vigadozik oor Engels
vigadozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rejoice
„Az igazságosak világossága vigadozik — mondja —, a gonoszok lámpása azonban kialszik” (Példabeszédek 13:9).
“The very light of the righteous ones will rejoice,” he says, “but the lamp of the wicked ones—it will be extinguished.”—Proverbs 13:9.
rejoicing
A nemzet Babilonban fájdalmat érzett és sóhajtozott, de most vigadozik és örül a helyreállított országban.
The nation’s grief and sighing while in Babylon is replaced by exultation and rejoicing in the restored land.
merrymaking
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celebrate · make merry · shout for joy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Jób 38:7 például angyalokról beszél, akik örvendeznek és „vigadozának”.
When, at the age of #, I knew they had locked us injw2019 jw2019
A nemzet Babilonban fájdalmat érzett és sóhajtozott, de most vigadozik és örül a helyreállított országban.
You see!Maybe some of our men escaped like thatjw2019 jw2019
* Amikor megismertük Mennyei Atyánk tervét - melyben Jézus az Üdvözítőnk -, „együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának” (Jób 38:7).
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLDS LDS
Akiknek nincs értelem a szívükben, csak ostobán nevetgélnek és vigadoznak, örvendezésük nem nyújt valódi megelégedést és boldogságot.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkjw2019 jw2019
A Biblia azt írja, hogy mikor Isten ’a földnek alapot vetett, Istennek minden angyalfiai vigadozának’ (Jób 38:4–7).
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
„Vigadozik a város”
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
És azok, akik a földön laknak, örvendeznek miattuk, és vigadoznak, és ajándékokat küldenek majd egymásnak, mert ez a két próféta kínozta azokat, akik a földön laknak” (Jelenések 11:7–10).
He becomes...The Phantom of the Operajw2019 jw2019
Ezért volt az is, hogy „Istennek minden fiai vigadozának” (Jób 38:7), amikor tudomást szereztek a szabadítás tervéről.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLDS LDS
A Biblia egyik könyve azt mondja, hogy „együtt örvendezének” és „vigadozának” (Jób 38:4, 7).
Although it did drop, it was a small dropjw2019 jw2019
„Az igazságosak világossága vigadozik — mondja —, a gonoszok lámpása azonban kialszik” (Példabeszédek 13:9).
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
Továbbá pedig az következnék, hogy férjed meg én halálos ellenségekké válnánk, s megeshetnék, hogy meggyilkolnám őt, vagy éppen olyan könnyen ő engem: ezen pedig aligha örülnél, vagy vigadoznál.
This... is ruby shellachunglish hunglish
Miért is sokan annyira hitelt adnak minden álomnak, mint ama dolgoknak, melyeket ébren látnak; és álmaikon búslakodnak vagy vigadoznak, aszerint, hogy azok félelmet vagy reménységet keltenek bennök.
Yeah, maybe.Maybe sohunglish hunglish
Ezt a szóképet felhasználva állítja szembe a példabeszéd az igazságos és a gonosz embereket: „Az igazságosak világossága vigadozik, a gonoszok lámpása azonban kialszik” (Pl 13:9).
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?jw2019 jw2019
Még világosban le tudnék csapni rájuk... miközben kárörvendően vigadoznak, mit sem sejtve.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionshunglish hunglish
Mondja meg, kérem, miféle világnak képzeli ezt, hogy így vigadozik?
She really is a prodigyhunglish hunglish
10 Az igazságosak jósága miatt vigadozik a város,
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitjw2019 jw2019
„Az igazságosak jósága miatt vigadozik a város, és amikor elvesznek a gonoszok, örömkiáltás hallatszik” — folytatja a király (Példabeszédek 11:10, NW).
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
11Azon a napon nem kell szégyenkezned egyetlen cselekedeted miatt sem, amellyel vétkeztél ellenem. Mert akkor eltávolítom körödből azokat, akik kérkedve vigadoznak, és nem fogsz többé kevélykedni szent hegyemen.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. Mikor együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának?
well, she says its time for dinner, breakfast, foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Te megsokasítod e népet, nagy örömöt szerzel neki, és úgy örvendeznek előtted, mint ahogy az aratók örülnek, és úgy vigadoznak, mint amikor zsákmányt osztanak.
Hi, honey.You got a second?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ember teremtése előtt már voltak angyalok, mert a föld alapjainak lefektetésekor »együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának« (Jób 38:7).
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Édenben Krisztus az ember elé tárta a törvény utasításait, „mikor együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának” (Jób 38:7).
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ember teremtése előtt már voltak angyalok, mert a föld alapjainak lefektetésekor „együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának” (Jób 38:7).
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fejedelemségek örvendeznek, a városok vigadoznak.
Then tell me about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Mire bocsátották le oszlopait, avagy ki vetette fel szegeletkövét; 7 Mikor együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának?
Look he just wanted to know how the nose was workingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.