végtag oor Fins
végtag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
raaja
Ha a végtagok már elhaltak, akkor azok a nők nem vérezhettek el az amputálás után.
Jos raajat ovat jo kuolleet, amputoitu ei vuoda kuoliaaksi.
jäsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rákfélék (25): végtagok és has színhúsa (43).
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Kicsavart végtagok, begörbült ujjak, mintha a rettegés vad rohamában halt volna meg.
Tarkoitatte kolmeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoskodni kell az érintett végtag tehermentesítéséről
Voisimme kartuttaa kirjastoaEMEA0.3 EMEA0.3
Sebészeti, gyógyászati, fogászati és állatgyógyászati készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak, főként gyógyászati embolizációs coilok
Mitä mieltä olette siitä?tmClass tmClass
Míg a kötés a mérget a megmart végtag környékén tartja, a vérellátás folyamatos, s így „eleven” marad a végtag.
Me emme valehtele äidillejw2019 jw2019
A rákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsára alkalmazandó.
Se oli ravintolassaEurLex-2 EurLex-2
A rosszabbodás az esti tünetek korábbi (akár már délután történő) jelentkezését, a tünetek fokozódását, és a tünetek más végtagokra való kiterjedését jelentheti
Sinä kiertelet kysymystäEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a végtagok már elhaltak, akkor azok a nők nem vérezhettek el az amputálás után.
Pannaanpa räpytellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személy valamely végtagját vagy a testét a nyílásba helyezi, és az ujja, karja, nyaka, feje, teste vagy a ruházata beszorul; a sérülés a gravitáció vagy a mozgás miatt következik be
Istu, ennen kuin kaadutEurlex2019 Eurlex2019
A végtagok nem töröttek.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEuroParl2021 EuroParl2021
A tarisznyarákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsa.
Kaveri, joka löi sinua eileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sebészeti, orvosi és állatgyógyászati készülékek és eszközök, végtagok, szemek
Hyvin hiljaistatmClass tmClass
Sebészeti, gyógyászati, fogászati és állatgyógyászati berendezések és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak, ortopéd cikkek és varratanyagok kiskereskedelme és marketingje, tanácsadás és tájékoztatás ezek kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatban
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttatmClass tmClass
A perfúziós oldat szisztémás keringésbe kerülésének veszélye minimálisra csökkenthető, ha a perfúziós áramlási sebesség nem haladja meg a # ml/liter végtag térfogat/perc-et
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaEMEA0.3 EMEA0.3
A tervezett összefonódás az ortopéd orvostechnikai eszközök területén számos piacot vagy piaccsoportot érint, konkrétan a következőket: i. baleseti sebészeti eszközök, amelyek a test felső és alsó végtagjait és a medencét érintő csonttörések kezelésére használatosak; ii. gerincsebészeti eszközök, amelyek a gerinc degeneratív rendellenességek, sérülés, daganat és deformitás okozta különféle állapotainak a helyreállítására használatosak; iii. vállimplantátumok, amelyek a vállízületek rekonstrukciójára használatosak; iv. CMF-eszközök, amelyek arccsont- és koponyatörések kezelésére használatosak; és v. motoros szerszámgépek, vagyis sebészeti szerszámok, például fúrórendszerek, fúrófejek, marók és fűrészek.
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuoliEurLex-2 EurLex-2
folyadékfelhalmozódás (folyadékretenció) vagy végtag vizenyő
Tästä tulee hauskaa!EMEA0.3 EMEA0.3
Lokális végtag-expozíció
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?EurLex-2 EurLex-2
amennyiben szükséges, az alsó végtagok helyzetét korrigálni kell
Eikö tämä häiritse ketään?oj4 oj4
A tarisznyarákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsára alkalmazandó.
Mitä helvettiä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Képzeljék el, hogy ehelyett valójában azzal kellene szembenézniük, hogy az a végtag visszanőhet.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutated2019 ted2019
Áruk internetes bemutatása a következők kiskereskedelmi értékesítése céljából: sebészeti, gyógyászati, fogászati és állatgyógyászati berendezések és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak, ortopéd cikkek és varratanyagok
Mitä oikein teet?tmClass tmClass
HIV betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a test zsíreloszlásának megváltozásával járt (lipodystrophia), beleértve a végtagokon és az arcon a bőralatti zsír csökkenését, az intraabdominalis # és visceralis zsírgyarapodást, mellkasi hypertrophiát és a dorsocervicalis zsírfelhalmozódást (bölénypúp
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakaumaunionissaEMEA0.3 EMEA0.3
A hiányzó végtag annyira fontos, az agy úgy működik, mint a végtag még mindig ott van.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi eszközök karcsúsító kezelésekhez, azaz haskötők és párnák, és a végtagokra vagy a törzsre helyezhető párnák
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssatmClass tmClass
Elveszített egy végtagot.
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.