elmozdíta oor Frans
elmozdíta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enlever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjuk
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéoj4 oj4
Megkockáztatjuk, hogy elmozdítjuk?
Vous voulez ma mort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiegészítő rögzítési pontok szerszámok nélkül használhatók, megfelelnek az 5.4.3.5. és 5.4.3.6. szakasz követelményeinek, és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy az ezen előírás 3. mellékletének 1. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé 80 mm-re elmozdítjuk.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
A mobilitást úgy kell erősíteni, hogy elmozdítjuk azokat az akadályokat, amelyekkel a polgárok még mindig szembetalálkoznak, ha úgy döntenek, hogy tanulás, vagy munkavállalás, vállalkozás, családalapítás, vagy nyugdíjas éveik eltöltése céljából élnek azzal a jogukkal, hogy másik tagállamba költözhetnek.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Elmozdítom!
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utamba áll, és valaki elmozdítja.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valamelyik irányba elmozdítod a fejedet, az endolimfa folyadék az ívjáratok elmozdulását valamivel később követi, ezzel a folyadék elhajlítja a pártát és az ebben lévő szőrkötegeket.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
A nem elkerülhető költségekre nyújtott támogatás tehát egyértelműen előnyös helyzetbe hozza a kedvezményezett vállalkozást, mivel a befektetések megtérülésének fedezeti pontját elmozdítja.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Jelentős üzemanyag-megtakarítás érhető el azáltal is, ha elmozdítjuk a kevesebb üvegházhatásúgáz-kibocsátással járó közlekedési módok (például a vasúti, tengeri és belvízi szállítás) előtt álló akadályokat, és ha vonzóbbá és költséghatékonyabbá tesszük ezeket a közlekedési formákat.
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
Mindent le kell fényképezni, mielőtt elmozdítunk bármit is.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács rendelete elmozdítja a kezdeményezés megvalósításának útjában álló legfontosabb akadályt azáltal, hogy csökkenti a tagállamok költségvetésére nehezedő nyomást és így lehetővé teszi, hogy rövid időn belül foganatosíthassák a fiatalok munkanélkülisége elleni intézkedéseiket.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiConsilium EU Consilium EU
Kapitány ez az energiasugár elmozdítja a Voyager-t a téridő-kontinuumban.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az EU-rendőrbiztos a főképviselőhöz intézett ajánlása révén elmozdítja a hivatalukból azon tiszteket, akik nem tartják be a szabályokat
Le respect est souvent contagieuxeurlex eurlex
Átgondolva, hogy mi vár rá, erre a következtetésre jut: „tudom már, mit fogok tenni, hogy amikor elmozdítanak a sáfárságból, az emberek befogadjanak az otthonaikba.”
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
Miután ezt fixáltuk, elmozdítjuk az úgynevezett vesicouterinális redőt.
Pas de conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de a palack fagyasztásával lefagyasztod a parafadugót is, ami elmozdítja és elszakítja a biztonsági szalagot, beengedi a levegőt, oxidálja, így lesz belőle ecet.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha elmozdítjuk?
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várakozásaink szerint a Bali Cselekvési Terv elmozdítja az éghajlatbarát technológiák fejlődő országokba történő eljuttatásával kapcsolatos patthelyzetet.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEuroparl8 Europarl8
A vontatóháló használata egyben az élőhely komplexitását is csökkentheti, mivel a háló a kemény felülethez kapcsolódó vándoröveket és kavicsokat elmozdítja (Engel és Kvitek 2008, Freese et al 1999).
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
A rendelet tehát továbbra is európai hozzáadott értéket teremt, mivel a közös nemzetközi számviteli nyelvezet révén elmozdítja a határon átnyúló akadályokat és lehetővé teszi, hogy az EU fontos szerephez jusson a nemzetközi standardok kidolgozásában.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Ez az energia feljut a felszínig, elmozdítja a vizet és megemeli a normál terngerszint fölé, de a gravitáció visszarántja, amitől vízszintesen terjedő energiáhullámok keletkeznek.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalted2019 ted2019
Ha csak elmozdítjuk, az módosítja a súlyelosztást és a fegyver elsül.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár embert elmozdítunk a csapatból.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmozdítjuk a szigetet.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, de igen, ha elmozdítjuk az ételüket.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.ted2019 ted2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.