szünetek oor Engels
szünetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of szünet.
breaks
hu
periods of rest or breaks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szünetet tartok.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Tartsunk szünetet, vagy előtte akarja elkezdeni?
Man, Woman Screamingopensubtitles2 opensubtitles2
De tarthatok egy kis szünetet.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy szünetet akartál, de változott valami?
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 88/599/EGK irányelv ( 9 ) a közúti ellenőrzések tekintetében csak a napi vezetési idő, a napi pihenőidők és a szünetek ellenőrzését írja elő.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Zene, áttetsző, mint Debussyé, próbált keresztül törni hozzá, az asszony lélegzetvételeinek 139 szüneteiben.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Mi...... szünetet tartunk éppen
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsopensubtitles2 opensubtitles2
Ez feketébe áttűnő tévézési élményt biztosít a hirdetési szünetek környékén.
For an hour, he had been seeing spots before his eyessupport.google support.google
Megkérdezem a főnökömet, hogy tarthatok-e szünetet.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tartottam szünetet, hogy valamelyikőtök közbevágjon és mondja, hogy " nem, nem az! ".
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szünetet akar tartani?
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarts szünetet.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, értékelem a szünetet.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szünetben meg bemondod, hogy megint ez jön.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szünetet is csak azért tartottak, hogy John megmérhesse Milo vérnyomását, és feltölthesse az akkumulátort.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
18 Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság arra vár választ, hogy úgy kell-e értelmezni a 95/46 irányelv 2. cikkének a) pontját, hogy az olyan munkaidő-nyilvántartás – mint amilyen az alapeljárásban is szerepel –, amelyben feltüntetik az egyes munkavállalók munkaidejének kezdési és befejezési időpontját, valamint a szüneteket és a munkaidőbe nem tartozó időszakokat, a „személyes adatok” e rendelkezés értelmében vett fogalmába tartozik-e.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Szünetet kell tartanunk.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battle szünetet tartott.
It' s not you i' m angry with, you know?hunglish hunglish
Lillian, kérem, tartson szünetet!
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarthatunk szünetet a szünettartásban?
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki szüneten van.
Yeah, it's niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíts nyugodt körülményeket a házi feladat elkészítéséhez, és hagyd, hogy a gyermek gyakran tartson szünetet.
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Hé, Főnök!Tarthatnánk szünetet, némelyikünknek pihennie kéne
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Kezdesz szétesni, menj szünetre!
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.