szó szerint megegyezik oor Engels
szó szerint megegyezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 93/38 irányelv 34. cikkének (2) bekezdése majdnem szó szerint megegyezik ezzel a szöveggel.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Ezek szó szerint megegyeznek a rendelet 6. cikkének 1. pontjában foglalt második feltétellel.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
A fordításoktól eltekintve majdnem szó szerint megegyeznek.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fordításoktól eltekintve majdnem szó szerint megegyeznek
I' ve been juggling a lot with the new jobopensubtitles2 opensubtitles2
A (879) preambulumbekezdés szó szerint megegyezik a rendelkező rész 2. cikkének d) pontjával.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
A választottbírósági egyezmény 4. cikkének (1) bekezdése szó szerint megegyezik az OECD modellegyezménye 9. cikkének (1) bekezdésével.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
A meghatározás szó szerint megegyezik az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve 2. cikkének g) pontjával.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!not-set not-set
A mellékletként csatolt megállapodás szinte szó szerint megegyezik a 2001. október 24-i megállapodással, és tartalmaz egy, a „behozatal ideiglenes felfüggesztésére” vonatkozó kötelezettségvállalást.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling thatlawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék a határozatát egy olyan szövegrésszel indokolja, amely egy párhuzamos eljárásban felhozott, tartalmilag azonban eltérő kifogás tekintetében megfogalmazott szöveggel szó szerint megegyezik.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
44) Nem lehet más álláspontra jutni a társulási megállapodás 14. cikke esetében sem, amely szinte szó szerint megegyezik a 12. és 13. cikkel.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
A 83/183 irányelv 6. cikkében foglalt, szokásos tartózkodási helyre vonatkozó kérdéses rendelkezés és a 83/182 irányelv 7. cikkének szövege szó szerint megegyezik.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
30 A kérdést előterjesztő bíróság szerint nem értékelhető a párhuzamos importőr javára az, hogy a Servoprax által mellékelt utasítás szó szerint megegyezik az RDD által alkalmazottal.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
E kérdések közül az első szó szerint megegyezik az ugyanezen bíróság által a Bolbol-ügyben előterjesztett harmadik kérdéssel; a második kérdés lényegében azonos az ugyanezen ügyben előterjesztett második kérdéssel.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
24 Egy tudós beszámol arról, hogy kutatásai során kiderült: a leghosszabb zsoltár, a 119., ebben a jelentőségteljes Holt-tengeri tekercsben (11QPsa) majdnem szó szerint megegyezik a 119. zsoltár maszoréta szövegével.
Jiroku, what' s written here?jw2019 jw2019
A spanyol kormány tájékoztatása szerint a munkavállalók jogállásáról szóló törvény jelen ügyben releváns rendelkezései szó szerint megegyeznek e törvénynek a Grupo Norte Facility ügyben (C‐574/16) tárgyalt korábbi változatával.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy párhuzamos forgalmazó megvásárolja a tesztcsíkokat az első tagállamban, a külső csomagolást terméktájékoztatóval egészíti ki, és használati utasítást csatol, amely szó szerint megegyezik a gyártó forgalmazó társasága által forgalmazott tesztcsíkokhoz mellékelt utasítással.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
136 Meg kell állapítani, hogy ezt az érvet – amely szinte szó szerint megegyezik az SCC által a kifogásközlésre adott válaszában előadott érvvel – a Bizottság különösen a megtámadott határozat (341) és (342) preambulumbekezdésében vizsgálta.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Először is a #. cikk bekezdését alkalmazza, amely bár szerepel a #/#/EK irányelvben, szinte szó szerint megegyezik a politikai és polgári jogok nemzetközi egyezségokmánya (#. és #. cikk) és az emberi jogok védelméről szóló európai egyezmény (#., #. és #. cikk) rendelkezéseivel
To Mr Schulz, for example. I for one would not.oj4 oj4
Először is a 15. cikk (1) bekezdését alkalmazza, amely bár szerepel a 2002/58/EK irányelvben, szinte szó szerint megegyezik a politikai és polgári jogok nemzetközi egyezségokmánya (4. és 12. cikk) és az emberi jogok védelméről szóló európai egyezmény (9., 10. és 11. cikk) rendelkezéseivel.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
11) Mivel azonban az említett irányelvek 5. cikkei szó szerint megegyeznek egymással,(12) és a kérdést előterjesztő bíróság által feltett első három kérdésre ezen azonosságnál fogva az alkalmazandó irányelvtől függetlenül ugyanazt a választ kell adni, e kérdések megválaszolásához kizárólag a 2003/88 irányelv rendelkezéseire kell utalni.(
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Egyébként, amikor az EUMSZ 207. cikk (1) bekezdésének megszövegezésekor úgy rendelkeztek, hogy a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásai mostantól teljes egészében a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartoznak, az EUM-Szerződés megalkotóinak figyelmét nem kerülhette el az a tény, hogy az említett rendelkezésbe beillesztett kifejezés szinte szó szerint megegyezik a TRIPS Megállapodás címével.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Ismét célszerű a környezeti hatásvizsgálatokról szóló, módosított 2011/92/EU irányelvre utalni, mivel a „valószínűleg jelentős hatással lesz” kifejezés szinte szóról szóra megegyezik a KHV-irányelv szerint a tagállamok vizsgálatra vonatkozó kötelezettségét létrehozó alapvető formulával (46).
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Eurlex2019 Eurlex2019
Hasonló módon, bár szó szerint véve a nemperiodikus üstökös megegyezik az egyszer megjelenő üstökössel, néhányan minden olyan üstököst ide sorolnak, ami nem „periodikus” a második értelemben (azaz 200 évnél hosszabb keringési idejű).
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townWikiMatrix WikiMatrix
Szóval, Rita szerint a szigony, amit te és Zac Makon láttatok megegyezik a férfisellő legendájával?
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.