szekértő oor Engels

szekértő

voorbeelde

Minden küldöttség hívhat általa kiválasztott szekértőt bizonyos kérdések megvitatására
Each delegation may call in experts which it appoints for the consideration of certain matters

Katonai szekértők szerint a mostani 120ezres haderő háromszorosára lenne szükség hogy biztosítsák a rendet és az újjáépítést az országban.
Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.

A legfontosabb szekértők rendszeres visszavonása felveti a kérdést, hogy a technikai segítségnyújtásra tett ajánlatok értékelésénél alkalmazott szempontok tényleg megfelelőek-e
The regular withdrawal of key experts raises the question as to whether the criteria used for evaluation of proposals for technical assistance are actually appropriate

A #. cikk f) pontjában megállapított kategóriát illetően személyes adatként kizárólag a szekértők vezetékneve és utóneve vihető be a rendszerbe
With regard to category set out in point (f) of Article #, the items of information included in respect of persons shall comprise no more than the experts' surnames and forenames

(1) Az emberi jogokkal, a jó kormányzással és a migrációval foglalkozó szekértői munkacsoport.
(1) Special Working Group on Human Rights, Good Governance and Migration;

A szekértők nem hivatalosan elismerik, hogy a gázszivárgás a rosszul karban tartott gázmezőkön eléri a 12–13 %-ot, míg jó üzemeltetési normákkal 3 % alatt tartható.
Unofficially, the experts admit that the gas leaks in badly managed gas fields reach up to 12-13 % while good operational standards keep such leaks under 3 %!

Az előadó a szekértőkkel folytatott eszmecserék alapján megjegyzi, hogy a szakértők között eltér a „hatástalanítás” fogalmának gyakorlati használata.
The Rapporteur notes from exchanges of views with experts that there is a difference in practical usage of the term "deactivated" between experts.

Vállalati felmérések, belső vállati felmérések lebonyolítása, vállati felmérések eredményeinek feldolgozása, vállalati értékelések lefolytatása, vállalatirányítási támogatás, vállalatirányítási konzultáció, vállalatszervezési tanácsadás, hatékonysági szekértők, vállalatirányítási tanácsadó szolgálatok, konzultáció személyzeti kérdésekben, piackutatás, közvélemény-kutatás, személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal
Business surveys, conducting of internal business surveys, processing of business survey results, conducting of business appraisals, business management assistance, business management consultancy, business organization consultancy, efficiency experts, management advisory services for business, personnel management consultancy, marketing research, opinion polling, psychological testing for the selection of personnel

A legfontosabb szekértők rendszeres visszavonása felveti a kérdést, hogy a technikai segítségnyújtásra tett ajánlatok értékelésénél alkalmazott szempontok tényleg megfelelőek-e ( 1 ).
The regular withdrawal of key experts raises the question as to whether the criteria used for evaluation of proposals for technical assistance are actually appropriate ( 1 ).

A Bizottság szekértője ezért a Deloitte [...] %-os és [...] %-os WACC-tétellel történő számítását elfogadta.
The Commission’s expert has therefore reviewed Deloitte’s calculation using a WACC of [...] % and [...] %.

Hány technikai szekértő maradt a Káptalanházon?
How many technical specialists remained on Chapterhouse?

Toborzási és üzleti információs szolgáltatások, nevezetesen szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik újságírók és más szekértők számára szakemberek és források megtalálását különféle területeken, beleértve az oktatást, technológiát és kutatást
Recruitment and business information services, namely services that facilitate journalists and other professionals locating experts and sources in various fields, including education, technology and research

Online információs adatbázishoz való hozzáférés biztosítása a törvények, jogi hírek, jogi szolgáltatások, ügyvédi irodák, jogi szekértők és jogászok területén
Providing access to an online interactive database containing information in the fields of law, legal news, legal services, law firms, legal professional and lawyers

Szereznünk kell egy szekértőt.
Have to get an expert on to that.

Egy igazi szekértő.
You are a true expert.

A Bizottság szekértője ezért a Deloitte [...] %-os és [...] %-os WACC-tétellel történő számítását elfogadta
The Commission’s expert has therefore reviewed Deloitte’s calculation using a WACC of [...] % and [...] %

Olyan becslések lefolytatása és elemzése, amelyek visszacsatolást adnak a vállalatok számára az alkalmazottak erősségeiről és gyengéiről a karriertervezés és -fejlesztés megkönnyítésére, üzleti felmérések, belső üzleti felmérések lebonyolítása, üzleti felmérések eredményeinek feldolgozása, üzleti becslések lefolytatása, üzleti menedzsment-segítségnyújtás, üzleti menedzsment-konzultáció, üzleti szervezési konzultáció, hatékonysági szekértők, menedzsment-tanácsadási szolgáltatások az üzlethez, konzultáció a személyzet menedzseléséről, marketing-kutatás, közvélemény-kutatás, pszichológiai tesztelés a személyzet kiválasztása érdekében
Conducting and analysis of appraisals that provide businesses with feedback about employee strengths and weaknesses to facilitate career planning and development, business surveys, conducting of internal business surveys, processing of business survey results, conducting of business appraisals, business management assistance, business management consultancy, business organization consultancy, efficiency experts, management advisory services for business, personnel management consultancy, marketing research, opinion polling, psychological testing for the selection of personnel

Ezért szándé‐ kosan esett arra a választás ( teljesen átlátható módon, mivel a pályázati felhívást áttekintették a tagállamok szekértői is ), hogy a modulrendszeren alapuló megközelítést nem alkalmazzák.
The choice was therefore deliberately made ( and in full transparency since the call for tender was also reviewed by Member State experts ) to not use a building block approach.

Szekértő volt a szagok eltüntetésében.
She was great with smells.

E csoportok magukban foglalják majd különösen az IKT ágazat képviselőit, a magánélet védelmét erősítő technológiák kialakítóit, az adatvédelmi hatóságokat, a bűnüldöző szerveket, a technológiai partnereket (ideértve a kapcsolódó területek, mint például az e-egészségügy vagy az informatikai biztonság szekértőit), a fogyasztókat és a polgári jogi szervezeteket.
These groups will include in particular representatives from the ICT sector, PETs developers, data protection authorities, law enforcement bodies, technology partners including experts from relevant fields, such as eHealth or information security, consumers and civil rights associations.

A legfontosabb szekértők rendszeres visszavonása felveti a kérdést, hogy a technikai segítségnyújtásra tett ajánlatok értékelésénél alkalmazott szempontok tényleg megfelelőek-e (17).
The regular withdrawal of key experts raises the question as to whether the criteria used for evaluation of proposals for technical assistance are actually appropriate (17).

Nem vagyok szekértő, de azt mondanám, hogy Martin Broussard vuduval foglalkozik, nagyon is.
I'm not an expert, but I would say that Martin Broussard is into voodoo, big time.

Részben ezért, részben a szabaddemokraták megosztottsága miatt egyre több kritikus hang hallatszott Fodor Gábor politikájával, a szekértői kormánnyal kapcsolatban.
Partly because of this, partly because of the free democrats’ internal division, more and more people started to voice their concern over Gábor Fodor’s political line and the “government of experts”.

Mindhárom szekértő egyetértett abban, hogy a Líbia feldarabolásáról szóló tervek nem jelentenek valós megoldást a konfliktusra.
All three experts agreed that the division of Libya does not represent a real solution for the conflict.