hajcsavaró oor Frans

hajcsavaró

/ˈhɒjtʃɒvɒroː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

papillote

noun verb

voorbeelde

Elektromos fodrászati készülék (a hajcsavaró, sütővas is) (a hajszárítóbúra, hajszárító kivételével)
Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

Elektromos és nem elektromos hajcsavaró eszközök, elektromos és nem elektromos hajvágó eszközök
Outils à main électriques et non électriques à friser les cheveux, dispositifs électriques et non électriques pour couper les cheveux

Még egy kis arcpakolás, pár hajcsavaró, és tudni fogja, mire jön haza minden este.
Mets de la crème et des rouleaux, montre-lui ce qu'il trouvera tous les soirs en rentrant.

Hajgöndörítő eszközök, hajcsavarók
Épingles à bigoudis

Haj (hajcsipeszek), hajcsatok, álhajak, haj (hajdíszítő tárgyak), hajtűk, hajdíszek, diadémek, csokrok hajra, hajgumik, hajcsatok, hajszalagok, hajcsatok (bedugós), hajhálók, szalagok, hajgöndörítők, melyek nem kéziszerszámok és nem elektromosak, hajcsavarok, hajcsavaró csipeszek, hajgöndörítő gépek, papírcsíkok hajcsavaráshoz, hajfonatok
Cheveux (pinces pour les-), pinces à cheveux [barrettes], cheveux postiches, cheveux (et ornements -), mâchoires, décorations pour les cheveux, diadèmes, gommes pour les cheuveux, boucles de cheveux, nœuds pour les cheveux, barrettes pour les cheveux, filets pour cheveux, rosettes, fers à friser ni à mains ni électriques, rouleaux pour les cheveux, fers à friser, bandes de papier pour friser les cheveux, tresses de cheveux

Ezek a hatalmas hajcsavarók lyukakat csináltak benne. Amik barlangoknak tűntek.
Ces grandes boucles faisaient de ces trous qui ressemblaient à des grottes pour moi.

Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó kivételével és mindezek alkatrészei
Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516, et leurs parties:

Hajformázó készülékek, azaz hajcsavarók, hajsütővasak, vasalók
Appareils de coiffure à savoir, crayons pour les cheveux, fers à friser, fers à repasser

Hajcsavarók és hajgöndörítők
Appareils pour fixer les cheveux et bigoudis

Lófarkak, álhajból készült lófarkak, álhajak, hajszalagok, hajra való csokrok, hajcsatok, hajcsíptetők, hajcsavarótűk, hajtűk, hajhálók, hajdíszek, álbajuszok, álszakállak, parókák, nem elektromos hajcsavarók, fejtetőre való kis parókák
Cheveux tressés, mèches de cheveux postiches, postiches (cheveux), bandeaux pour la chevelure, nœuds pour les cheveux, pinces à cheveux (barrettes), bigoudis, épingles à onduler les cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, articles ornementaux pour la chevelure, moustaches postiches, barbes postiches, perruques, bigoudis non électriques, toupets

Elektronikus hajcsavarók és hajsütővasak, hajszárítók, elektromos meleglevegős szárítókefék, elektromos melegítőkészülékek hajápoláshoz, daueroló készülékek, égető olló melegítők, elektromos melegítő készülékek kézszárításhoz, villanyvasalók, gőzölős vasalók, vasalóautomaták, konyhai mérlegek
Bigoudis électroniques et fers à friser, sèche-cheveux, brosses électriques chauffantes, appareils chauffants électriques pour le soin des cheveux, appareils de permanente, appareils pour chauffer les ciseaux chauffants, appareils chauffants électriques pour sécher les mains, fers à repasser électriques, fers à repasser à vapeur, machines automatiques de repassage, balances de cuisine

Elektromos hajsütővasak, Nevezetesen meleg hajcsavarók
Appareils électrothermiques à onduler les cheveux, à savoir bigoudis chauffants

Hajcsavarók és hajgöndörítők, Hajhálók, Hajdíszek, Hajcsavaró rögzítő csipeszek, Hajkapcsok alváshoz, hajszalonban használt kapcsok, Nem elektromos hajgöndörítők és -csavarók, Szalagok, fonatok, zsinórok, És hajfonáshoz használt tűk
Pinces et épingles pour bigoudis, Filets pour les cheveux, Articles décoratifs pour la chevelure, Pinces de mise en plis, Pinces de nuit, pinces habillées, Bigoudis non électriques, Soutaches, Et épingles tressées

Elektromos fodrászati készülék (a hajcsavaró, sütővas is, de a hajszárító búra és a hajszárító kivételével)
Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

Melegített hajcsavarókat tartalmazó elektromosan hajformázók
Trousses de mise en plis électriques contenant des bigoudis chauffants

