keresgélés oor Frans
keresgélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recherche
Több éven át tartó alapos keresgélés után végre megtaláltam a férjemet.
Après des années de recherches minutieuses, j'ai enfin trouvé mon homme.
quête
recherches
Több éven át tartó alapos keresgélés után végre megtaláltam a férjemet.
Après des années de recherches minutieuses, j'ai enfin trouvé mon homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint sikerül megállapodni valamilyen harmonizációs és stabilitási keretről, elkezdődik a kiskapuk keresgélése és a sajtlyukfúrás, és, hogy őszinte legyek, itt sem rózsásabb a helyzet.
Faites comme chez vous, JeffEuroparl8 Europarl8
Ezáltal elkerülhető az adatok utáni keresgélés, mivel már az információigénylés benyújtása előtt megtudható, rendelkezésre áll-e a keresett információ, továbbá lehetőség nyílik hatékony és célzott kérések benyújtására.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Kimerítő keresgélés lehetett.
Nous voulons voir le gorilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis keresgélés után Sam talált egy dalt ami tetszett neki
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
E lelkülettől indíttatva néha órákat töltünk a tökéletes ajándék keresgélésével barátaink és családtagjaink számára.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLDS LDS
Egy idő múltán a fehérek föladták a keresgélést, aztán szitkozódva, dünnyögve visszafordultak az erődbe
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Véget ért a keresgélés itt, ebben a szűk, sötét kis utcában, ahol még a patkányok is csak az árnyékban mernek járkálni.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Abbahagyták a keresgélést, és itt várakoznak.
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt évig tartó keresgélés után, hogy összejöveteli helyet találjanak, Jehova Tanúinak Trelew-ban végre elkészült a Királyság-termük, hogy átadják Jehovának.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsjw2019 jw2019
Ezt a hiábavaló keresgélést azonban tovább nem lehetett már folytatni.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Ennek a fajnak 9 nyakcsigolyája van, ezért a kedvenc levelei keresgélése közben a fejét 270 fokban körbe tudja fordítani.
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
A vadászidény vége után a kacsák és más víziszárnyasok az élelem utáni keresgélés közben lenyelik ezeket a söréteket.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Nincs több keresgélés az éj közepén, hogy elhárítsd az éhségedet.
Numéro de télécopieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a sok keresgélés miatt, nem?
Cette guerre représente un échec à l’ écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól másznak, és ez is lehetővé teszi számukra a keresgélést
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsoj4 oj4
Átvette a lámpást, s míg Rousseau a Mészégető utca felé tartott, ő folytatta a keresgélést
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
A betegségek okának a genomban való keresgélése kudarcra volt ítélve még mielőtt bárki egyáltalán gondolt volna rá, mert a legtöbb betegség nem genetikailag meghatározott.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan áll a keresgélésben?
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a keresgélés öröme.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetek pirotechnikus 5 perces online keresgélés után.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresgélés időszakát élik – a „miért” korban vannak.
Un beau matin du mois de maiLDS LDS
Ezáltal elkerülhető az adatok utáni keresgélés, mivel már az információigénylés benyújtása előtt megtudható, rendelkezésre áll-e a keresett információ, valamint lehetőség nyílik hatékony és célzott kérések benyújtására.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
A kérdés " tudod- e ki vagy " egy zen koan, egy megválaszolhatatlan találós kérdés mely lefárasztja az elmét a válasz keresgélésében.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusQED QED
Folytatom a keresgélést.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több évi szorgalmas keresgélés után a testvérek találtak egy ingatlant az egyik dombon, amely Fort-de-France városközpontjára nézett, és ragyogó kilátást nyújtott az öbölre.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.