éjszakai lepkék
Yöperhonen
éjszaka oor Fins
éjszaka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
yö
hu
napszak, amikor a Nap a látóhatár alatt tartózkodik
Nagyon hideg éjszaka volt.
Se oli todella kylmä yö.
yöaika
Utóbbi esetben nem kellene kötelezővé tennünk az éjszakai szállítást?
Eikö meidän pitäisi tehdä yöaikaan tapahtuvasta kuljettamisesta pakollista jälkimmäisessä tapauksessa?
yöllä
Találtam egy vak foltot, ami éjszaka nem látható a kerítésnél.
Hiivimme yöllä aidan viereen, minne vartijat eivät näe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pipes... mindent eladtunk egy éjszaka alatt.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Az említett tagállam hatóságai a 2003. június 30‐i levélben válaszoltak ezen indokolással ellátott véleményre, amelyben megállapították, hogy az éjszakai munkát végző munkavállalók munkaidejének a 93/104 irányelv 8. cikkének megfelelő számítására vonatkozó módosítást közzétették, miközben kiemelték azt a tényt, hogy az irányelv 17. cikkének (1) bekezdését, 3. és 5. cikkét átültető nemzeti intézkedések, beleértve az iránymutatásokat is, megfeleltek az irányelvnek.
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kemény éjszaka?
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért költöttél fel az éjszaka közepén?
Hetkinen, se ei kuulosta enää opettajaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszem semmire, arról az éjszakáról, amikor Ali meghalt.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Addig kell tennünk annak az akaratát, aki küldött engem, míg nappal van. + Eljön az éjszaka, amikor senki sem végezhet munkát.
Odottakaas, kun muotoilen tämänjw2019 jw2019
" Köszönöm, és jó éjszakát! "
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú éjszaka lesz ez, fiam.
Se riippuu sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.
Mitä sinä tarkoitat?jw2019 jw2019
Az első éjszakát itt, én zokogott a párnám.
Muita ehdotuksia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoaLDS LDS
(45) Elsősorban a következő intézkedések elfogadása érdekében kell hatáskört ruházni a Bizottságra: az éjszakai kórházi tartózkodást igénylő ellátásoktól eltérő olyan ellátások jegyzéke, melyekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a kórházi ellátásra; kísérőintézkedések gyógyszerek vagy anyagok meghatározott kategóriáinak kizárására a más tagállamban felírt rendelvények ezen irányelvben előírt elismerésének hatálya alól; azon különleges kritériumok és feltételek listája, melyeknek az európai referenciahálózatoknak meg kell felelniük; az európai referenciahálózatok létrehozására irányuló eljárás.
Hän on tulossanot-set not-set
d) öt óra éjszakai repülést, melyből három óra kétkormányos oktatás, ebből legalább egy óra útvonalrepülés navigálással, valamint öt egyedülfelszállást és öt teljes megállással végződő egyedülleszállást;
SyntymäaikaEurLex-2 EurLex-2
- Erőszakos halállal halt meg egy rettenetes éjszakán, az emberek haragja és Isten vihara közepette.
osa:toteaa, että vastavuoroisen... menettelyn toteuttamistaLiterature Literature
Azon az éjszakán Jézus egy másik helyre távozott.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäjw2019 jw2019
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jajw2019 jw2019
Jó éjszakát, haver.
tähän olisi liityttävä mahdollisuus ostaa istutusoikeuksia varannon kartuttamiseksi sekä myydä niitä varannostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilyvel egy egész éjszakára nem emlékszik.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még három éjszaka.
He puhuivat siitä, miten pysyisin pois tieltä, etten saisi tietääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teleszkópok, Irányzótávcsövek fegyverekhez, Éjszaka látó berendezések, Lézerek- Nem gyógyászati használatra,Lézeres célzófszerkezetek lőfegyverekhez, optikai célzást segítő eszközök és Fegyverek irányzékai, Video játék szoftver, Szemüvegek, Biztonsági védőszemüveg, Védőálarcok/-maszkok
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammetmClass tmClass
Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatLDS LDS
Egyik éjszaka... megkapta, amit megérdemelt.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka, amikor megölték, Chris az ön demóját hallgatta?
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.