vele, ott, jelen, mellette, mellé, egy véleményen, -vAl
myötä
val oor Fins
val
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kanssa
Szerintük összevesztem Andrew-val és a kapcsolatunk csak kamu.
Tappelin muka Andrew'n kanssa, ja suhteemme on huijausta.
luona
Apa azt mondta, velem és Bonnie-val töltöd a hétvégét.
Faija sanoo, että olet minun ja Bonnien luona viikonlopun.
kera
Meséltem már az after, after báli bulimról Sung Ho- val és Yung Nammal?
Joko kerroin bailuistani Seung Hon ja Young Namin kera?
ineen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Δutaskm: ha nő az utasszám, az utaskilométerben kifejezett utasforgalom növekedését 0,80 DKK-val szorozzák meg és ezzel az összeggel csökkentik a bruttó csökkentés mértékét. (49)
kehottaa komissiota varmistamaan, että yritykset todella kunnioittavat sosiaalisia ja taloudellisia sitoumuksiaan, toimivat yritysten vastuun mukaisesti ja kohtelevat oikeudenmukaisesti kaikkia sidosryhmiä, mukaanluettuna niiden alueiden paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja yhteisöt, joilla yritykset toimivatEurLex-2 EurLex-2
Te megcsalsz valakivel, Bert?
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem feküdt le Courtney-val?
Ja epäonnekas tunteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaanLDS LDS
Véleménykülönbség esetén az összevont felügyeletet ellátó hatóságnak bármely másik érintett illetékes hatóság kérésére konzultációt kell folytatnia az EBH-val.
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetnot-set not-set
Valaki lóg a teherautón!
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaopensubtitles2 opensubtitles2
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäjw2019 jw2019
Miért nem hagyja valaki másra?
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisön päätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksijw2019 jw2019
Beszélnie kell valakivel arról, mi történt.
AROMIEN MERKITSEMINEN AINESOSALUETTELOONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és hogy találkoztatok Tommy-val?
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előbb mondtad, hogy csókolóztam valakivel.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki elmehetne érte az autómmal.
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolják, hogy valaki más fog fizetni az alapkutatás költségeiért, és amikor minden be van fejezve, akkor elérhető valamennyiünk számára.
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottaEuroparl8 Europarl8
Nem attól férfi valaki, ahogy jár vagy beszél.
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hinné az ember, hogy valakinek azért feltűnik, ha ég a ház.
Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.
Toin viinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lemásoltad valaki más tartalmát.
lykätä yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista kerrallaan enintään # perättäisellä työpäivällä, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivin säännöksiä on rikottuQED QED
Van itt valaki?
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Vaikutatte vaivaantuneeltajw2019 jw2019
Valen mondta, hogy az árnyak... először a szülőbolygójukra, Z'ha'dum-ra térnek vissza, mielőtt ellenünk fordulnának.
Mene vain, prinsessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanEurLex-2 EurLex-2
Más valaki?
Se on kai pysähtynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a közös vállalkozáshoz az Unió a teljes időszak alatt – a hetedik kutatási keretprogram költségvetéséből – legfeljebb 470 000 000 EUR-val járul hozzá, amelyből a működési költségekhez rendelt arány nem haladhatja meg a 20 000 000 EUR-t;
Muisto on kahden päivän sisällä,- ja me leikkelemme yhä kuvaaEurLex-2 EurLex-2
Nem, de ma meghalhat valaki.
Pakko soittaa jollekin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.