erkölcsi kockázat oor Spaans
erkölcsi kockázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
Riesgo moral
Az erkölcsi kockázat az, amikor valaki használja az ön pénzét, és nem vállal felelősséget érte.
" Riesgo moral " es cuando alguien toma su dinero y no se hace responsable de él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rossz irányban ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat csökkentése céljából
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
A hiteles felszámolási és szanálási megállapodások is elengedhetetlenek az erkölcsi kockázat kezeléséhez.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
· A társadalom egészét, és különösen az adófizetőket érő veszteségek minimalizálása, a betétesek védelme és az erkölcsi kockázat csökkentése.
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
A tehermegosztás célja kétrétű: a verseny torzulásának korlátozása és az erkölcsi kockázat kezelése (44).
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoEurLex-2 EurLex-2
Az ismételt állami beavatkozások erkölcsi kockázattal kapcsolatos problémákat okozhatnak és versenytorzulást eredményezhetnek, ami ellentétes a közös érdekkel.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloEurLex-2 EurLex-2
a rossz irányban ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat csökkentése céljából;
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónEurLex-2 EurLex-2
A fenti alapelvek hozzájárulnak az erkölcsi kockázat kérdésének kezeléséhez.
Suena muy complicadoEurLex-2 EurLex-2
A korábban leírtak szerint ez szintén az erkölcsi kockázat eredményes mérséklésére alapozható.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
További aggályt jelent az állami támogatáshoz fűződő erkölcsi kockázat.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
A negyedik köztes cél a rossz irányba ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozását célozza, amivel csökkenthető az erkölcsi kockázat.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, mi az erkölcsi kockázat?
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal elkerülhető lenne az erkölcsi kockázat is, mivel az adósságszámlán lévő kötvények nem lennének felhasználhatók nettó hitelteremtésre.
Que solo piensa en ellaEurLex-2 EurLex-2
A nem megfelelő irányba ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat kisebbítése céljából
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
Az erkölcsi kockázat minimalizálása érdekében e rendelkezés alkalmazását a kivételes, gondosan körülírt helyzetekre kell korlátozni.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Az erkölcsi kockázat az, amikor valaki használja az ön pénzét, és nem vállal felelősséget érte.
en caso de posibilidad de descubierto; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy az erkölcsi kockázat a garanciák és a fiskális fegyelmet ösztönző mechanizmusok megfelelő meghatározásával elkerülhető;
Mira, Betty, no me importa en absolutoEurLex-2 EurLex-2
Az erkölcsi kockázattal kapcsolatos aggályok tekintetében a Hatóság értékelni fogja a saját hozzájárulás és a tehermegosztás mértékét is.
no se debe usar en caso de una sola partidaEurLex-2 EurLex-2
5.3.3 Az erkölcsi kockázat problémájának pontos elemzése azt is lehetővé tenné, hogy megtalálják ellene a személyre szabott megoldásokat.
Soy Jane Winslett-RichardsonEurLex-2 EurLex-2
Bevezették a tehermegosztás fogalmát, többek között az erkölcsi kockázat kérdésének jobb kezelése érdekében.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
A rossz irányba ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat csökkentése céljából
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Az erkölcsi kockázat csökkentése érdekében a támogatást csak a létező befektetők megfelelő teherviselése mellett kellene nyújtani.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.1 Az európai bizottsági javaslat az erkölcsi kockázat alábbi típusait említi meg:
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Az erkölcsi kockázattal kapcsolatos aggályok tekintetében a Bizottság értékelni fogja a saját hozzájárulás és a tehermegosztás mértékét is.
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.