háziszárnyasok oor Frans
háziszárnyasok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
volaille de basse-cour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A II. melléklet 3. pontjában említett „tojás” minden háziszárnyas tojásaira értendő.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka melle, fagyasztva
Le poisson est dans ma pocheEurlex2019 Eurlex2019
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, liba vagy gyöngytyúk darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, fagyasztva (a hízott máj kivételével)
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurlex2019 Eurlex2019
(7) Az egyes madárinfluenzavírus-törzsek olyan fertőzése, amely a háziszárnyasok között járványos méretű kitörésekhez vezet, a baromfi nagymértékű elhullását és zavarokat okozhat, ami veszélyeztetheti a baromfitenyésztés egészét.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionnot-set not-set
Sertés és háziszárnyas
Vu la délibération du Conseil desMinistres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi melle, fagyasztva
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurlex2019 Eurlex2019
A háziszárnyasok egyben a madárjólléti kutatásokban leggyakrabban használt fajok is
Pour faire quoi?oj4 oj4
29 A 0207 vámtarifaszám alá tartozik „a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva”.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki más háziszárnyasok vagy háziasított emlősök fajai.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.EurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurlex2019 Eurlex2019
4 A HR 2002‐es változatában a 0207 vámtarifaszám, amely a 2. árucsoportban szerepel, és amelynek címe „a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva”, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok osztályozására tartalmazza a 0207 14 vámtarifaalszámot, amelynek címe „Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva”.
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurlex2019 Eurlex2019
Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, nem darabolva, fagyasztva
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurlex2019 Eurlex2019
Ide csak a vámtarifaszám szövegében felsorolt élő háziszárnyasok tartoznak (a Gallus domesticus fajták beleértve a csirkét és a kappant is), akár tojásrakási célból, húsukért, tollukért vagy bármilyen egyéb célból (pl. madárházak, parkok vagy tavak benépesítésére) hozzák be azokat.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
A közelmúltban számos különböző madárfaj esetén – beleértve a különböző tenyésztési és gazdálkodási gyakorlatok szerint tartott háziszárnyasokat – számoltak be súlyos madárinfluenza-kitörésekről (magas patogenitású madárinfluenza) a világ különböző részeiről és minden kontinensről.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
„Ide tartozik a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva.”
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
A vad szárnyasok (pl. a vadpulyka – Meleagris gallopavo) még akkor sem tartoznak ide, ha a háziszárnyasokhoz hasonlóan tenyészthetők és vághatók, ezeket a 0106 39 80 alszám alá kell osztályozni.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurlex2019 Eurlex2019
Sertés, háziszárnyas
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
Baromfi (háziszárnyasok, lúd, kacsa, gyöngytyúk, galamb, fürj és pulyka)
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.