magába szív
absorb · draw in · drink · imbibe · soak · sop up · suck · to soak
szívből oor Engels
szívből
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from the heart
heartily
A két néni is szívből nevetett, mert Gabriel aggályos gondoskodása állandóan tréfák céltáblája volt a családban.
The two aunts laughed heartily, too, for Gabriel's solicitude was a standing joke with them.
sincerely
Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn ithunglish hunglish
A gyerekek szíve sokkal nagyobb, mint a szobád.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, szívem.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!jw2019 jw2019
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
I can' t do it if you' re watchingLDS LDS
Úgy vélem, megtartottuk azt, ami a legkedvesebb volt a szívünknek, és a nemzetközi közösség egésze számára is előnyösebb az új helyzet.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEuroparl8 Europarl8
A szíve már Franciaországban van
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).opensubtitles2 opensubtitles2
Apának megint volt valami a szívével.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzem, ahogy ver a szíved.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíve meg fog állni.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem örökké tiéd.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja maga, milyen mérges lett rám a fekete közösség, mert nem szívok mentolosat?
The applicantopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy képzelted, hogy összetöröd a szívem, és szó nélkül lelépsz?
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...és közben mozgási energiás bombák tartottak egyenesen a Sjandra Kei szíve felé.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
- Nos, én szívemből örülök, hogy itt van, hiszen a nagy felelősség meg a sok talány már kezdett az idegeimre menni.
Don' t be stupid, okay, Melinda?hunglish hunglish
Kitépte azt a tomahawkot a szívéből és lecsapta vele az indián fejét.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történik a szívünkben minden vasárnap, amikor veszünk az úrvacsorából, és ezeket a szavakat halljuk: „hogy mindig megemlékeznek róla”?
Russian FederationLDS LDS
Bronwyn szíve elszorult a gondolattól, hogy mivel kell barátjának szembenéznie.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Szívem mélyén a tanítójuk vagyok, és építész.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláljuk, szívem.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt így látod, akkor beszélned kellene Elammal, mert megszakad a szíve.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vettem észre, jót mulat a kérdésemen, mert szívből nevetett, már amennyire tőle telt.
She enchants the eye that beholds herhunglish hunglish
Elmélkedj értékeléssel a szívedben!
Good luck with thatjw2019 jw2019
Kétségbeesett szívvel ment ki a szállodából, s indult - haraggal mindenki, maga és Kitty iránt is - őhozzá.
How' s it going?hunglish hunglish
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.