nyilvánosság előtt oor Engels

nyilvánosság előtt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

in public

bywoord

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.
Unlike you, I don't make fun of people in public.

voorbeelde

képesek a nyilvánosság előtt kommunikálni és jó munkakapcsolatot kiépíteni az érintettekkel
capacity to communicate in public and build good working relationships with all stakeholders

Aztán felfedhetik a nyilvánosság előtt, ami kínos lenne a családom számára.
They could expose that thing to public, to embarrass my family.

Tudom, de nem akarok a nyilvánosság előtt beszélni a nővéremről.
I know, but I really don't want to talk about my sister in public.

Vagy egy kis botrányt akar az udvar nyilvánossága előtt?
Was she going to expose a little scandal in open court?

A nagy nyilvánosság előtt szánalmat tanúsít.. .. mielőtt a halálba küldi egy fagyott bányában.
With this grand public display of compassion... before sending him to his death in a frozen cave.

Jobboldali szélsőségesek szólaltak fel, akiknek a nyilvánosság előtt tanúsított magatartása veszélyeztette a közbiztonságot.
These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.

lát fegyverek körül vagy bárki lövés fel a nyilvánosság előtt?
You see any weapons around or anybody shooting up in public?

A tekintélyt kútba dobták, és vele a polgárokat és a nemeseket elválasztó korlátot, a nyilvánosság előtt legalábbis.
Propriety had gone down the well and with it every barrier between common and noble, in public at least.

És a nyilvánosság előtt mindig ezt viseled?
And you always wear this in public?

- Nem, uram, a teljes nyilvánosság előtt.
"No, sir; before all who are here."

Ugyanolyan elkötelezettek leszünk Isten iránt a nyilvánosság előtt is, mint a saját szobánkban.
We will be as devoted to God in the public square as we are in our private closet.

Ebben a klipben amit rögtön mutatok és nyilvánosság előtt még nem volt vetítve, küzdelem folyik.
In this clip I'm about to show you, which has never been seen in the public before, there is a struggle.

Az igazgató a Cedefop jogi képviselője és szóvivője a nyilvánosság előtt, tevékenységéről az igazgatótanács felé elszámoltatható
The Director is the legal representative and public face of Cedefop and is accountable to the Governing Board

Ezenkívül, több százan látták Jézust élve azután, hogy a képzett római hóhérok őt megölték a nyilvánosság előtt.
Furthermore, hundreds of people saw Jesus alive after he had been publicly killed by Rome’s trained executioners.

– A háttérben, amikor nem állnak a nyilvánosság előtt, nagyon is együttműködőek.
“Behind the scenes, away from the public, they’re very cooperative.

Némelyek a nyilvánosság előtt végrehajtott tetteikkel teszik közhírré az álláspontjukat.
Some have taken action publicly to make their point.

És a maga barátja, Cyrus... a pornógyártó... azzal fenyeget, hogy kipakol a nyilvánosság előtt,
And your friend, Cyrus... the porn guy... he's coming to me with threats of going public.

Az igazgató az intézet törvényes képviselője, és ő testesíti meg az intézetet a nyilvánosság előtt.
The Director is the legal representative and public face of the Institute.

Salamon király alázatot mutatott ki a nyilvánosság előtt mondott imájában Jehova templomának az átadásakor
King Solomon manifested humility in his public prayer at the dedication of Jehovah’s temple

Az Elnök három hete nem jelent meg a nyilvánosság előtt.
The President hasn't made a public appearance for the last three weeks.

Mert a nyilvánosság előtt mormon poligámistáknak hívjuk magunkat.
Because we're calling ourselves mormon polygamists publicly.

Vagy térdelj le és a nyilvánosság előtt kérj bocsánatot.
Otherwise, bow down and apologise to me

Amilyen heves volt ez a vágy, ugyanannyira vágyott a nyilvánosság előtt vállalt ártatlan kapcsolat megőrzésére Is.
And, as badly as she wanted this, she wanted just as badly to hold on to the innocent public life they'd made for themselves out in the open.

Szerinted én élvezem a nyilvánosság előtt lengetni a szennyesem?
Do you really think that I am enjoying airing my dirty laundry in public?

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.
You will soon get used to speaking in public.