határozott vágy
earnest desire
vágy oor Engels
vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
longing
Hetek teltek el és szúrt a mellkasom a vágytól.
Weeks passed and my chest was aching with longing.
desire
Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
urge
Rader úgy tudta csillapítani gyilkos vágyait, hogy egy vagyonőr cég képviselője lett.
Rader was able to soothe his killing urges by becoming a compliance agent.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wish · eagerness · craving · appetite · yearning · lust · thirst · long · mind · cupidity · dream · stomach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
desire
en
sense of longing
Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy pár, akik halálos afrodiziákummal akarják kielégíteni vágyaikat.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mire vágyom?
I' il stay for Yuen Chiopensubtitles2 opensubtitles2
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsjw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
But hot damn, don' t shoot nowjw2019 jw2019
A sikeredet annak a beteges vágynak köszönheted, hogy mindig jobbnak kell lenned nálam!
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágy illata, hölgyem.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amire a szíve vágyik ez volt a válasz, amire az a rohadt szíve vágyik.
He' s swaIlowed part of his tonguehunglish hunglish
Két srác, akik máshova vágynak.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nyögött fel Kordan. – Ó, hogy vágyom vissza az Akadémia biztonságába!
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
... vagy hogy megpróbáld kiélni legmélyebb vágyaidat...
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a valódi Buddy Vance ő, csupán Ellen képzeletének alkotása, valami, ami vágyai nyomán ölthetett testet.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocausthunglish hunglish
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLDS LDS
Tudta, hogy a férfi most azért bünteti, amiért rávette erre, és megpróbálja a vágya hevességével elijeszteni.
What' s cooking?Literature Literature
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Are we the first to arrive here?jw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
- Könnyedén beszélt; de a szívében hirtelen megmoccant a vágy, hogy megláthassa a féltünde Elrond házát, és nagyot lélegezve megkóstolja, milyen is a levegő abban a mély völgyben, ahol a Szépek népéből még mindig sokan élnek háborítatlanul.
Now you point them out for me you know the resulthunglish hunglish
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
Ő nagyon mélyen hitte, hogy minden férfi vágya az anyjával való együttalvás, és hogy megölhesse a saját apját. Hát.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilberto határozott vágya volt, hogy Angliába költözzön, erről azt mondta: „Fantasztikus lesz újra olyanok ellen játszani, mint David Beckham.”
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionWikiMatrix WikiMatrix
Egy kulcs okozza a fájdalmasságot és az élet meghiúsulását Ez: heves és követelődző vágyaink.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
By not speaking Spanishjw2019 jw2019
Az emberek bejönnek ide és nyugalomra vágynak.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz ugyanúgy lehet igaz, mint vágy.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az ilyen események minden szerelemet, és vágyat megölnek. "
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.