úgy megy mint a karikacsapás
c’est du billard
úgy mint oor Frans
úgy mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comme
Ne tekints rám többé úgy, mint egy "normális" személyre!
Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !
tel que
A nyitás után többször fel nem használható csomagolás részét képező záróeszközök, úgy mint:
Dispositifs de fermeture faisant partie intégrante d'emballages ne pouvant être réutilisés après l'ouverture, tels que:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senki nem ismert úgy, mint te.
méthodequantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. biztosításközvetítés, úgy mint brókerség és ügynökölés;
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
A 14. fejezet ezért nem tekinthető úgy, mint amely a kizárólag a tagállamokhoz tartozó hatásköröket bitorolja.
considérant ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Te pedig úgy, mint egy gyerek.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem úgy, mint te vagy én, de azért emlékszik a dolgokra.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
– Épp úgy, mint amikor a házunkba jött
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Az „érdekében” szövegrész értelmezhető úgy, mint amelyben jelen van a második követelmény.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Egyéb közszolgáltatás úgy, mint egészségügy, oktatás valamint közlekedés
Conformément à la procédure prévue à loj4 oj4
Beszéljen úgy, mint a helyiek?
Les membres non-permanents du jury BEM sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, már nem kezelheted úgy, mint egy kislányt.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem beszél úgy, mint daphne.
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez anorexiás.... úgy mint
La nuit est commencéeopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy mint egy kutyánál.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem ismered úgy, mint én.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Tekintsétek ezt úgy, mint ami szent Jehovának.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Pontosan úgy, mint te.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak tégy úgy, mint ha nem ismernél.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem úgy, mint a magánéletemben.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt mondták, ha beszélek önökkel, az értelmezhető úgy, mint a szövetségi nyomozás meghiúsítása.
Capacité opérationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is nézek ki úgy, mint ő.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Soha senki nem beszélt még úgy, mint ez az ember”
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
Olyan emberek, akik nem viselkednek úgy, mint az állatok
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy, mint a való életben?
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
majd, mint, bocsánatot úgy, mint te fogsz lőni vele.
Tu rentres vraiment très tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109313 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.