szokás szerint oor Fins
szokás szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tavallinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a létesítményben szokás szerint tartott minden egyes lóféle esetében a következőket tárolja:
En elä jengisääntöjen mukaanEurlex2019 Eurlex2019
Szokás szerint a jelentést október végén, vagy november elején teszik közzé.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanEuroparl8 Europarl8
azon létesítmény esetében, ahol az említett lóféléket szokás szerint tartják, a következőket tárolja:
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäEurlex2019 Eurlex2019
Ha mindkét kérdésre igen a válasz, akkor a következő lépések, amelyeket teszel, helyi szokás szerint különbözni fognak.
Mietin asiaajw2019 jw2019
Nekem szokás szerint máshol kellett lennem.
Lhmiset on evakuoituLDS LDS
Szokás szerint.
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás azt jelenti, hogy munkavállalókat más tagállamba küldenek, mint ahol munkájukat szokás szerint végzik.
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinEurLex-2 EurLex-2
a létesítmények, ahol az említett állatokat szokás szerint tartják;
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusnot-set not-set
A határértékeket általában NO és NO2 esetén együtt értelmezik, szokás szerint NOx néven, NO2-ben kifejezve.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaEurLex-2 EurLex-2
Szokás szerint a szó szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezési szempontokat veszem figyelembe, hogy megfejtsem, mit jelentenek.
Velallisen joutuessa taloudellisiin vaikeuksiin tai laiminlyödessä velvoitteensa luottolaitoksella on oltava lainmukainen oikeus myydä tai siirtää saamiset muille tahoille ilman niiden velallisten hyväksyntää, joilta saaminen oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szokás szerint le kell térdelni, ha megadod magad egy királynak.
Haluan kaavunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házasság alkalmából behozott árucikkek (házasságkötés alkalmából szokás szerint adott ajándékok)
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül szokás szerint úgy tekintik, hogy a cash-flow állandóság ugyanolyan nagyságrendű, mint a gazdasági növekedés üteme
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.oj4 oj4
A szülői felelősségre vonatkozó döntések szokás szerint konstitutív hatályúak, mivel szülői felelősségre vonatkozó jogokat biztosítanak vagy módosítanak.
Siistikää hänet ja tuokaa tänneEurLex-2 EurLex-2
Következő napon, a szokás szerint elvittek a Pele törzs törzsfőnökéhez.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellyn tietojen laatua koskevan periaatteen mukaisesti henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eivätkä ne saa olla liian laajoja suhteessa tarkoituksiin, joihin ne on kerättyjw2019 jw2019
Valószínűleg huszonnégy órás műszakokban dolgozol szokás szerint.
Tästä illasta tulee karmivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynn nagyi szokás szerint tévedett.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint.
Tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on tuotettu ...n viininviljelyalueella, ja kohdassa # mainittu maantieteellinen merkintä on myönnetty alkuperämaan säännösten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokások szerint.
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigeteken honos szokás szerint kókusszal elkészített tengeri uborka
Imartelulla et pääse pitkällejw2019 jw2019
Holnap reggel 9-kor is találkozunk, szokás szerint.
Se on oikein vahvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) A végső elszámolás tényleges dátumát szokás szerint a megállapodásban rögzítik.
Edellä # ja # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava peräisin ruhoista, joista veri on laskettu huolellisesti, jotka on nyljetty sääntöjen mukaisesti ja joissa ei ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia eikä pinnalla olevan rasvan merkittäviä repeytymiä tai poistojaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács szokása szerint nagy késéssel, de végül is jó döntést hozott.
Miten teillä menee?Europarl8 Europarl8
Tulajdonképpen a bibliai időkben élt emberek szokás szerint még akkor is kimondták a szavakat, amikor maguknak olvastak.
MeiIIä on tarpeeksi rahaajw2019 jw2019
1266 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.