technika fejlődése oor Engels

technika fejlődése

voorbeelde

1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

Hová vezet a technika fejlődése?
Where is technology leading?

Az új szabályozás lépést tart a technika fejlődésével.
The new rules keep pace with recent technical developments.

A technika fejlődésével ezek a kibontakozóban lévő emberi értékek kétségtelenül hatással lesznek a fejlődő országok lakosainak életére is.
Because of technological advancement, these emerging values are sure to impact developing lands.

A technika fejlődésének velejárójaként amint megvesztek valamit, az akár nem sokkal azután elavulttá válhat, hogy kijöttök az üzletből.
With technology, as soon as you buy something, chances are it will be obsolete shortly after you leave the store.

A tudomány és a technika fejlődésével rengeteg új ismeret és elmélet lát napvilágot az emberi testtel kapcsolatban.
As science and technology advance, there are many new findings and theories about the human body.

Nemde élelmiszerhiányok sújtják az embereket az egész világon a technika fejlődése ellenére?
Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

Tízezernyi olyan ember van, George, aki a tizenötezer világban elősegíti a technika fejlődését.
There are ten thousand men like you, George, who support the advancing technology of fifteen hundred worlds.

A technika fejlődése miatt a munkaerőpiac állandóan változik.
Because of new technology, the job market is constantly changing.

Sőt, épp a technika fejlődése teszi lehetővé, hogy elérjük az eget úgy, ahogy nélküle lehetetlen lenne.
Indeed, technology is allowing us to access the sky in ways that are impossible otherwise.

A századbeli kifinomult sebészi technika fejlődésével, egyes ikerpárokat szétválasztottak, lehetőséget kapva a normális élethez
With the sophisticated surgical techniques developed in this century, some twins have been separated and lead normal lives

A tudomány és a technika fejlődésével végre kaptunk válaszokat.
As science and technology developed, we finally got some answers.

a technika fejlődése most lehetővé teszi a #/EGK irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítását
Developments in technology now enable Directive #/EEC to be adapted to technical progress

A tudomány és technika fejlődése az összes trisolarisi civilizációban állandó vagy lassuló tempóban zajlott.
The progress of science and technology in all Trisolaran civilizations has been at a constant or decelerating pace.

A technika fejlődésével a mikroelektronikai alkatrészek méretei folyamatosan csökkennek.
As techniques have improved, the scale of microelectronic components has continued to decrease.

mivel a technika fejlődése a #/EGK irányelv mellékletében található előírások gyors hozzáigazítását teszi szükségessé
Whereas technical progress makes it necessary to adapt the provisions contained in the Annex to Directive #/EEC promptly

(16) A Bizottságnak felhatalmazással kell rendelkeznie különösen arra, hogy a mellékleteket a tudomány és a technika fejlődéséhez igazítsa.
(16) In particular, the Commission should be empowered to adapt the Annexes to scientific and technical progress.

A technika fejlődésével egyszerűen lehet végbevinni elképesztő dolgokat, de nem egyszerű azokat törvényesen megtenni.
Technology means you can now do amazing things easily; but you couldn’t easily do them legally.

mivel a technika fejlődése most lehetővé teszi a #/EGK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez való igazítását
Whereas developments in technology now permit an adaptation of Council Directive #/EEC to technical progress

A németekben nem tudatosult a brit és amerikai technika fejlődésének üteme, és nem is vetekedhetett vele.
The Germans did not realise the extent of British and US technical advances, nor did they match them.

Vagy megöltek volna, a technika fejlődésétől függően.
Or killed- - depending on the current theology.

Látszik a technika fejlődése, de... maga az ember alig változott.
Oh, there has been technical advancement but how little man himself has changed.

Az optimizmus egyik oka a technika fejlődése volt.
One reason for this optimism was the advance of technology.

Egy forrásmű kijelenti: „A technika fejlődése alig-alig csökkentette a halálos áldozatok számát.”
One source states: “Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.”