önelégültnek tűnik
look like the cat who got the cream
tűnt oor Engels
tűnt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appeared
came into view
felt
seemed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drágának tűnik.
Oh, I' m inloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen mindenhol jónak tűnik.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, meg kell látogatnunk Malee-t.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
He' s on the wayjw2019 jw2019
Ritkán mondott ilyet az apja jelenlétében, de most úgy tűnt, az észre sem veszi
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel arra, hogy gondoskodni kell a 2017-es költségvetési évre rendelkezésre bocsátott további források pénzügyi fedezetének biztosításáról, ideértve a fedezetnek az érintett programok módosításán keresztül történő biztosítását is, helyénvalónak tűnt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól.
And if you should falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy tűnik, az újonc Anál Golyó megdolgoztatja Praline-t a pénzéért.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átlagos ökoharcosnak tűnik.
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy tűnik, van még egy tojás a fészekben.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát tegyük fel, hogy az ügyfél kérdéseire válaszoltál, és elégedettnek tűnnek.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, Litvánia kedvező helyzetben van az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága tekintetében, melynek az öregedő lakosság magas prognosztizált költségvetési költségei fontos elemét képezik.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, egy gimnáziumi tanár egy félig üres szeszes üveget talált egy csónakházbeli látogatói szekrényben.
Wait, wait, he drew youa map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elől, egy hátul – a visszatükröződések végtelennek tűnnek a fénylő keretek egyre szűkülő csarnokában.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Úgy tűnik van valami látnivaló ott.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, az ittlétünk veszélyezteti az egyházat.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Hová tűnt?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira zavarodottnak tűnt
Therefore, I don' t shoot themopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, hogy egy magánnyomozóé volt.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésével
It' s not like his thing isprettyoj4 oj4
Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
Az Európai Bizottság nem vizsgálta meg alaposan a felperes által vele közölt összes ténybeli és jogi körülményt, ezen okból pedig tévesen értékelte a tényállást, amikor arra a következtetésre jutott, hogy a felperes írásbeli észrevételei nem vezettek a panasz eltérő értékeléséhez, továbbá csekélynek tűnt annak valószínűsége, hogy megállapítható legyen az EUMSZ 101. cikk megsértése, és az ügyre vonatkozó téves jogi értékelést folytatott le azzal kapcsolatban, hogy a 773/2004 rendelet 7. cikke (2) bekezdésének alkalmazása alapjául szolgáló feltételek teljesültek.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the StandingCommittee on the Food Chain and Animal HealthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.