rendelkezésre álló nap
available days · workable days
rendelkezésre álló oor Engels
rendelkezésre álló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
available
en
capable of being used
Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.
There was a list of available candidates.
disposable
Ugyanez igaz a rendelkezésre álló jövedelemre és a korrigált rendelkezésre álló jövedelemre
The same is true of disposable income and adjusted disposable income
forthcoming
A rövidesen rendelkezésre álló iránymutatások tartalmazni fogják a 2000–2006-os programok zárására és a tanúsítási funkcióra vonatkozó kérdéseket.
Forthcoming guidance notes include those on the closure of 2000 to 2006 programmes and the certification function.
ready
Jelenlegi életszínvonalunkat csak a kielégítő mennyiségben rendelkezésre álló energia tehette lehetővé.
It is only its ready availability that has made our present standard of living possible.
off-the-shelf
azt javasolja, hogy az Európai Bizottság vizsgálja meg, hogy a legtöbb tagállam miért nem használja még mindig a pénzügyi eszközök terén rendelkezésre álló eszközöket;
Recommends that the European Commission examines why the off-the shelf instruments for financial instruments so far are not being used in most Member States;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék megítélése szerint a rendelkezésére álló ellenőrzési bizonyítékok elégséges és megfelelő alapot nyújtanak a megbízhatósági nyilatkozat elkészítéséhez.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
A le nem hívható eredményességi tartalékban 2018.12.31-én rendelkezésre álló összeg (millió EUR)
Beggin ' your pardon, sir, butEurlex2019 Eurlex2019
Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet
She' s my friend.She' s a doctoroj4 oj4
– A rendelkezésre álló adatok nem elégségesek a művelethez
Where were you?Literature Literature
Az évente rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi terv korlátain belül.
Y' all learn something today?not-set not-set
A tagállamok a legjobb rendelkezésre álló technológiákat részesítik előnyben.
• Overview of the EP TRMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Így a rendelkezésre álló előirányzatok összege 45 080,9 millió EUR-t tett ki.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
d) meghatározza a tájékoztatásra rendelkezésre álló határidőt;
You better hurry upEurlex2019 Eurlex2019
A MEGÁLLAPODÁSBAN NEM RÉSZES FELEK RÉSZÉRE RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ INFORMÁCIÓK
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
e) pénzügyi helyzet és források, ideértve a hazai pénznemben azonnal rendelkezésre álló betéteket;
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Ezért a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés gyakorlati használatát a rendelkezésre álló készségekkel és tapasztalattal együtt kell tekinteni.
I' m gonna have my best friend back!not-set not-set
A #. január #-től #. december #-ig terjedő időszakra e határozat végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretösszeg # millió EUR
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyoj4 oj4
A rendelkezésre álló ténymegállapítások ezen értesítés #. bekezdésében foglaltak szerint kevesebb előnnyel járhatnak az érintett fél számára
There is no danger to the summitoj4 oj4
Minden rendelkezésre álló eszközzel kiszabadítjuk Dukatot a fogságukból.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentős károsodásnak tekinthető minden esemény, tevékenység vagy folyamat, amely hozzájárul a fajok számára rendelkezésre álló élőhely méretének csökkenéséhez.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Eurlex2019 Eurlex2019
Rendelkezésre álló címzett bevételek
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[24]
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
a betakarított termés és a rendelkezésre álló készletek mennyiségének rendszeres közlése, fajtánként
And yes, more than a wasteoj4 oj4
A rendelkezésre álló bizonyítékok (29) – amelyek a halászat kemény tengerfenéki élőhelyekre gyakorolt hatását számszerűsítő empirikus tanulmányokból állnak – korlátozottak.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló gazdasági adatok ellenére a román jelentés elkészítésekor nem támaszkodtak az iránymutatásra.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
A #. évre rendelkezésre álló teljes költségvetés ennek megfelelően #,# EUR
You can get a joboj4 oj4
Viszont azt hiszem kissé elfogultan viszonyulsz a rendelkezésre álló adatokhoz.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelkezésünkre álló pénzügyi erőforrások miatt azonban ez - hölgyeim és uram - elkerülhetetlen.
What' s this nurse thing?Europarl8 Europarl8
Végleges rendelkezésre álló előirányzatok és kötelezettségvállalások a 2. cím alatt
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
150746 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.