félreeső helyen lakik
demeurer loin du monde
félreeső hely oor Frans
félreeső hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
petits coins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sokszorosítást félreeső helyeken kellett elvégezni, például istállókban, pincékben és padlásokon.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
Vagyis valószínűleg Cherry Rollins-t életben tartja egy félreeső helyen, míg nem talál egy új helyszínt.
Au sens du présent règlement, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legalább félreeső helyen laktunk. Nekünk csak az számított, hogy kerüljük a nyilvánosság figyelmét.
Jeme rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
Ötven-hatvan mérföldet mehetnék keletnek, talán egész a sivatagig, egy félreeső helyre.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Azt javaslom, fejezzük be ezt a vitát egy félreeső helyen, ne tegyük tönkre a bulit.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé félreeső helyen vagyunk.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában sok félreeső helyen lévő vadvédelmi területe van Etiópiának, melyeken különböző antilop- és oroszlánfajok élnek.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
" Itt állok a világ egy félreeső helyén, ahol semmit sem kell túlélni. "
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifjabb Joseph Smith kisfiú volt még, amikor kiment egy félreeső helyre a fák között.
La demande comporte notammentLDS LDS
+ 12 Jelöljetek ki egy félreeső helyet* a táboron kívül, és oda menjetek.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
Beszállnak egy csónakba, valószínűleg nem messze Kapernaumtól, és elmennek a Jordán keleti oldalára egy félreeső helyre, Betsaidán túl.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
Gondolatai rendezéséhez egy félreeső helyet keresve, egy nap felmászott egy, az óceánra néző magaslatra.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.LDS LDS
Félreeső helyen van, odavezető út nélkül, pontosan olyan, amilyet keresett.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy el kéne kaparjam valami félreeső helyen?
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreeső helyet próbáltam választani.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van. Ezután az emberünk egy félreeső helyre indult és táskányi pénzzel.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ne engedd, hogy olyan félreeső helyeken játsszon számítógépes játékokkal, mint amilyen például a saját szobája.
Tu ne peux pas être si stupidejw2019 jw2019
Szóval egy félreeső hely az éjszaka közepén...
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy félreeső helyen.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy jugong volt, vagyis egy félreeső hely.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Elrabolja és irányítja az áldozatait, félreeső helyre viszi őket, megerőszakolja és megöli őket 12 órán belül.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable del'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulterleur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az időben a kerületfelvigyázó felügyelte a félreeső helyeken elrejtett „pékségek” működését.
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
Ne menjenek kettesben félreeső helyre.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre ljw2019 jw2019
Bárki is kínozta meg, nem siette el, tehát azt feltételezi, valami félreeső helyen tette.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.