az uralma alatt
under one's thumb
uralom oor Engels
uralom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reign
en
The period during which a monarch rules
A tél uralma a végéhez közeledett.
Winter's reign was nearing its end.
power
Azt hittem, azt tanulja, hogyan uralja az erejét.
I thought she was getting a handle on her new powers.
ascendancy
en
supremacy; superiority; dominant control
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rule · domination · sway · dominion · regime · domain · mastery · hegemony · empire · lordship · sovereignty · raj · regiment · suzerainty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
There must first be a doorway of evilLDS LDS
Amelyik férfi ebben az egyházban bántalmazza a feleségét, megalázza, sértegeti, hamislelkű uralmat gyakorol felette, az érdemtelen a papság viselésére.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLDS LDS
A Királyság szétzúzza az összes emberi uralmat, és a föld egyetlen kormányzatává lesz.
Yes, I did.I loved itjw2019 jw2019
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
He becomes...The Phantom of the Operajw2019 jw2019
A gyógyszeripar erősen függ attól, hogy az egyes országokban milyen egészségügyi ellátási és pénzügyi feltételek uralkodnak.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownjw2019 jw2019
A mostani ’egek’ a mai emberi kormányzatok, az „új egeket” pedig Jézus Krisztus és azok alkotják majd, akik együtt uralkodnak vele az égben.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
Tudjuk, hogy átvette az uralmat Ron filmje felett, és egy szart csinált belőle, ha engem kérdez.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iszlám uralom alatt a XIII. században terjedt el termesztése a mai Valencia földközi-tengeri vidékén.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downjw2019 jw2019
Az asszír és babilóniai uralom idején: Az i. e.
We had a hell of a run, manjw2019 jw2019
Mint ahogy már mondtam, aki az űrt uralja, a világot is uralja
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppelopensubtitles2 opensubtitles2
Egyes együttműködő importőrök azzal érveltek, hogy a közösségi iparág nem piaci versenyen alapul, hanem olyan helyi és regionális piacok jellemzik, amelyeket monopóliumok, illetve duopóliumok uralnak.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Kanadában a brit hódítás 1759-ben nagy frankofón populációt vont brit uralom alá, amihez megegyezésre és alkalmazkodásra volt szükség, bár az Egyesült Birodalom Lojalistáinak a Tizenhárom gyarmatra történt bevándorlása erős brit és amerikai hatást eredményezett.
He blow the lid off SatanismWikiMatrix WikiMatrix
Még mielőtt 1884-ben német uralom alá került volna, a várost Cameroons Town-nak hívták, így Német-Kamerun fővárosaként Kamerunstadtnak nevezték.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitWikiMatrix WikiMatrix
Azt akarja, hogy férfi uralja Skóciát, ami nem sok jót jósol a hazatérésemnek.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg vagy elégedve az emberi uralom eredményeivel?
Dude, you' re freaking me out with that nose thingjw2019 jw2019
Az ember 2000 éves történelme megtanította, hogy karmikus igazság uralja a Földet, és aki így él, azzal rossz dolgok fognak történni, hogy helyreálljon az egyensúly.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varázsló ez, Varázsló az... ez a pasi mindenben uralja a piacot.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Európai Parlament 2005. május 12-i állásfoglalásában arra a következtetésre jutott, hogy „a II. világháború vége egyes nemzetek számára a sztálini Szovjetunió által okozott újabb elnyomatást jelentett”, és gratulált a kelet- és közép-európai országoknak a felszabadulásuk alkalmából „a szovjet uralom és megszállás számos évtizede után...”,
Second- floor balconynot-set not-set
A sorozat gyilkosság újabb kategóriája, melyet a férfiak uralnak.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a földön bebizonyosodik, hogy az isteni szeretet törvényén alapuló uralom jogos, igazságos és minden más uralom felett áll, s hogy a Királyság ’eljön’, hogy megszentelje a szuverén Úr, Jehova páratlan nevét.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
A pártszervező kétségkívül megpróbálta behízelegni magát a pártfeletteseinél, ám amikor Észtországban vége lett a kommunista uralomnak, nem mást, mint a pártszervezőt bocsátották el.
¿ What happens you?jw2019 jw2019
Rendkívül nehéz felfedeznie az igazságot annak, aki a világot uralja.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Uralom-szomj: de ki hívná szomjúságnak azt, ha a magas a hatalomért lekívánkozik!
And that' s the reason that we' re here, plain and simplehunglish hunglish
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.