egyetemi tanár oor Frans
egyetemi tanár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
professeur d’université
Egyébiránt egy másik kategória tagjai, a gyógyszerészeti tudományokat oktató egyetemi tanárok ugyancsak köztisztviselők.
Par ailleurs, les membres d’une autre catégorie, les professeurs d’université enseignant les sciences pharmaceutiques, auraient également le statut de fonctionnaire.
lecteur
fr
enseignant assurant des fonctions dans l'enseignement supérieur
A közösségi jog nem tiltja a volt idegen nyelvi lektorok és a többi egyetemi tanár vagy kutató közötti bánásmódban felmerülő különbségtételt.
Le droit communautaire n'interdit pas toute différence de traitement entre anciens lecteurs de langue étrangère et d'autres enseignants et chercheurs universitaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetemi tanár?
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például még mindig nem tudom, hogy egyetemi tanár-e.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Egy állami iskolában volt egyetemi tanár, ő aztán tudja mi az a papírmunka.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxQED QED
Koenig egyetemi tanár, kézbesítési cím: Luxembourg)
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
Könnyen lehetett volna - ha nem ilyen időket élünk - lehetett volna belőle politikus vagy egyetemi tanár.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltem a régi egyetemi tanárommal, Felix Lorimerrel.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon, Szíriában egyetemi tanár volt.
Il s' agit de votre frèreLDS LDS
52 E megállapítások az egyetemi tanári tevékenység végzésével összefüggésben is relevánsak.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
A díjakat odaítélő, 20 főből álló zsűri tagjai jó hírű spanyol egyetemek tanárai voltak.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Lambert egykor egyetemi tanár volt.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geimer egyetemi tanár és C.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Ő csak egy egyetemi tanár.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échellesde traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudtuk, hogy egyetemi tanár volt Pakisztánban, és a pechére kapcsolatba került egy magas rangú Al-Kaida-taggal.
Je renvoyais le photonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy közgazdasági egyetemi tanár is így gondolkodott erről.
Je voulais dire que je suis désoléeted2019 ted2019
Daniele egyetemi tanár)
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEurLex-2 EurLex-2
A szüleim egyetemi tanárok voltak.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felperes: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: L. Garofalo egyetemi tanár, ügyvéd
Tu devrais savoir!oj4 oj4
Ismét erre a hunani egyetemi tanárára gondolt, aki annak idején megkérdezte tőle: - Mihez kezdesz majd, ha végeztél?
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Fogadni mernék, nincs olyan egyetemi tanár, aki annyi mindent tudna, mint ami ezekben a folyóiratokban olvasható részletesen.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
– Möh. – És az egyetemi tanárok komoly tiszteletben állnak?
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Nick habozás nélkül odahagyta egyetemi tanári állását.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Meng egyetemi tanár, és H.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:EurLex-2 EurLex-2
A fiam, Joe, egyetemi tanár.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetemi tanár
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mloj4 oj4
506 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.