nyilvánvaló, hogy oor Engels
nyilvánvaló, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it is clear that
Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.
It is clear that he made a big mistake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyilvánvaló, hogy az üzleti vállalkozások részéről jelentős az igény az akadályok eltávolításában vállalt aktívabb szerepre.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Ez alapján tehát nyilvánvaló, hogy Mária nem szülhetett több gyermeket” (New Catholic Encyclopedia).
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andjw2019 jw2019
Ilyen körülmények között nyilvánvaló, hogy a biogáz energiaforrásként történő használatát ösztönözni is kell, különösen pénzügyi eszközökkel.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEuroparl8 Europarl8
Bizonyos mutatók alapján nyilvánvaló, hogy a kiskereskedelmi szektor általános nyereségességi szintje alacsonyabb, mint az importőröké.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre egészen nyilvánvaló, hogy az emberi faj nőstény egyedeinek alsóbbrendű a húsa.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ha megjósolhatóan vagyunk irracionálisak - és nyilvánvaló, hogy így van - miért ne lehetnénk transzcendensek is?
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
71 Nyilvánvaló, hogy a hallgatói mobilitás elősegítése közérdekű célkitűzés.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
"Most aztán véget érnek szenvedéseim - dörmögött magában -, mert nyilvánvaló, hogy kötélre jutok e kis firkálmány miatt.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedhunglish hunglish
Nyilvánvaló, hogy ennek Tellerhez van köze.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nekem tűnt fel, vagy tényleg ennyire nyilvánvaló, hogy Jeff vette el a tollat?
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég nyilvánvaló, hogy felgőzölte őket.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy jó helyen vagyok.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nem nyilvánvaló, hogy csak a pénzért akarja az apját?
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megengedtük, hogy vissza jöjjön a házba, de nyilvánvaló, hogy nem működik.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy néhány ember nem tud olvasni.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy közvetítőként nem fogyasztott az emlékjegyekből.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Nyilvánvaló, hogy reggel át fogom venni az ügyet.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nyilvánvaló, hogy minden gazda képes konkrétabb előírások nélkül is teljesíteni e feladatot.(
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy nem nő vagy.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nyilvánvaló, hogy kire gyanakszol — mondta a herceg, s a hangja hirtelen fagyosan csengett
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Nyilvánvaló, hogy a gazdálkodók által betartandó európai rendeletek és irányelvek nagy száma megnehezíti a támogatási programokhoz való hozzáférést.
I got it!I got itEuroparl8 Europarl8
Alan Carter halála ügyében... nyilvánvaló, hogy nem mutatott kegyelemet, vagy bűntudatot.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen nyilvánvaló, hogy ez nem csak egy játék.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy akik elől elzárják a bejutást, azok olyan időpontban igyekeznek bejutni, amit csak ők tekintenek alkalmasnak arra.
You insane bastard!jw2019 jw2019
Nyilvánvaló, hogy Andrés már választott.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46509 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.