meleg gyógyfürdő
thermes
gyógyfürdő oor Frans
gyógyfürdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
therme
spa
hu
ásványi anyagokban gazdag, sokszor meleg, termálvizű, gyógyászati célra használt fürdőhely
fr
établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie
A medence meleg, és a gyógyfürdő is beizzítva.
La piscine est chauffée, et le spa est tout bouillant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polly a gyógyfürdőből, átalakította az elnöki irodát, egy jógastúdióvá
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferopensubtitles2 opensubtitles2
Úszómedencék, gyógyfürdők, fürdőkádak, pezsgőfürdők, vizes látványosságok és más szórakoztató vízi létesítmények szűrő-, tisztító- és napenergiás melegítőrendszereinek teljes felügyeletéhez és automatizálásához
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptiontmClass tmClass
Három ingyenes büféreggeli és korlátlan idő a gyógyfürdőben.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dísz szökőkutak, nevezetesen, medencékben, gyógyfürdőkben, szökőkutakban és kerti tavakban használatos LED-égők
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLtmClass tmClass
Termékek forgalmazása (nem szállítási szolgáltatás) (ügynökségi, nagykereskedelmi, képviseleti szolgáltatások, mindenféle eszköz segítségével), a következőkkel kapcsolatban: fürdők, regeneráló fürdők (sportoláshoz vagy edzéshez), termálfürdők, gyógyfürdők, gőzfürdők, jégfürdők, masszázskád berendezések, örvényfürdők, szauna fürdőberendezések, alkatrészek, szerelvények és tartozékok
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UniontmClass tmClass
Van golfpálya és gyógyfürdő, és műsoros estek.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online rendelési szolgáltatások a következőkhöz: gyógyfürdői, szépségszalon-, Fürdőkádak és Szépségápolási termékek
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »tmClass tmClass
Elektronikus szabályozók úszómedencékhez és gyógyfürdőkhöz
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantestmClass tmClass
Gyógyfürdő szolgáltatások, biológiai megújító szolgáltatások, ápolást igénylők kiszolgálása
Salut, MamantmClass tmClass
Fürdők és masszázs, termálfürdő és gyógyfürdő segítségével szépség- és egészségápolási szolgáltatásokat nyújtó szállodák és létesítmények építése
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocestmClass tmClass
Gyógyszerjellegű, gyógyító vagy orvosi készítmények, oldatok, víz, folyékony keverékek és sók fürdéshez és fürdőkbe, gyógyfürdőkbe és medencékbe
Salam, Taj MohammedtmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások a gyógyfürdői és szépségszalon-termékek, kozmetikumok, szépségápoló termékek, kezelések, illatszerek és piperecikkek terén boltok, postai rendelés, internetes weboldal és televíziócsatorna útján
Vermine rampante et servile.tmClass tmClass
A fent említett szolgáltatások egyike sem szállodákhoz, ideiglenes vagy lakás céljára szolgáló szálláshelyekhez, éttermekhez, gyógyfürdőkhöz vagy szépségszalonokhoz vagy ezekhez kapcsolódó tájékoztató és tanácsadó szolgáltatásokhoz kapcsolódóan
Le proviseur adjointtmClass tmClass
On-line rendelési szolgáltatások gyógyfürdőkbe és szalonokba való, fürdő és szépségápoló termékek, ajándékutalványok és utalványok és kiadványok kínálatával
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuéstmClass tmClass
Egészségügyi és kozmetikai gyógyfürdői szolgáltatások, nevezetesen masszázs-, arc- és testkezelési szolgáltatások
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de famillesà revenu faible ou modestetmClass tmClass
Mások megbízásából különböző szolgáltatók egy helyre gyűjtése utazással (többek között autóbérléssel), szabadidővel, szépségápolással (többek között gyógyfürdőkkel és kényeztető szolgáltatásokkal), szórakoztatással és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve az utalványok biztosítását, lehetővé téve a vásárlók számára a szolgáltatók kényelmes megtekintését és kiválasztását
Arrête, merde!tmClass tmClass
A gyógyfürdő.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki, mint valami gyógyfürdő.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromaterápiás keleti gyógyfürdő
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondtmClass tmClass
Diétás anyagok gyógyászati alkalmazásra, gyógyfürdők, vegyi készítmények gyógyászati vagy gyógyszerészeti alkalmazásra, táplálkozási kiegészítők gyógyászati alkalmazásra
Enregistrer l' image dans un fichiertmClass tmClass
Úszómedencék és gyógyfürdők szűrőinek működését vezérlő, automata időzítő berendezés
Je gage qu' ils sont de la même tailletmClass tmClass
Gyógyfürdők, kádak, pezsgőfürdők, fürdőkádak és szaunák
Pas grand- chose lui échappetmClass tmClass
Távvezérlő egységek, nevezetesen globális és helyi számítógépes hálózatokon keresztül elérhető vezeték nélküli vezérlők vízszabályozó és vízkezelő rendszerek vezérléséhez, melyek időzítőkből, klórozóberendezésekből, melegítőkből, szivattyúkból és úszómedencékhez, gyógyfürdőkhöz, fürdőkádakhoz, örvényfürdőkhöz, vizes létesítményekhez és egyéb szabadidős víztömegekhez való indítószerkezetekből állnak
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitestmClass tmClass
Gyógyfürdők
Un rêve était né en moitmClass tmClass
Berendezések és tartozékok úszómedencékhez és gyógyfürdőkhöz, nevezetesen vákuumos berendezések, vízsugaras vákuumos berendezések, vákuumtömlők, levélaprító gépek, aprítógépek törmelék eltakarításához, habszedők irányítására szolgáló berendezések, falra szerelt habszedők, szivattyúk, takarító robotok
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse descellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémietmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.