sötét nyomor
abject poverty
nyomor oor Engels
nyomor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
squalor
en
squalidness
New York City - ban élve, a nyomor és szegénység körül talált magát, melyet nehét volt megérteni.
Living in New York City, he found the squalor and suffering around him difficult to understand.
misery
Reggel majd eszedbe jut a nyomor és a magány.
Come the morning you'll remember the misery and loneliness.
wretchedness
A háborút nyomor és bánat kíséri.
War is accompanied by wretchedness and sorrow.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
want · destitution · penury · poverty · extremity · squatter · distress · privation · necessity · hardship · predicament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Afrika ásványkincseit nem arra használják fel, hogy a népeit kiemeljék általa a nyomorból.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorted2019 ted2019
Ezek az intézkedések hátrányos következményekkel járhatnak, amelyek egész közösségeket taszíthatnak teljes nyomorba.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEuroparl8 Europarl8
Nem tudtad kezelni a saját nyomorodat, szívi.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomor, a prostitúció, a rendőrök, a Saint-Lazare kórház, íme ez vár ezekre az angyali teremtésekre, a szemérem, a kedvesség, a szépség e törékeny csodáira, akik üdébbek a májusi orgonavirágnál.
They tried to kill you?hunglish hunglish
Újra kell vázolnunk a kihívást amivel Afrikának szembe kell néznie, a kétségbeesés kihívásától, a kétségbeesés amit a nyomor csökkentésének hívnak, a remény kihívásához.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.QED QED
A nyomor a gyökere minden rossznak.
Restriction of use of the device (if anyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biztosan tudom, hogy a Nyomor-ultakat most adják a városban.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Élvezni a Nyomort, írta Thom Payne.
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tovább fogom büntetni Wulfricot, nem hagyom szabadulni a nyomorból, megalázom őt és az asszonyait.
I remember something about thatLiterature Literature
Egy másik újság, a Paphos, nyilvánvalóan az egyházat gúnyolva, az 1950. május 4-i számában ezt állította: „A szegénység és nyomor azon állapota, amely eluralkodott néhány faluban, valamint a kolostorok és az egyház tulajdonában levő kiterjedt vagyon, mindez megfelelő légkört teremtett a millennista hit terjedése számára.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookjw2019 jw2019
Az ezredes, aki abban reménykedik, hogy ez a járadék majd könnyebb életet biztosít számára – ezért nem is végez más munkát – lassanként nyomorba süllyed.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Ezért azt szeretném kérdezni, egyetért-e azzal, hogy az embereknek joguk van felkelni, miután nyomorban tartják őket?
Is that the answer you' re looking for?Europarl8 Europarl8
Ha a világ tele van nyomorral, a mi dolgunk megoldásokat találni.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
De minden nyomorban töltött nap egyre nyomasztóbb súllyal nehezedett rájuk.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Nem fogom nyomorba dönteni a birodalmamat csak azért, mert ti nem kedvelitek a murgosi-akat
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Sőt még az ilyen áldozatoknak sem kell rettegniük a nyomortól és a haláltól, hiszen mi más várna rájuk magán a Földön?
They say that it is hopelessLiterature Literature
Ezalatt bent az országban elszegényedés, proletariátus, munkabér, nevelés, büntetőjog, prostitúció, nőkérdés, gazdagság, nyomor, termelés, fogyasztás, elosztás, árucsere, pénz, hitel, tőkejog, munkajog mindezek a kérdések egyszerre tornyosultak a társadalom feje fölé, félelmetesen, mintha máris rázuhannának.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudhunglish hunglish
Nem nézhetem, hogy anyám nyomorban éljen.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómát államcsőd fenyegeti, a Kelet pedig akkora nyomorban van, hogy adózni is alig bír.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Nem fogom tűrni, hogy m'ladyre nyomort és pusztulást hozzon.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború; 85 önkényuralmi rendszer létezett; a népesség 37 százaléka élt nyomorban; és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ted2019 ted2019
Sokan vannak, és keserves nyomorban élnek.”
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
A két mozgalom a maga módján a nyomort és az elnyomást akarta leküzdeni
That doesn' t matterLiterature Literature
Ha keserű szájízzel is, de azt kell mondanunk, hogy vétkezni lehet túlhajtott önzéssel, nyereség- és hatalomvággyal; de ugyanígy vétkezhetünk – az elmaradottságban élő emberek sokaságával és nyomasztó nyomorával szemben – félelemmel, határozatlansággal, végül pedig tunyasággal.
He might be going to war for those cornersvatican.va vatican.va
Még ha egyesek életüket vesztették is egy katasztrófa során, Jézus feltámadást ígért az ilyeneknek Isten új világában egy helyreállított földön — azon a földön, ahol soha többé nem lesz természeti katasztrófák által előidézett nyomor és halál (2Korinthus 1:3, 4; Ésaiás 11:9; János 5:28, 29; Jelenések 21:3, 4).
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.