gyermeki oor Frans
gyermeki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enfantin
Azt szerettem volna, hogy az emberek érezzék a nyitottságot, a kalandot de egy egyszerű, szinte gyermeki módon.
Je veux que les gens ressentent un besoin d'aventure et de liberté mais d'une façon simple, presque enfantine.
infantile
Itt húzódik háttérbe a gyermeki egója és elő jön a hamis énje.
C'est le moment où son égo infantile régresse et son déni ressort.
puéril
ingénu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen eset például az italdoboz kupakja, amely ha meglazul, a gyermek lenyelheti, és fulladásos halált okozhat.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Van egy gyermekem.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Spanyolországban szülőket nemrég megbüntettek gyermekük megcsonkítása miatt, amelyre azelőtt került sor, hogy a gyermek Európába érkezett volna.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?jw2019 jw2019
Két gyermekemmel ma
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
A Bizottság C(2005)1871 határozata a tisztviselők, ideiglenes vagy szerződéses alkalmazottak partnereit, gyermekeit és az általuk eltartott egyéb személyeket harmadik országokban érintő baleseti kockázatról szóló általános végrehajtási rendelkezésekről
Toi!- Ma jambe!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueLDS LDS
Amennyiben a gyermek állampolgársága szerinti tagállamtól eltérő tagállam rendelkezik joghatósággal, a joghatósággal rendelkező tagállam központi hatósága indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a gyermek állampolgársága szerinti tagállam központi hatóságait.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyermekeim iskolában vannak.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meg aztán a szófogadó gyermek szíves örömest alávetette magát az összes előírt rendszabályoknak!
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans ladéfinition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Fejfedők, nevezetesen férfi, női és gyermek kalapok és sapkák
Qui êtes- vous?tmClass tmClass
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLDS LDS
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7
Il est vraiment navrantLDS LDS
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
Ezek a kísérletek általában arra irányulnak, hogy fenntartsák a szabadpiaci viszonyokat és a pénz értékállóságával valamint a szilárd társadalmi kapcsolatokkal, megteremtsék a tartós és egészséges gazdasági fejlődés feltételeit, amelyek között az emberek munkájukkal jobb jövőt teremthetnek maguknak és gyermekeiknek.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airvatican.va vatican.va
Egy anyát még arra is indíthat a könyörülete, hogy kevesebbet egyen azért, hogy gyermekei ne maradjanak éhen.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.
dont la mère n'apas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Amikor Isten Királysága ’eljön’, hogy Isten összes gyermekeit megáldja ezen a földön, vajon kevesebbet fog tenni a paradicsomi állapotok helyreállítása érdekében?
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
GYERMEK
• Méthode d'évaluationjw2019 jw2019
Drága gyermek, ne fintorogj!
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapján tehát nyilvánvaló, hogy Mária nem szülhetett több gyermeket” (New Catholic Encyclopedia).
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
A „gyámság” amelynek e gyermek feletti gyakorlására hivatkozik, úgy tűnik, hogy a valóságban közelebb áll egy szokásjogon alapuló és önkéntes, a szélesebb családhoz tartozó gyermek tartására, oktatására és védelmére vonatkozó kötelezettségvállaláshoz.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.