erkölcsi meggyőzés
persuasión moral
erkölcsi oor Spaans
erkölcsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
moraleja
Az erkölcsi és amelynek nem lebecsülni őt.
Y la moraleja es que no debemos subestimarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerződése tartalmazott egy erkölcsi záradékot is.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók szerint az agyunkban található egy úgynevezett gyönyörközpont.2 Ha ezt aktiválják bizonyos drogok vagy viselkedések, akkor felül-kerekedik az agy azon részén, mely az akaraterőnket, ítélőképességünket, logikánkat és erkölcsünket irányítja.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLDS LDS
Az 1. esetet szerinte személytelen erkölcsi dilemmának nevezhetnénk.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgjw2019 jw2019
Szinte valamennyi tevékenységi zárójelentés leszögezte az erkölcsi támogatásban részesített intézkedések jelentőségét, míg Ciprus, Lengyelország, Málta, Olaszország, Portugália és Románia még külön ki is hangsúlyozta ezeket.
¡ Y se ha esfumado completamente!EurLex-2 EurLex-2
Másfelől az Európai Unió erkölcsi tekintélye ezen a területen csökkenhetett a Törökországgal kötött megállapodások után, amint bizonyos tagállamoké is.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem érdemlem meg az erkölcs gyűrűt.
¡ Me he graduado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekében
Soy dentistaoj4 oj4
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoted2019 ted2019
14 Tiszteletben tartom és szeretem a Biblia erkölcsi irányadó mértékeit?
Ventiladores eléctricosjw2019 jw2019
A stabilizációnak a bevált gyakorlatokat kell támogatniuk és el kell kerülnie az erkölcsi kockázatot.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39) mivel a közrend és a közerkölcs fogalma megfelel a tagállamokban elismert etikai vagy erkölcsi alapelveknek, amelyek tiszteletben tartása különösen fontos a biotechnológia területén, figyelembe véve e szakterület találmányainak lehetséges körét és elválaszthatatlan kapcsolatukat az élő anyaggal; mivel ezek az etikai vagy erkölcsi alapelvek kiegészítik a szabadalmi jog által előírt kötelező jogi vizsgálatokat, függetlenül attól, hogy a találmány a technika mely területéhez tartozik;
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
A vita középpontjában sokszor erkölcsi kérdések állnak, mint például az abortusz, homoszexualitás és a párok házasságon kívüli együttélése.
No se aplicajw2019 jw2019
16. a) Mire vigyázzon a keresztény, amikor az erkölcsi magatartását vizsgálja?
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirtejw2019 jw2019
mivel a vagyonvisszaszerzés az arab tavasz átmeneti időszakot élő országai számára erkölcsi és jogi kötelesség, az EU számára pedig déli szomszédságával fenntartott kapcsolataiban fontos helyen szereplő politikai kérdés; mivel ez az érintett déli szomszédok számára is fontos gazdasági kérdés, tekintettel arra, hogy ha e vagyoni eszközöket a visszajuttatásukat követően átlátható és hatékony módon használják fel, az elősegítheti ezen országok gazdasági fellendülését; mivel a vagyonvisszaszerzés határozottan hadat üzen a korrupciós és pénzmosási ügyekben érintettek büntetlenségének;
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!EurLex-2 EurLex-2
Úgy gondoljuk, maga a választás, hogy hol fektessünk be tőkét, melyik termelési szektorban, mindig erkölcsi és kulturális választás is.
Es un potenciador orgánico de la marihuanavatican.va vatican.va
Arra tanítod-e a gyermekeidet, hogy engedelmeskedjenek Jehovának ebben a dologban is, vagy csak a becsületességre, az erkölcsre, a semlegességre és az élet más területeire vonatkozó törvényeit tanítod meg nekik?
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíjw2019 jw2019
Ahogy nő az ismeretünk, a megértésünk, valamint a Jehova és az ő irányadó mértékei iránti értékelésünk, úgy lesz a lelkiismeretünk, vagyis az erkölcsi érzékünk, egyre inkább a segítségünkre, hogy még az egészen személyes jellegű ügyekben is alkalmazzuk az isteni alapelveket, bármilyen körülmények közé kerüljünk is.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidojw2019 jw2019
* Mások a kormányzat segítségét vették igénybe, amihez törvényes és erkölcsi joguk volt.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadiejw2019 jw2019
És erkölcsi záradékot akarok látni a szerződésében.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (FI) Az erkölcsi kérdéseket szabályozó különböző tagállami politikák a képviselőcsoportokban, és különösen a miénkben, éppen olyan széleskörű vitához vezettek, mint amilyenre előzetesen már számítani lehetett.
realmente necesito hablarteEuroparl8 Europarl8
Mire támaszkodnak ezek az erkölcsi választási lehetőségek?
Usa tu energía para que te mejoresjw2019 jw2019
Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
EL REINO DE DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14–16. a) Miért volt József jó példa erkölcsi szempontból?
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicajw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.