szót emel oor Engels

szót emel

voorbeelde

Jenny Fields igenis szót emelt az Összeakadt szarvak ellen.
But Jenny Fields did complain to her son about Second Wind of the Cuckold.

Ezen túlmenően január elején beszüntették a Zanan folyóiratot, amely szót emelt az egyenlőség mellett.
Furthermore, at the beginning of January Zanan magazine, which spoke for equality, was closed down.

Krisztus Jézus is ’szót emel’ a hűséges követői érdekében (Ró 8:33, 34).
Christ Jesus also ‘pleads’ for his faithful followers. —Ro 8:33, 34.

Diána – egy hamis istennő – hódolói szót emelnek Pál ellen, és fellázítják a várost
Worshippers of the false goddess Diana speak against Paul and cause an uproar in the city

Kell valaki, aki szót emel az érdekedben például egy szavahihető tanú.
So, we need someone who can vouch for you, like a character witness.

De (előbb) Ábrahám szót emelt Abimeleknél a kút miatt, amelyet Abimelek szolgái erőszakkal elvettek.
And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.

A Zimbabwei Krikettszövetség elnöke, aki nyilvánosan szót emelt a választási terrorkampány mellett
Head of Zimbabwe Cricket Federation, who expressed public support for the electoral campaign of terror

Szóval emeli vagy leengedi az asztalt, attól függően, hogy
So you either raise the desk or lower the desk, depending on...

Neville ezzel szemben értékelte Lavinia erőfeszítéseit, és megígérte, hogy szót emel az ügy érdekében a parlamentben.
Neville, however, had applauded her efforts and had assured her that he would be representing her cause in Parliament.

Sok barátom és rokonom életét vesztette, köztük a nevelőanyám is, aki szót emelt az érdekemben.
Many of my friends and relatives lost their lives, including my stepmother who had pleaded in my behalf.

Szóval emelem poharam anyura és Lasse-re.
So I would also like to propose a toast - to mom and Lasse.

Amennyiben megfelelő támogatásban részesülnek, dönthetnek amellett, hogy szót emeljenek az erőszakos szélsőségek és a terrorizmus ellen.
Given the right kind of backing, they may choose to speak out against violent extremism and terrorism.

Aki szót emelt a Rend módszerei ellen, azt azonnal letartóztatták, árulással vádolták és kivégezték.
Anyone who dared to speak out against the ways of the Order was swiftly arrested, charged with sedition, and executed.

Janet ahhoz a katonához fordult, aki korábban szót emelt érte. – Kérem!
Janet turned to the soldier who’d spoken for her before.

Szót emelt Boney-ért, ahogy emlékszem.
Speaking up for Boney, as I recall.

Szóval emeld meg azt a nagy hátsódat és menjünk!
So get your big butt off the ground and let's go!

Az 1903-as londoni konferencián Lenin szót emelt „minden nemzet önmeghatározáshoz való teljes joga” mellett.
At the London conference of 1903, Lenin advocated the “complete right of self-determination of all nations.”

Kiabál a lármás utcáknak elején, szót emel a kapuk nyílásánál, a városban.
At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

Kiállunk és szót emelünk, és hallatni fogjuk a hangunkat.
We will stand up and speak up and have our voices heard.

Első felszólalása 1927. május 4-én hangzott el, s ebben szót emelt a politikai elítéltekkel szembeni megbocsátás érdekében.
It was first brought to the floor on May 27, 1919, where it met heavy resistance from Democratic senators.

megjegyzi, hogy a versenypolitikának ki kell egészítenie a strukturális politikákat és szót emel a gazdasági szerkezetátalakítás támogatása mellett
Notes that competition policy should be complementary to structural policies and advocates support for the restructuring of the economy

Akkor a lelkész — legnagyobb meglepődésünkre — szót emelt érdekünkben a törzsfőnöknél, hogy legyen irgalmas hozzánk és bocsásson meg.
Then, to our surprise, the clergyman pleaded with the chief to be lenient and pardon us.

Felszólal: Cristian Dan Preda szót emel egy ukrán újságíró, Roman Szuscsenkó moszkvai letartóztatása ellen.
The following spoke: Cristian Dan Preda, to denounce the arrest of the Ukrainian journalist Roman Sushchenko in Moscow.

Maga többször szót emelt az elkobzások ellen
You' ve been speaking out against the seizures