háziszárnyas oor Frans
háziszárnyas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poulet
volaille
gallus
poule domestique
A mintavételi rendszer tartalmazza az összes, legalább 250 madárból („tenyészállomány”) álló felnőtt háziszárnyas (Gallus gallus) tenyészállományt.
La base d'échantillonnage englobe tous les cheptels de poules domestiques adultes de reproduction de l'espèce Gallus gallus comptant au moins 250 têtes («ci-après cheptels reproducteurs»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A II. melléklet 3. pontjában említett „tojás” minden háziszárnyas tojásaira értendő.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka melle, fagyasztva
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurlex2019 Eurlex2019
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, liba vagy gyöngytyúk darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, fagyasztva (a hízott máj kivételével)
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Az egyes madárinfluenzavírus-törzsek olyan fertőzése, amely a háziszárnyasok között járványos méretű kitörésekhez vezet, a baromfi nagymértékű elhullását és zavarokat okozhat, ami veszélyeztetheti a baromfitenyésztés egészét.
La porte de derrièrenot-set not-set
Sertés és háziszárnyas
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi melle, fagyasztva
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurlex2019 Eurlex2019
A háziszárnyasok egyben a madárjólléti kutatásokban leggyakrabban használt fajok is
Je ne vous mérite pasoj4 oj4
29 A 0207 vámtarifaszám alá tartozik „a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva”.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki más háziszárnyasok vagy háziasított emlősök fajai.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve
Maman nous attendEurlex2019 Eurlex2019
4 A HR 2002‐es változatában a 0207 vámtarifaszám, amely a 2. árucsoportban szerepel, és amelynek címe „a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva”, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok osztályozására tartalmazza a 0207 14 vámtarifaalszámot, amelynek címe „Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva”.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve
Pardon de faire plaisir aux fansEurlex2019 Eurlex2019
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, nem darabolva, fagyasztva
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Ide csak a vámtarifaszám szövegében felsorolt élő háziszárnyasok tartoznak (a Gallus domesticus fajták beleértve a csirkét és a kappant is), akár tojásrakási célból, húsukért, tollukért vagy bármilyen egyéb célból (pl. madárházak, parkok vagy tavak benépesítésére) hozzák be azokat.
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
A közelmúltban számos különböző madárfaj esetén – beleértve a különböző tenyésztési és gazdálkodási gyakorlatok szerint tartott háziszárnyasokat – számoltak be súlyos madárinfluenza-kitörésekről (magas patogenitású madárinfluenza) a világ különböző részeiről és minden kontinensről.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
„Ide tartozik a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva.”
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
A vad szárnyasok (pl. a vadpulyka – Meleagris gallopavo) még akkor sem tartoznak ide, ha a háziszárnyasokhoz hasonlóan tenyészthetők és vághatók, ezeket a 0106 39 80 alszám alá kell osztályozni.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurlex2019 Eurlex2019
Sertés, háziszárnyas
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Baromfi (háziszárnyasok, lúd, kacsa, gyöngytyúk, galamb, fürj és pulyka)
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.