Kiskereskedelmi szolgáltatások, elsősorban online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hajrögzítő eszközök, hajdíszek, hajcsavarók, hajrögzítő termékek, főként műhaj, parókák, hajtincsek, hajhosszabbítások, hajhálók, hajsapkák, hajtűk és hajcsiptetők
Services de vente au détail, en particulier services de vente au détail en ligne d'accessoires pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, rouleaux pour les cheveux, articles pour attacher les cheveux, cheveux, perruques, postiches, extensions de cheveux, résilles, bonnets pour les cheveux, épingles à cheveux et pinces à cheveux

Hajjal kapcsolatos termékek és kellékek, azaz parókák, póthajak, pótlófarkak, lófaroktartók, főként mesterséges és/vagy emberi hajból készült hajkellékek, hajmeghosszabbítások, hajfonatok, hajszövedékek, körmös hajcsatok, bekattanó hajcsatok, hajba való gyöngyök, hajcsavarók, hajtűk, hajba való csokrok, hajszalagok, hajba való csokrok és fésű formájú hajdíszek
Produits et accessoires pour les cheveux, à savoir perruques, postiches, accessoires et attaches pour queues de cheval, accessoires d'extensions de cheveux principalement composés de cheveux naturels et/ou synthétiques, extensions de cheveux, tresses de cheveux, boucles des cheveux, attaches torsadées, pinces à griffes, pinces, perles pour les cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, bandeaux pour les cheveux, rubans pour les cheveux et ornements pour les cheveux sous forme de peignes

Csipke és hímzés, szalagok és fűzőzsinórok, kampók és fűzőlyukak, hajkiegészítők, azaz hajpántok, francia csatok (hajcsatok), hajcsavarók, hajdíszek, hajhálók, hajfonatok, hajcsavarótűk, álhajak, hajfonatok
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, accessoires pour cheveux à savoir bandeaux pour les cheveux, barrettes (pinces à cheveux), bigoudis, articles décoratifs pour la chevelure, filets pour les cheveux, nattes de cheveux, épingles à onduler les cheveux, cheveux postiches, tresses de cheveux

Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei műanyagból (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires, et leurs parties, en matières plastiques (à l’exclusion des appareils électro-thermiques pour la coiffure)

Kozmetikai ecsetek, neszesszerek, kompakt kozmetikai púder, hajhoz használatos cikkek (díszítés, rögzítés és pótlás), hullámcsatok, műhaj, álhaj, emberi haj, póthaj, hajhosszabbítók, göndör hajtincsek, hajdíszek, hajfonatok, tűk és hajcsatok, hajcsavaró tűk, álszakállak kis- és nagykereskedelme
Services de vente au détail et en gros de pinceaux de toilette, trousses de toilette, poudriers de maquillage, parures de cheveux, bigoudis, articles pour attacher les cheveux et cheveux postiches, barrettes [pinces à cheveux], cheveux synthétiques, cheveux postiches, cheveux, mèches de cheveux, extensions capillaires, extensions capillaires, boucles de cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, articles décoratifs pour chevelure, nattes de cheveux, aiguilles et barrettes à cheveux, aiguilles pour cheveux ondulés, barbes postiches

Hajhoz való termékek és készülékek, vagyis hajszínezékek, hajhullámosító készítmények, hajfestékek, hajlakkok, hajszeszek, hajpakolások, samponok, hőelektromos hajcsavarók, hajszálcsövek, hőelektromos hajhullámosító készülékek és fodrász-szalon eszközök (készülékek) kiskereskedelmi értékesítése
Vente au détail de produits et d'appareils pour les cheveux, à savoir colorants pour cheveux, préparations pour l'ondulation des cheveux, teintures pour cheveux, laques pour les cheveux, lotions capillaires, masques pour les cheveux shampooings, bigoudis électrothermiques, tubes capillaires, appareils électrothermiques à onduler les cheveux et matériels (appareils) pour les salons de coiffure

Szolgáltatások az alábbi áruk kis- és nagykereskedelmi értékesítése, továbbá internetes, levelezés vagy bármilyen kommunikációs eszköz útján való távolsági értékesítése terén: ruházat, lábbeli, fejfedők, ruházati kiegészítők, varrócikkek, díszítő textiltermékek, hajdíszek, hajcsavarók, cikkek a haj feltűzéséhez, parókák, álhajak, mű gyümölcsök és zöldségek, művirágok
Services de vente au détail et en gros, y compris par correspondance, par internet ou par tout moyen de communication à distance, des produits suivants: vêtements, chaussures, couvre-chef, accessoires pour les vêtements, articles de couture, articles textiles décoratifs, éléments décoratifs pour la chevelure, bigoudis, articles pour attacher les cheveux, perruques, cheveux postiches, fruits, légumes et fleurs artificiels

9615 | Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek részei: |
9615 | Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no8516, et leurs parties |