Már akkor is el kell takarnom a szemem, ha az esernyőért nyúlok be.
Shoot, I have to cover my eyes to even reach in and grab an umbrella.

Esetleg gyáva nyúl a tag?
Is it the way that he runs scared?

Rabbit-nek / nyúl / foglak szólítani.
I will call you Rabbit.

A Bizottság most először – az Európai Parlament többszöri kérésével összhangban – alternatív forrást talált a kifizetési előirányzatok finanszírozására, és nem az ESZA fel nem használt keretéhez nyúlt.
For the first time, the Commission has identified an alternative sourcing of payment appropriations, other than unused ESF Funds in accordance with the frequent requests from the European Parliament.

A gyapottámogatási rendszer 1980-ig nyúlik vissza. Ebben az évben csatlakozott Görögország az Európai Közösséghez.
The cotton support scheme dates back to 1980, when Greece joined the European Community.

Az ELISA lemezeket 50 μl nyúl antivírusos szérummal lefedik egy éjszakára, nedveskamrában, szobahőmérsékleten.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Állítsd meg.- " Az Árnyék a mesteréhez ment...... érte nyúlt hamu kezeivel. "
Make her stop.- " Shadow went to his master...... and reached out to him with ashen hands. "

E csatlakozások a szovjet időkre nyúlnak vissza, azaz olyan korszakba, amikor a villamos energia termelése, szállítása és elosztása nem különült el.
These connections date from the Soviet era when no distinction was made between the generation, transmission and distribution of electricity.

Minden kereszteződésben ott vannak, de egy ujjal sem nyúlnak senkihez.
Every crossroads seems to be manned, but they're not doing anything to anybody."

Arra számítottak, hogy a kezével a szájához nyúl.
They'd have to count on hand-to-mouth contact.

Ki nyúlt a cuccaimhoz?
Who touched my mess?

Azért mert a fegyveréért nyúlt, te megütötted?
Motherfucker!' Cause he was reaching for his gun, you hit him?

Aztán nagy hirtelen, a kilépő beszélgetésemen vagyok, és Jessica - kibaszott-nyúllal beszélek.
Then all of a sudden, I'm at my exit interview, I'm talking to Jessica fucking rabbit.

Ám az 1492-es különbségek csak pillanatképet jelentenek azokról a történelmi pályákról, amelyek Amerikában legalább 13 000 évvel korábbra nyúlnak vissza, Eurázsiában pedig még sokkal régebbre.
Within this area, only New Zealand, New Caledonia, and Hawaiithe largest and most remote islands, lying farthest from the equator and hence in the most nearly temperate (Europe-like) climatesnow support large European populations.