vendégszeretően oor Engels
vendégszeretően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hospitably
A szigetlakók nagyon vendégszeretően fogadták őket, és már alig várták, hogy hallják a Tanúk mondandóját.
The islanders were most hospitable and eager to hear what the Witnesses had to say.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
at least bingley has not noticed. nojw2019 jw2019
Az azeri nép igen vendégszerető.
The list calls for an all- out effortWikiMatrix WikiMatrix
A marsallnak a szövetségesek iránti vendégszerető gesztusa miatt sajnáltam, hogy nem maradhattam.
Did you put them in my book?Literature Literature
Á, tudok én vendégszerető is lenni.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ősi Izraelben a vendégszerető házigazda gondoskodott olajról a vendégei fejének megkenésére.
The possibilities of exploration and research are endlessjw2019 jw2019
4 Csaknem 2000 év választ el minket attól az időtől, amikor a két buzgó apostol, Péter és Pál, a szeretett orvos, Lukács, a nagylelkű Barnabás, a bátor István, a kedves Dorkász, a vendégszerető Lídia és még sok más hithű tanú élt és prédikált.
Hey, how' s it going, man?jw2019 jw2019
– Vaj igen, egy kicsit; bár Hambry vendégszerető helység.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Miért kell ’egymáshoz vendégszeretőnek lennünk, zúgolódás nélkül’?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
Télen a felszerelését — élelem, ruházat és irodalom — egy üléssel ellátott szántalpon vitte, alvóhelyről pedig vendégszerető emberek gondoskodtak számára.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
A vidéki emberek különösen vendégszeretők.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
Miként Lydia, az igazán vendégszerető személy szinte ’kérleli’ a vendéget, hogy jöjjön be hozzá (Csel 16:14, 15).
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
A „gyere hozzám” elég vendégszeretőnek hangzik.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Láttuk, milyen vendégszerető, Briggs.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunemből származott a gyönyörű Abiság („a sunemi”), aki az éltes Dávid királyt gondozta (1Ki 1:3, 4), később pedig több alkalommal ezen a helyen szállt meg Elizeus próféta egy vendégszerető házaspár otthonában (2Ki 4:8).
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
A két testvérnő gyorsan felismerte, hogy a helyi lakosok nagyon barátságosak és vendégszeretők.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Az olaszok barátságos, vendégszerető és társaságkedvelő emberek.
Unless we give themjw2019 jw2019
– Vaj igen, egy kicsit; bár Hambry vendégszerető helység.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Buzdít bennünket, hogy ,tegyünk másokért’, ,menjünk tanítványokat képezni’, ,kérjünk és megkapjuk’, ,állandóan zörgessünk’ válaszért, meghallgatásért, ,szeressük felebarátainkat’, ,gyülekezzünk össze más keresztényekkel’, ,kövessük a vendégszerető eljárást’.
That' s right, son, goodjw2019 jw2019
Köszönöm, hogy ilyen vendégszeretőek voltak!
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Az egyik módja annak, ahogyan minden keresztény kedvességet mutathat, ha vendégszerető (Róma 12:13; 1Timótheus 3:1, 2).
You enter a voidjw2019 jw2019
Mert egy felvigyázó mint Isten sáfára legyen vádtól mentes, nem önfejű, nem haragra hajló, nem részeges veszekedő, nem verekedő, nem tisztességtelen nyereséget hajhászó, hanem vendégszerető, jóságot szerető, józan elméjű, igazságos, lojális, önuralmat gyakorló, aki tanítási művészetét tekintve szilárdan tartja magát a megbízható szóhoz, hogy arra is képes legyen, hogy buzdítson az egészséges tanítással, és arra is, hogy megfeddje az ellentmondókat” (Tit 1:5–9).
Did you put them in my book?jw2019 jw2019
Valóban vendégszerető vagy.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a hívatlan „vendégek” egy katonai teherautóval megérkeztek, a testvérek és a testvérnők vendégszerető módon meghívták a katonákat, hogy csatlakozzanak a baráti összejövetelhez.
Toggle Autojw2019 jw2019
Nagyon kedves, hogy ilyen vendégszerető a tanács.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni Bloomberg polgármester Úrnak hogy ilyen vendégszerető volt.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.