Szokás oor Fins
Szokás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tottumus
Remélem, idő nem hervasztja, szokás nem koptatja végtelen varázsomat.
Toivottavasti ikä ei näivetä eikä tottumus tyIsistytä kekseIiäisyyttäni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szokás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tapa
A papának szokása volt mondani: Az idő pénz.
Iskällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.
tottumus
Remélem, idő nem hervasztja, szokás nem koptatja végtelen varázsomat.
Toivottavasti ikä ei näivetä eikä tottumus tyIsistytä kekseIiäisyyttäni.
käytäntö
Az intézkedések nem érintik az egyes tagállamokban a szociális partnerek felelősségére vonatkozó meglévő biztosítékokat és szokásokat.
Ne eivät vaikuta kussakin jäsenvaltiossa työmarkkinaosapuolten vastuun osalta olemassa oleviin takeisiin ja käytäntöihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
Olemme näin tukeneet vahvasti Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, joka on maailmanlaajuisesti tarkasteltuna erittäin merkittävä edistysaskel.jw2019 jw2019
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Maataloustyö tilallaLDS LDS
A néphagyomány úgy tartja, hogy az olajbogyó töltésének és kisütésének a szokása a jómódú családok lakomáin és étrendjén szereplő különféle húsok pótlásának igényéből eredeztethető.
Oikealle,- kunnes tunnet laudanEurLex-2 EurLex-2
Olyanok is voltak, akik félreértettek bizonyos egyedi mormon tanokat és szokásokat.
Kannekirjelmän kieli: italiaLDS LDS
7 A jó szellemi szokások elősegítik, hogy bőségesen legyen építő beszélgetési témánk (Filippi 3:16).
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastajw2019 jw2019
Van egy olyan régi földi szokás, hogy kopognak az ajtón, mielőtt bejönnek
Onks sulla happoo?- Onopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valaki ezt a szokást gyakorolja, kiközösíthetik a keresztény gyülekezetből, hiszen a Szentírás szerint a szidalmazók nem méltók az életre (1Ko 5:11; 6:9, 10).
Tämä on vasta alkuajw2019 jw2019
Ez az előadás szemléletesen elmagyarázta, hogyan tért el a kereszténység a valódi keresztény tanoktól és szokásoktól.
Tulen taas heti huomenaamullajw2019 jw2019
Ne engedj az egykorú társaktól jövő nyomásnak, hogy belecsaljon egy halálos szokásba
Mikä sinua vaivaa?jw2019 jw2019
i. ki kell jelölnie egy zárt területet, amelyre csak a megőrzendő fajhoz tartozó állatok juthatnak be, szükség esetén kerítéssel vagy más olyan eszközökkel, amelyek megfelelnek az adott állatfaj természetes táplálkozási szokásainak;
Lähetin teidät hakemaan passejaEurLex-2 EurLex-2
A szakemberek többsége szerint, ha egészséges alvási szokásaink vannak, akkor:
Kuten päätöslauselmassa todetaan, Zimbabwe tarvitsee kipeästi kansainvälisen yhteisön ja Afrikan eri osapuolten yhteistä välitysprosessia.jw2019 jw2019
A fogyasztói szokásoknak az új termékek piaci bevezetésével együtt járó megváltozása nem gyakorolt megfigyelhető hatást a nátrium-ciklamát fogyasztására
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinoj4 oj4
Leon Nemoy író, aki a karaita mozgalommal foglalkozik, ezt írja: „Míg a Talmud elvileg tiltott maradt, a Talmudból sok írásanyag került bele a karaita joggyakorlatba és szokásokba.”
lsä lounaaksi, poika päivälliseksijw2019 jw2019
Nem szokásom az ilyesmi, Alec.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szöveg azért egészült ki az olajbogyó olajsajtoló üzembe történő szállításának határidejével, két napban rögzítve az időkorlátot, hogy figyelembe vegye a minőségi olaj előállítását elősegítő jelenlegi szokásokat.
Minä en toimi noinEurlex2019 Eurlex2019
A program hatásai túlmennek a belső piaci egyensúlyra gyakorolt közvetlen hatáso-kon, és különösen átfogják a tanulók jövőbeli fogyasztási szokásaira gyakorolt pedagógiai hatásokat.
Katson, että osapuolten oikeus tulla kuulluksi on tässä asiassa toteutunutelitreca-2022 elitreca-2022
A Johnson család megpróbál megfelelő mentálhigiénés szokásokhoz ragaszkodni, és ez jó nekik is, a fiuknak pedig egyenesen létfontosságú.
Käytit häntä vain hyväksesijw2019 jw2019
„Felvettem egy rossz szokást, mindig ugyanazokat a kifejezéseket ismételgettem, amikor Jehovához imádkoztam” – mondja.
Tulen jotenkin perässäjw2019 jw2019
Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.
Miksi vaivautua?jw2019 jw2019
Az étkezési szokások gyermekkorban alakulnak ki, és a jelek arra utalnak, hogy azok a gyermekek, akik megtanulják, hogy sok zöldséget és gyümölcsöt fogyasszanak, felnőttként is követik ezt a szokásukat.
Jatka taistelua hyvän puolestaEuroparl8 Europarl8
Úgy tapasztaltam, hogy többnyire két alapvető ok vezethet vissza valakit a tevékenység ösvényére, illetve változtathatja meg valakinek a hozzáállását, szokásait és tetteit.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenLDS LDS
A kábítószerek első fogyasztása és az ahhoz kötődő életkor alakulása (ESPAD: az alkohol- és kábítószer-fogyasztási szokásokkal foglalkozó európai iskolai felmérés projektje), az iskoláskorú gyermekek egészségmagatartására vonatkozó felmérés (HBSC), és a lakosság kábítószer-fogyasztásáról végzett felmérés (EMCDDA – Járványügyi kulcsindikátor)
Mitä, todellako?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A C. téma alatt javasolt, a gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó javaslatok üzeneteinek másra kell irányulniuk, mint a kiegyensúlyozott és megfelelő étkezési szokások keretében történő gyümölcs- és zöldségfogyasztás előnyei (kivéve, ha a zöldségek és gyümölcsök más termék[ek]kel együtt szerepelnek).
Se on ikivanha esi- isiltä periytyvä yhteisö- joka puolustaa kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebből a központból befolyásoljuk az egész népesség szokásait.
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül pedig azt szeretném mondani, hogy nem szabad megengednünk proaktív kockázati elemzések készítését az utazási és viselkedési szokásokról.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.