vendégül lát oor Engels

vendégül lát

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

receive

werkwoord

Tegnap a Szent Atya vendégül látott néhány fiatal embert Horvátországból.
Yesterday the Holy Father received some young people from Croatia.

be hosting

werkwoord

receive, entertain, have as a guest, host, give hospitality

entertain

werkwoord

Jó volt olyan embereket vendégül látni, akiknek nincs politikai programjuk.
It was always good to entertain guests who had no political agenda.

feed · give hospitality · have as a guest · have over · host · invite in · offer hospitality · receive guests · see visitors · take in · to entertain

voorbeelde

Meeker kapitány már felajánlotta, hogy vendégül lát minket, ami szerintem nagyszerű megoldás lenne.
Now, Captain Meeker has already offered to host us, which I think is an excellent idea.

– Kényelmesebb, az biztos, de nem annyira érdekes, hiszen itt nincs senki, aki vendégül lát minket.
“More comfortable, perhaps, but not as interesting, with no one staying here to give us hospitality.

Köszönöm, hogy vendégül lát minket.
Thank you for hosting this event.

Biztos csodálkozik, hogy vendégeket lát itt!
He must be surprised to see visitors here.

Köszönjük, hogy vendégül lát minket.
Thank you so much for having us.

Éjszakára ez a tudatlan vénember vendégül lát benneteket.
This ignorant old man offers you his hospitality for tonight.

Karen lakása közelebb volt, és felajánlotta, hogy vendégül lát minket.
Karen's place was closer so she offered to host us.

Annyi felelősséggel jár, ha valaki vendégül lát egy társaságot.
There are ever so many responsibilities when one is hosting company.

Figyelj... Apám ma vendégül lát néhány ügyfelet a loftban.
Look, uh, my dad is hosting some business clients tonight at the loft.

Duncan bácsikám azóta minden este vendégül lát egy vacsira.
My uncle Duncan's been making me dinner here ever since.

Köszönjük, hogy vendégül lát minket!
Thank you for inviting us in.

Felajánlotta, hogy vendégül lát.
He offered me a weekend away.

Köszönjük, hogy vendégül lát minket az otthonában.
Thank you for having us in your home.

– Darleton tábornok szivesen vendégül lát bennünket, papa
"""General Darleton will take us in, papa."""

93 Jézus sokakat vendégül lát
93 Jesus Feeds Many People

Ehelyett vendégül lát az otthonában, s a hazafelé vezető úton még meg is mutatja az Öt Nővért.
He takes us to his home instead and, on the way there, goes to the trouble of pointing out the Five Sisters.

Carl bácsi most vendégül lát titeket egy pokoli tüzijátékra.
Uncle Carl is gοing tο treat yοu tο οne helluva firewοrks shοw.

A törzsfőnök vendégül lát minket.
The chief has invited us to be his guests.

Őfelsége nagylelkűen felajánlotta, hogy 2 évig vendégül lát.
Her Majesty very kindly offered to make me her guest for two years.

Jézus sokakat vendégül lát
Jesus Feeds Many People

És most hadd mutassam be a vezérigazgatót, aki a projektet vezette, és most vendégül lát minket. Mr.
Allow me to introduce our CEO... who has led this particular charge and welcomed us into his home.

Nagyon kedves a családjától, hogy vendégül lát, de semmiképpen sem akarok a terhükre lenni.
It is very kind of your family to accept me as your guest, but I do not want to be an imposition.

Az orosz kormány vendégül lát a Mir űrállomáson.
The Russian government was kind enough to give me accommodations on Mir.

Nagyon kedves öntől, hogy vendégül lát.
You are most kind to extend this hospitality.