egy hajszál választja el attól, hogy
on the verge
választott oor Engels
választott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
elect
Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
annointed
hu
(king) chosen
chosen
Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.
Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.
elected
Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„a választottbírósági eljárás költségei”: a választott bíróság illetékei és költségei, a képviselettel kapcsolatos költségek és a felperes azon kiadásai, amelyeket a választott bíróság megítélt;
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Hogy bár engem választott volna.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végezetül, figyelemmel arra, hogy ez a rendelkezés előírja, hogy a választott transzferárazási módszer megfelelőségét az adóalany megindokolja, és figyelemmel arra, hogy maga a rendelet is kifejezetten előnyben részesíti az összehasonlítható független árak módszerét, amennyiben rendelkezésre állnak összehasonlítható ügyletek (141), egy legjobb módszer szabály hiánya nem mentesíti az adóhatóságot az alól, hogy az APA iránti kérelem jóváhagyása előtt biztosítsa, hogy az adóalany által választott transzferárazási módszer képes piaci alapú eredmény megbízható közelítését adni a szokásos piaci ár elvével összhangban.
Good night, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Addig az ideig a választott tagok száma négy.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Az új választott bírót az azt követő 10 napon belül kell kiválasztani, hogy a kérelmet a választott bírói testület elnöke kézhez vette.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Grondr ‘kalir nevetséges öltözéket választott, a nyjorai korból.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
A gyártó által választott kijelölt testület az általa választott időközönként vizsgálatot végez vagy végeztet a terméken.
We were in the same class back thennot-set not-set
31) Fel kívánom hívni a figyelmet arra is, hogy az, hogy a járulékokat beszedő tagállam és az ellátásokat folyósító állam nem egyezik meg, az a tagállamok által a határ menti munkavállalók feltétezett érdekében választott megoldás vállalt következménye, mely választás alapját egy bizonyos szolidaritásfelfogás képezte.(
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
A 2003-as csatlakozási okmány 11. cikke szerint a 2004 és 2009 közötti időszak kezdetekor a cipruson választott képviselők száma hat.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Az ehhez az uniós fellépéshez választott jogszabályi formának lehetővé kell tennie, hogy a javaslat elérje célkitűzését, és azt a lehető leghatékonyabban lehessen végrehajtani.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Milyen megnyugtató és vigasztaló számotokra, amikor a felelős, megértő orvosok tiszteletben tartják, hogy milyen kezelést választotok.
Pleased to meet youjw2019 jw2019
Ezeket az érveket később mind a PSA, mind az AG felhasználta a GHA-val szembeni választott bírósági jogvitákban.
You fix everythingEurlex2019 Eurlex2019
A választott megközelítést részletesen indokolni kell.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Mindent Millie kisasszony választott ki helyette.
The Continental A meter that you understandhunglish hunglish
Így hát engem választott...
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébiránt a Bizottság nagyobb mintát választott más dömpingellenes eljárásokban.
Don' t worry.I' il take care of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolás A választott kifejezés erőteljesebb: erős elkötelezettségre van szükség, nem pusztán ténymegállapításra.
Don' t bother seeing me to the doornot-set not-set
Az ajánlatkérő figyelembe veheti az olyan objektív okokkal igazolt magyarázatot, mint az építési vagy gyártási mód gazdaságossága, vagy a választott műszaki megoldások, vagy az ajánlattevő számára a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló kivételesen előnyös feltételek, vagy az ajánlattevő által javasolt termék vagy építmény eredetisége
What happen dad?eurlex eurlex
A megállapodás szerinti választott bírói testület tagjává történő megválasztásának megerősítése előtt a jelölt köteles felfedni minden érdeket, kapcsolatot vagy egyéb kérdést, amely befolyásolhatja függetlenségét vagy pártatlanságát, vagy amely ésszerű indokok alapján szabálytalanság vagy elfogultság látszatát keltheti az eljárásban.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Az Unió és Ukrajna öt harmadik országbeli állampolgárt választott ki közösen, akik a választottbírói testület elnöki tisztségét tölthetik be.
She just locked us inEurlex2019 Eurlex2019
A VÁLASZTOTT BÍRÓI TESTÜLET LÉTREHOZÁSA
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően az ikt területén szerzett legalább tizenegy éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyből a pályázó legalább négy évet a választott szakterületen töltött.
Any intel on a cell here in the city?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gyártónak kérelmeznie kell az általa választott bejelentett szervezetnél a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem tervezésére vonatkozó vizsgálatot.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
- egy vita rendezésre irányuló, e jegyzőkönyv szerinti eljárást abban az időpontban kell kezdeményezettnek tekinteni, amikor az egyik fél az 5. cikk alapján választott bírói testület létrehozását kérelmezte, és akkor kell lezártnak tekinteni, amikor a választott bírói testület közli döntését a felekkel és az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási ügyekért felelős albizottsággal a 8. cikk szerint.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
A módosított szabályok szerint a nemzeti hírközlési szabályozó hatóságok „elősegítik, hogy a felhasználók hozzáférhessenek az információkhoz és terjeszthessék azokat, illetve használhassák az általuk választott alkalmazásokat és szolgáltatásokat” (a keretirányelv 8. cikke (4) bekezdésének g) pontja).
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.