több évtizedes oor Engels
több évtizedes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több évtizedes tapasztalatból kiindulva a szociális partnerek most olyan utakat találtak, amelyekkel az irányelv átdolgozható és pontosítható.
You have to learn all new channelsEuroparl8 Europarl8
Mai ismereteink szerint a szilikonprotézis nem jelent veszélyt az egészségre, és ezt több évtizedes kutatások is alátámasztják.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownPersonal TM Personal TM
Ősszel az áradás ismét több évtizedes meteorológiai rekordot döntött meg.
What will you do?Literature Literature
Több évtizedes Kutatás és fejlesztés.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több évtizedes fel nem robbant bombák vannak ott.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több évtizedes kemény munka és tervezés veszett kárba pár másodperc alatt
That' s what he was saying about youLiterature Literature
A dohányosok függők, egy kitartó, több évtizedes propaganda rabszolgái.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEuroparl8 Europarl8
Több évtizedes praxisa során grófoknál és királyoknál szolgált.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Több évtizedes konstrukció volt, régen megérett a cserére.
I knew my mother was sick.I knew it for dayshunglish hunglish
Az OFJ több évtizedes hírnévre tett szert.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Több évtizedes állami alulfinanszírozottság után a kormány a közelmúltban kezdett el foglalkozni az infrastrukturális hiányosságokkal.
i'll take care of it. don't worryEuroParl2021 EuroParl2021
Uralkodása viszonylag rövid volt apja, I. Oszorkon és fia, II. Oszorkon több évtizedes uralkodásához képest.
number of slides prepared and numbers of cells scoredWikiMatrix WikiMatrix
És a terrorizmusnak ezt az időszakát a szegregáció követte, és több évtizedes etnikai alárendeltség, apartheid.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.ted2019 ted2019
Nekem nem adatott meg, hogy több évtizedes álmot aludjak, és végignézhettem, ahogyan az idő eljárt felettünk.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A több évtizedes tapasztalat alapján Hevror érezte, hogy van elég levegő a szárnyai alatt.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Elawah megye több évtizedes titkokra épült.
IndirectlyLiterature Literature
Tárgy: A több évtizedes nem fenntartható fejlődés hatása Közép-Ázsiára
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
A részvétel több évtizedes csúcson van.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parlamentnek és a Bizottságnak szakítania kellene a több évtizedes szokással, és végleg fátylat borítani rá.
I believe I' m rather lateEuroparl8 Europarl8
Több évtizedes elszigeteltség után meghívja őt az Urulanra, hogy megjelölje a bolygóközi rakétáikat?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Ez nem egy több évtizedes, tömören megfogalmazott, nyílt szövetű rendelkezés, amely komoly értelmezésre szorul.
The lotus flower has closedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Több évtizedes tervezés és egyeztetés során alakult a terv.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.WikiMatrix WikiMatrix
Több évtizedes, gondosan előkészített munkába került.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Több évtizedes vért, verejtéket és könnyeket fektettem bele.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1928 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.