tetszetősen
becomingly
tetszetős oor Engels
tetszetős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
good
Nem " tetszetős ", ecetes.
It's not " very good, " it's vinegared.
fair
Valóban, jó uram, ezen szó bájosan és megnyerően hangzik, s tetszetős muzsika az emberi fülnek.
Of a truth the phrase hath a fair and winsome grace, and is prettily worded withal.
pleasing
A MŰVÉSZ stílusa folyton változik, mégis tetszetős a munkája.
THE artist’s style is ever changing, and yet, the effect is pleasing.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gracious · aesthetically pleasing · chic · showy · appealing · nice-looking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül kézzel eltávolítják az esetleges sérült vagy leváló héjazatot, hogy a termény külsőleg tetszetős legyen.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyen felismerjék a terméket, fontos olyan megkülönböztető és tetszetős közösségi logóval biztosítani a tájékoztató címkézést, amely utal az ökológiai termelésre, és egyértelműen azonosítja a terméket
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.oj4 oj4
A kiadás tetszetős volt, és Lisman Baumról jókat hallottam.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Nyolc nap elteltével „elérkeztek egy ...nagyon szép és tetszetős földre, egy tiszta vizű földre”, ahol „felütötték sátraikat, és elkezdték a földet művelni, és kezdtek épületeket építeni”4.
Well, it' s notLDS LDS
Ez tetszetős, de velejéig cinikus válasz.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Művészi tetszés öröme világlott fel Alice Pyncheon arcán; csodálattal töltötte el - s ezt nem is igyekezett rejteni - Maule rendkívül illő és tetszetős, erős és energikus megjelenése.
And this is you, right?hunglish hunglish
Amikor felkeltek, hogy folytassák az utat, a férfi megpaskolta a tetszetős hátsóját, miközben felsegítette a nyeregbe.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Az embert semmiféle föloldozás – bármely tetszetős filozófiai vagy teológia tanítás kínálja föl – nem tudja igazán boldoggá tenni: csak a föltámadott Krisztus keresztje és dicsősége tud békét adni lelkiismeretének és üdvösséget adni életének.
Excuse me, Fidelvatican.va vatican.va
Mégis Jean Valjean néhány elejtett szavából arra következtetett a kertész, hogy Madeleine úr a nehéz idők miatt valószínűleg csődbe jutott és hogy hitelezői üldözik; vagy talán valami politikai ügybe keveredett, és most bujkál; ez tetszetős volt Fauchelevent szemében, mert ő, mint nagyon sok északi parasztunk, a lelke mélyén megrögzött bonapartista volt.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityhunglish hunglish
A MŰVÉSZ stílusa folyton változik, mégis tetszetős a munkája.
Let' s show ' em what we gotjw2019 jw2019
És minden intelligens lény kötelessége, akik felelősséggel és engedelmességgel tartoznak Istennek a cselekedeteikért, hogy kutassák az igazságot, és hagyják, hogy hatással legyen rájuk és a tetteikre, és az élet általános dolgaira, amely mentes minden elfogultságtól vagy előre kialakított véleménytől, bármilyen tetszetősek és jól hangzóak legyenek is azok.
There' d be eight others leftLDS LDS
De a hittársaink biztosan észreveszik és értékelik majd az őszinte törekvésünket, hogy tetszetős és megfelelő ruhákat viseljünk.
Leave her alone!jw2019 jw2019
Az előállítás folyamata során kapjanak tetszetős színt, a kevésbé intenzív és az intenzívebb közötti skálán.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És ez a cucc sem túl tetszetős.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a papság szemnek tetszetős, de Isten szemében haszontalan vallási képeket, papi öltözéket, drága székesegyházakat kínál nyájainak, valamint olyan festményeket, melyeken díszként pogány elképzelések jelennek meg, ideértve a napisten glóriáját.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live injw2019 jw2019
- Feltételezem, hogy arra is van valami tetszetős magyarázata?
Gross weight (kghunglish hunglish
Egy lakás a belvárosban, egy tetszetős vidéki kúria, amin feleségével Janice-szel, és két kutyával osztozik.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efféle alapanyagokból, meg nyilvánosan végrehajtott tetszetős cselekedetekből, az ilyen ember mintegy házat épít magának, szép magasat, tágasat, amely mások szemében, s végül a magáéban is, azonosul önnön jellemével, vagyis tulajdonképpen vele magával.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughthunglish hunglish
Megígérték nekünk, hogy országunk tetszetős lesz, ha engedelmeskedünk ennek a törvénynek.
Why, of course, dearLDS LDS
A válaszuk, ha van egyáltalán, nagyon tetszetős lesz.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondott egy tetszetős beszédet.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég tetszetős!
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
A Hauck társaság ezzel szemben azt állította, hogy a Tripp‐Trapp szék tetszetős formája befolyásolja az áru jelentős értékét, és hogy e forma ezenfelül nagy részben funkcionális, következésképpen az áru jellege határozza meg.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Tetszetős és tartós dolgokat vásárolunk... postai megrendeléssel.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Imogen, még mielőtt Milford-Havent elérte, a római hadsereg kezére jutott; s minthogy megjelenése és modora tetszetős volt, apródjául fogadta Lucius, a római hadvezér.
On the househunglish hunglish
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.