hitehagyott oor Frans
hitehagyott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
apostat
A korai keresztény gyülekezet néhány tagja éppen ezt tette, és hitehagyott lett.
Des membres de la congrégation chrétienne primitive sont devenus apostats de cette manière.
renégat
Marcel Gerard, ugye tudja, hogy egy hitehagyott boszorkányt rejteget?
Marcel Gerard, réalisez-vous que vous abritez une sorcière renégate?
relaps
apostasié
Néhányuk még hitehagyott is lett, és millenistának nevezte magát.
Certains ont même apostasié et pris le nom de Millénaristes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsidók ellenben elvetették Jézust, ezért a szemükben Pál hitehagyott volt (Csel 21:21, 27, 28).
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?jw2019 jw2019
11 Jehova háza kapujának bejáratánál Ezékiel hitehagyott izraelita asszonyokat látott, akik siratták a Tammuzt (Ezékiel 8:13, 14).
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
Sohasem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy a hitehagyott Jeruzsálemen végrehajtott ítélethez hasonlóan Istennek az ezen a nemzedéken végrehajtott ítélete elől sem lehet elmenekülni.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementjw2019 jw2019
Mélyen elgondolkozva, imádságos szívvel olvastuk el azokat a részeket, amikor a nők a sírhoz értek, mely elől az Úr angyala a sírt őrző hitehagyott emberek legnagyobb rémületére elgörgette a követ.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLDS LDS
Amikor a hitehagyott kereszténység átvette ezt az elképzelést, a teológusok elferdítették a Szentírásnak az égi reménységről szóló részeit, mintha ezek azt tanítanák, hogy minden jó ember az égbe megy.
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
Az is lehet, hogy hitehagyott módon beszélnek, „üres beszédeket [szólva], melyek sértik azt, ami szent”, és amelyeket azok akarnak népszerűsíteni, akik „eltértek az igazságtól” (2Timóteusz 2:16–18).
considérant qujw2019 jw2019
Azon kívül az oltáron kívül, amelyet Illés épített a Kármel-hegyen, hogy tűz által nyilvánvalóvá váljon a Baál-papok előtt, ki az igaz Isten (1Ki 18:26–35), már csak hitehagyott imádat céljából emeltek oltárokat.
Aux fins de ljw2019 jw2019
A különböző nyelvcsoportok szétszóródtak a föld legtávolabbi részéig, és magukkal vitték hitehagyott nézeteiket és szokásaikat, amelyek a mai napig a legtöbb vallás alapjául szolgálnak (1Mózes 11:1–9).
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
Jeremiás próféta ezekkel a szavakkal jelentette be Jehova ítéletét a hitehagyott Júda népe ellen, amely elhagyta Jehovát, az Istenét, és idegen istenek imádatához fordult (Jeremiás 7:18, 31).
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Szembeállítva lojális szolgáinak boldog állapotát a hitehagyott személyek szomorú állapotával, Jehova prófétai módon kijelentette:
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foijw2019 jw2019
A Hóseás 7:5-ben szereplő „királyunk napján” kifejezés utalhat arra, hogy Izrael hitehagyott királya születésnapi ünnepséget tartott, és a fejedelmei „megbetegedtek. . . a bortól”, de nagyon is meglehet, hogy inkább a trónra lépésének az évfordulóját ünnepelték, ugyanis ilyenkor is szoktak lakomát rendezni.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
12 Ezékiel látomása a hitehagyott Jeruzsálemről (8:1–11:25).
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Vagy mennyire boldog lenne Illés, aki egy hitehagyott király uralma idején hűséges maradt Jehovához, hogy nem az a feladata, hogy kivégezze a gonosz Baál-prófétákat, hanem hogy békés szándékkal felkeresse az embereket, és vigasztaló, reményteli üzenetet adjon át nekik.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupjw2019 jw2019
Az ország gyógyíthatatlanul hitehagyott állapotban van.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
Másokat megrótt, amiért hagyták, hogy a Jehova és Fia iránti szeretetük kihűljön, vagy amiért odáig süllyedtek, hogy nemi erkölcstelenségbe, bálványimádásba vagy hitehagyott szektásságba keveredtek.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Ez annak jelentőségét magyarázta meg, amit Ezékiel írt Jehova haragjáról a hitehagyott ókori Júda és Jeruzsálem ellen.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
Ez az osztály Jézus apostolainak halála után viszonylag rövid időn belül a hitehagyott gyülekezet fölé emelte magát, és végül olyan pogány filozófiákat kezdett tanítani, mint a Háromság és a halhatatlan emberi lélek tanítása (Cselekedetek 20:29, 30; 2Péter 2:1–3).
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
22 A negyedik században Constantinus római császár államilag elismerte a hitehagyott kereszténységet.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Jézus három szemléltetést használ, hogy megmutassa, miért elítélt a hitehagyott zsidóság.
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
A Cselekedetek 20: 29, 30 megmutatja, hogy az egyik ilyen veszély lehet a hitehagyott férfi.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
Később a hitehagyott Júda is kénytelen volt kiinni Jehova dühének poharát, és i. e. 607-ben babiloni száműzetésbe kellett mennie támolyogva (Ézs 51:17–23). 68 év múltán Babilon („Sésák királya”) is kiitta ugyanezt a poharat, mert keményen bánt Isten népével (Jr 25:15–29).
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
Aszerint, amit Ezékiel látott, mit tett a 25 hitehagyott izraelita férfi, és milyen hasonló cselekedet lelhető fel a kereszténységben?
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Az egyszerű igazság, melyet az apostolok és az ősi szentek oly tisztán értettek, elveszett a hitehagyott világ rejtelmei között.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELDS LDS
És ma, a hitehagyott tudósok vallási vezetőkkel találkoznak.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Hitehagyott nemzet ellen küldöm őt,+
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.