rosszul visel oor Engels

rosszul visel

voorbeelde

Rosszul viseli a stresszt
He doesn' t respond well to stress

Rosszul viseli a kritikát?
You can't bear a little criticism?

Még akkor sem, ha rosszul viselkednek vagy cselekednek a rosszcsontok.
Even when they misbehave and act like brats.

A lefekvést elég sok gyerek rosszul viseli.
Bedtime can be really stressful for kids.

Rosszul viselem, hogy folyton a nyomomban van
Stop lurking around me

Ezek a kétlábú, jelentéktelen lények nagyon rosszul viselik ha elrabolják őket!
This minor bipedal species doesn't take kindly to being abducted.

Elhagyta a férje szegényt és rosszul viseli.
Her husband's left her, poor thing.

Gyakran rosszul viselkednek, a kudarcra kegyetlenséggel válaszolnak.
Often they behaved badly, answering distress with cruelty.

Rosszul viseli a topomat
You' re wearing my blouse wrong

Még mindig megbüntetik a jó kislányokat, ha rosszul viselkednek.
Nice girls who behave badly are still grounded.

Rosszul viseli a dolgot.
He start taking that shit personal, man.

Rosszul viselem az emberek elvesztését
I' m bad at losing people

Kettő: teljesen figyelmen kívül hagyod, milyen rosszul viselem a lezáratlan ügyeket.
And, second, you completely disregard how uncomfortable unresolved issues are for me.

Észrevettem, milyen rosszul viseled, ha itt van Raul.
I just noticed how hard

Rosszul viseli a Novax sikerét.
He's taking the Novax news hard.

Rosszul viselem a bezártságot.
I am definitely not an indoor cat.

Mel, tényleg rosszul viselem, ha rámüvöltenek!
Mel, I really don't love being shouted at.

Rosszul viselem, ha sikoltozásra ébredek.
I don’t wake well to screaming.”

Rosszul viseli, ha a papán kívül más kezében van
It upsets her so if anyone but Papa carries her about

Biztos rosszul viseled, hogy elmentek.
Them leaving has to be a blow.

Általánosságban elmondható ugyanis, hogy a füge olyan gyümölcs, amely rosszul viseli a szállítást és az esetleges ütődéseket.
Indeed, the fig is a fruit that generally does not withstand transport and shocks well.

Hm. Csak rosszul viselik a változást.
They're just not good with change.

GK: A hozzád közel állók azt mondják, hogy rosszul viseled, ha veszítesz.
GK: No, in fact, people close to you say you're a very bad loser.

Mert nagyon rosszul viseli.
She's taking it pretty badly

Az elszigetelt példányok rosszul viselik a fogságot, de jól reagálnak a tükörképeikre.
Isolated individuals do badly in captivity, but respond well to mirror images.