vetekszik oor Engels
vetekszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
match
Az oroszlán híres erejével csupán lustasága vetekszik... akár napi húsz órát is királyi semmittevéssel tölthet.
The vaunted power of lions is matched by a prodigious capacity for rest.
to match
Hatalmuk állítólag vetekszik a druidákéval.
Power to match that of the Druids, some say."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovának a népe iránti buzgósága vetekszik az ellenségeskedőkkel szembeni haragjával.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.jw2019 jw2019
Pencroff nem akarta elmulasztani, hogy legalább egyet kézre ne kerítsen ezek közül a tyúkfélék közül, amelyek nagyságra a valódi csirkével, ízre pedig a császármadárral vetekszenek.
You two, return on your premise maintaininghunglish hunglish
Egy olyan lény után, akinek a sötétsége az enyémmel vetekszik.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akárhogy is, gazdag vagyok, a gazdagságom vetekszik azéval, akit Pierre le Grandnak neveznek - s a két dolgot úgy említette, mintha azt remélné: kiegyensúlyozzák egymást.
A covert actionhunglish hunglish
Az LSP - vagyis a least possible simulation, a még lehetségesnek a szimulációja - hamarabb válik bonyolulttá, mint maga a szimuláció tárgya, és a végén a szimuláció bonyolultsága vetekszik a jelenségével.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginghunglish hunglish
Egy 70-es években gyártott scud rakétával kombinálva hatótávolsága és pontossága egy cirkáló rakétáéval vetekszik.
The Clayton Act forbade the acquisition byone firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vetekszik vele semmi drágaságod. "
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogy az őslakosok „akkora ökológiai ismeretanyag birtokosai . . . , hogy az a modern tudományos könyvtárak tartalmával vetekszik”.
I see Okay I' il call him directlyjw2019 jw2019
Ma viszont a bizonyítékok azt mutatják, hogy a csillagok száma csakugyan vetekszik az egész földön megtalálható összes homokszem számával.
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
Tudom, időbe telik hozzászokni, de a ti fajtátok számára, a mezőgazdaság fejlődésével vetekszik, 8000 évre visszamenőleg.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmuk állítólag vetekszik a druidákéval.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencehunglish hunglish
Ez teljesen abszurd, mely a Warren bizottság jelentésével vetekszik.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Year 2000 (A 2000. év) című könyv is hasonlókat jósolt 1967-ben: „2000-re a számítógépek várhatóan vetekszenek majd az ember néhány »legemberibb« szellemi képességével, illetve utánozzák vagy felülmúlják ezeket a képességeket, talán egy-két esztétikai és alkotóképességgel kapcsolatos adottságot is beleértve.”
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthjw2019 jw2019
Milady aggódva várta a félelmes viadal végét; tudta, hogy ellenfelei szívóssága vetekszik a saját könyörtelenségével.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionhunglish hunglish
Jelentősége a klímaváltozáséval vetekszik.
Listen to these lips, Frankted2019 ted2019
A világon összesen hozzávetőleg 38 000 újság vetekszik az olvasók figyelméért.
But you... you made it throughjw2019 jw2019
Már úgyis az államadósság mértékével vetekszik.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, aki azt állítja, hogy a média befolyása vetekszik az iskola, az Egyház, sőt még a család formáló hatásával is.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancevatican.va vatican.va
Az ihletett írások olyanok, „mint aranyalmadíszek ezüstvéseteken”; olyan tündöklően közvetítik a kristálytiszta szellemi igazságokat, hogy az vetekszik a legszebb drágakövek fényével; olyan szóképeket használnak, melyek sokkal jobban visszaadják a látomásokban látott képeket, illetve más pompás és gyönyörű jeleneteket, mint ahogyan egy művész valaha is ábrázolni tudná azokat (Pl 25:11; 3:13–15; 4:7–9; 8:9, 10).
Man say I' m freejw2019 jw2019
Emellett szól az is, hogy 2002 óta folyamatosan növekszik a közösségi légi fuvarozók részesedése az Algériával lebonyolított légi forgalmon belül, olyannyira, hogy mára vetekszik az Európába járatokat indító legfontosabb algériai légitársaságéval, az Air Algérie-éval.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
A bűnei keltette undorommal csak az ügyességének kijáró csodálatom vetekszik.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „jó vadász és harcos” intellektuális teljesítménye vetekszik egy átlagos angoléval.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Bár a koncentrálóképessége jelenleg a vizelet-visszatartási képességével vetekszik.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az agyad ereje már-már vetekszik a csóróságommal.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korallénál is nagyobb az értéke, nem vetekszik vele semmi drágaságod.
the blood for the treatment of blood clotshunglish hunglish
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.