Teknősök oor Frans
Teknősök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Testudines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teknősök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tortue
fr
Reptile de l'ordre des Testudines (le groupe principal du super-ordre des Chéloniens) caractérisé par une carapace osseuse ou cartilagineuse développée à partir des côtes, qui sert de protection.
Cserébe a teknősök egészséges, vegetáriánus lakomát adnak a korallhalnak.
En échange, les tortues offrent aux petits poissons un festin végétarien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tortue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tengeri teknősök véletlen befogásának és szabadon engedésének esetei;
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
A teknős átszelte a sivatagot és a mai nap Michelle McNally, végre lediplomázott.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer meggyőzted Troy-t, hogy a magas - nyakú pulcsik teknősök nyakából készül.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
törekedni kell arra, hogy – amennyiben kivitelezhető – a halcsoportosulást előidéző eszközökbe és egyéb halászeszközökbe gabalyodott teknősöket kiszabadítsák
Les références faites au règlement abrogé soj4 oj4
A pingvinek és a tengeri teknősök valamint a tengeri leguánok ugyancsak tengervizet isznak, s eltávolítják szervezetükből a felesleges sót.
Nombre de montagesjw2019 jw2019
„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – Természetvédelem – 92/43/EGK irányelv – A 6. cikk (2) és (3) bekezdése és a 12. cikk (1) bekezdésének b) és d) pontja – Vadon élő állatok és növények – A természetes élőhelyek védelme – A Caretta caretta tengeri teknős – A tengeri teknősök védelme a Kyparissia‐öbölben – A »kyparissiai dűnék« közösségi jelentőségű természeti terület – A fajok védelme”
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Mint az a mese. A skorpió és a teknős.
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ICCAT ajánlásainak megfelelően a Felek vállalják, hogy együttműködnek a tengeri madarak, tengeri teknősök, cápák és tengeri emlősök védett fajai véletlenszerű fogásainak csökkentése érdekében.
Je fréquente quelqu' unEuroParl2021 EuroParl2021
Leopárdszőrmék, elefántcsont, tigriscsontok, orrszarvúagyarok és teknősök vannak a jelenleg tiltott árucikkek között.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
A javaslat műszaki intézkedéseket határoz meg a vörös nemeskorall kiaknázásának fenntarthatósága, a tengeri madarak, a tengeri teknősök és a cetfélék véletlen befogásának csökkentése, valamint a barátfókák, a cápák és a ráják védelme érdekében a GFCM egyezmény hatálya alá tartozó terület vonatkozásában[2].
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
Biztonság. 6. rész: A teknős billentőkocsik követelményei
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Hajrá teknősök!
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mór teknős
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
a) amikor a hálóban tengeri teknőst észlelnek, lehetőség szerint mindent meg kell tenni a teknős kiszabadítására mielőtt belegabalyodik a hálóba, beleértve a motorcsónak alkalmazását is, amennyiben szükséges;
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Szia, gyenge teknős-kacsám.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszem északra tartanak a Teknős Ösvény felé.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) ha a teknőst felveszik a hajóra, a felépüléséhez minden szükséges eljárást el kell végezni, mielőtt visszaengedik a vízbe,
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
Bobby megmenti a tengeri teknősöket.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vízi teknősök
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
Mint amikor a Nagy Teknős kijön a tengerből
Elle n' y est pour rienopensubtitles2 opensubtitles2
Az európai uniós hajók minden halászati tevékenységet úgy végeznek, hogy ne zavarják a hagyományos helyi halászatot, továbbá minden teknőst, tengeri emlőst, tengeri madarat és zátonyhalat oly módon engednek el, ami ezen élőlényeknek a lehető legnagyobb túlélési esélyt biztosítja.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
A halászati műveletek során fogott tengeri madarak, emlősök, hüllők (teknősök) és más aggasztó állapotú fajok vonatkozásában az alábbi adatokat kell gyűjteni:
Langue de procédure: l'allemandnot-set not-set
Ahol az ember és a teknős találkozik
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
A teljes tengeri állatvilág érintett: a teknősök, a madarak, a bálnafélék, a halak, a rákok elfogyasztják a műanyagot, aminek káros hatása van a túlélésükre, az emberi egészségre pedig egyelőre ismeretlen módon hat.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.not-set not-set
— tengeri teknősök járulékos fogása és visszaengedése,
Sous- titrageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.