hogy van oor Frans

hogy van

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

comment allez-vous

Phrase

Jó estét, hogy van?
Bonsoir, comment allez-vous ?

comment vas-tu

Phrase

Jó estét, hogy van?
Bonsoir, comment allez-vous ?

comment ça va

Phrase

Jó napot! Hogy vagy?
Bonjour, comment ça va ?

ça va

werkwoord

Jó napot! Hogy vagy?
Bonjour, comment ça va ?

Soortgelyke frases

hogy vagy?
comment allez-vous?

hogy vagy
comment allez-vous · comment vas-tu · comment ça va · ça va

arról van szó, hogy
s'agir de

olyan kedvbe van, hogy
être d'humeur à

alapos reménye van arra, hogy
avoir bon espoir que

meg van az örömöm, hogy
avoir le bonheur de

azon a ponton van, hogy
prêt à

Hogy vagy
Comment allez-vous · Comment vas-tu · Comment ça va · Ça va

kedvem volna arra, hogy
être tenté de

voorbeelde

Vajon hogy van Hikonoichi mester.
Je me demande comment va Maître Hikonoichi.

Persze, hogy van.
Bien sûr que si.

Hogy van a lábad?
Ta jambe?

Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Heureusement, nous avons un as parmis nous.

Hogy van Randy?
Comment va Randy?

Nem is tudtam, hogy vannak itt üzletek
Oh, Je ne savais pas qu' ils avaient toutes ces petites boutiques

Hé, ő hogy van?
Hey, comment va-t-il?

Hogy van, Mark?
Comment ça va, Mark?

Ha árnyékot látsz, feltételezed, hogy van valami, ami az árnyékot veti.
Quand tu vois une ombre, Sophie, tu te dis que quelque chose projette cette ombre.

Elbaszták, mert azt mondták, hogy vannak ujjlenyomataik.
Non, ils ont prétendu que mes empreintes étaient sur un flingue.

Hogy van az a láb?
Comment va cette jambe?

Hogy van a fia?
Comment va votre fils?

Hogy van ez az Einstein dolog?
À propos de ce Einstein.

Hogy van?
Comment allez-vous?

Hogy van a baba?
Comment va le bébé?

Hogy van Carolyn?
Comment va Carolyn?

Mondta, hogy van feleségem?
Il t'a dit que j'étais marié?

Honnan tudtam volna, hogy van fiúja?
Comment était je pour le savoir Il y avait un petit ami?

Mintha nem hinnéd, hogy vannak saját elképzeléseim az életemről.
C'était comme si tu ne pensais pas que j'ai des idées pour ma vie future.

Rájött, hogy van egy megszállottja, ezért ezt kihasználta, hogy bosszút állhasson.
Vous avez appris que quelqu'un la harcelait, alors vous avez pensé que vous l'utiliseriez comme pigeon pour obtenir une petite revanche.

Fanny, édesem, hogy van?
Fanny, ma douce, comment ça va?

Hogy van a barátod?
Alors comment va ton petit-amis?

Nem tudtam, hogy van egy új szobatársam.
J'ai un nouveau coloc?

Már nem tudom, hogy van-e otthonom.
Je ne suis pas sûre d'avoir encore un chez moi.

De nem árt, ha amazok azt hiszik, hogy van egy golyószórónk
Mais il n’est pas mauvais que ces gens-là croient que j’ai ici une mitraillette