azon tűnődik
to wonder
tűnődik oor Engels
tűnődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ponder
en
to think deeply
Menion Leah a semmibe bámult és némán tűnődött.
Menion Leah pondered quietly, looking at no one in particular.
speculate
Addig viszont semmi értelme ezen tűnődni.
Until then I see no reason to speculate.
ruminate
Az én Bettym mindig nagyon jól tűrte tűnődött el.
My Bettys always been very good like that, he ruminated.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wonder · brood · to brood · to speculate · to wonder · reflect · think · contemplate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon tűnődök, hogy az erőszak vagy masszázs furgon?
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min tűnődik néhány hűséges személy?
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
Az apám már biztos azon tűnődik, hogy lerobbantam-e valahol
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Azon tűnődik, hogy képes-e mindarra, ami papságviselőként megköveteltetik tőle.
The list calls for an all- out effortLDS LDS
- Évek óta tűnődünk ezen a problémán már - mondta Peter Covington.
Do you want me to pick you up something on the way back?hunglish hunglish
Nyílván azon tűnődik, miért kérettem ide?
The #th heldthe town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Miért tölt el minket áhítat, amikor a teremtés csodáin tűnődünk?
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
Látod majd, hogyan termékenyít meg végtelen területeket, hogyan sodorja magával ezernyi diadalának trófeáit leigázott vadonokból amott pedig egész földtömegeket hurcol a hátán, a növényzettel együtt, szigeteket alakít belőlük, hogy majd valamikor a jövőben emberi települések emelkedjenek ott is; míg ezen tűnődünk, számtalanszor eszünkbe juthat: ez a roppant áradat, mely itt elhömpölyög előttünk, két-háromezer mérföldet tett már meg, s ezerháromszáz mérföldje még mindig hátra van, mielőtt elérné végcélját, az Óceánt.
I' il defend our wealth from the foreign invader!hunglish hunglish
Csak azon tűnődök, melyik a jobb...
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáradtan tűnődik, hol aludhatna itt a fiú meg hogy fog-e egyáltalán.
Very good cheese!Literature Literature
Noha lelkes az ifjúsági hitoktatóként kapott új elhívása kapcsán, azon tűnődik, hogyan fog nap mint nap hatékony leckével készülni: „Hatalmas feladat minden egyes nap új leckével készülni és tanítani.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLDS LDS
Elvárni a hű és rajongó tömegektől, hogy tűnődjenek el Isten létezésének talányán olyan, mintha egy idejétmúlt kérdést tenne fel.
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűtőszekrényhez sétál, és azon tűnődik, mit kellene feltétlenül megennie utazás előtt, és mit kukázzon meg.
This treaty is fragileLiterature Literature
Mi azon tűnődünk, vajon kaput nyitni a múltba vagy a jövőbe lehetséges lenne-e a természet törvényein belül.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel Onfray filozófus, aki maga is ateista, azon tűnődik, hogy hogyan lehetséges az, hogy ugyanaz a szent könyv kétféle embert teremt: az egyik „szentségre törekszik”, a másik pedig „embertelen tetteket hajt végre”, azaz terrorcselekményeket.
I would like very much to do that againjw2019 jw2019
– Nos – válaszolta a fiú –, éppen azon tűnődünk, vajon Klara otthon van-e.
Coming here at this hour?Literature Literature
Az első kérdés, amely nem fog két héten belül megoldódni, az az, hogy a Bizottság azon tűnődik, vajon mit takar a reálpolitika egy olyan légkörben, mint amilyen évek óta uralkodik a földközi-tengeri régióban és talán máshol is.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEuroparl8 Europarl8
Miközben ezen tűnődünk, megnyugtathat minket Istennek az az ígérete, melyet több mint 4000 évvel ezelőtt tett az emberi családnak: „Míg csak tartanak a föld napjai, soha nem szűnik meg a vetés és az aratás, a hideg és a meleg, a nyár és a tél, a nappal és az éjszaka” (1Mózes 8:22).
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
Nos, Perlman rabbinak olyan büdös a lehelete, hogy Isten is azon tűnődik, miért vesződött a teremtéssel.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon tűnődik, hogyan hívta fel a taxitársaságot?
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon mióta ül itt a rést bámulva, benne a kellemetlen meglepetéssel, és tűnődik a múlton?
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fithunglish hunglish
Biztos azon tűnődik, miért alszok itt.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egész Gotham azon tűnődik, mit kezdjen a Denevéremberrel
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryopensubtitles2 opensubtitles2
Ha csak ülünk és azon tűnődünk, mit gondolnak az emberek rólunk, akkor esélyünk sincs
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickopensubtitles2 opensubtitles2
A bíró úr tűnődik.
What kind of business?hunglish hunglish
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.