letörik oor Frans
letörik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
craquer
se rompre
être découragé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a műsor az esélyünk, hogy letörjük a béklyókat.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liamnek letört az egyik körme, és megtaláltuk Stoddart testében.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint ugyanígy áll a helyzet az élet nagy fájával is, amely letört és halott ágaival tölti meg a Föld kérgét, felszínét pedig beborítja...
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Karstark kiköpött egy letört fogat
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Dániel azt látta látomásban, hogy egy kecskebak leüt egy kost, és letöri két szarvát.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
– Amikor gyerekek voltunk. – A lány letört egy darab kenyeret és megdobta vele a parancsnokot – Te is tudod!
Allons voirLiterature Literature
Letört lesz, de...
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört az egyik szúrás közben
considérant quopensubtitles2 opensubtitles2
Letört lennél, ha megölném?
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört a körmöd?
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faág azonban, amelyre Júdás felköti a kötelet, nyilván letörik, teste az alant levő sziklára zuhan és kettéreped.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
" Már küldi a zsarnok vad, bősz ölni kész rab hadát, Letörnek népet és hazát. "
Julius, où sont mes # $?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört a fogából, amit aztán lenyelt?
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyták, hogy a kidőlt fák és letört ágak lebomoljanak, és gazdagítsák a talaj tápanyagtartalmát.
Un peu de confort incite un homme à parlerLDS LDS
Persis megpróbálta becsukni az ablakot, de mivel a retesz letört, a szél ismét belökte.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Időközönként szolgálati projekteket szerveztek a fiataloknak és a misszionáriusoknak, akik megtisztították a ligetet a kidőlt fáktól, letört ágaktól, az aljnövényzettől, sőt még a farönköktől és a lehullott levelektől is.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!LDS LDS
Tehát jó néhány viszonylag kisebb változás elvezet Kanzitól Wittenig, a letört faágaktól az interkontinentális ballisztikus rakétákig.
Je serais un piètre Oracle sinonted2019 ted2019
Devin, én vagyok az egyetlen ember, aki felfogja, hogy mit lennél hajlandó megtenni ezért az állásért, és hogy milyen letört lehetsz amiatt, hogy nem kaphatod meg.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áttét, amikor a tumor egy darabja letörik, és a véráramon keresztül egy másik szervre terjed.
Je me suis... complètement étalée sur le solted2019 ted2019
Annyira letörik az árakat, hogy jobban járunk, ha nem termelünk.
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Morgan], B. [SGL] és H. [a Morgan nemzeti leányvállalata] még nem állapították meg, hogy P. ténylegesen letöri az árakat.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Nos Elsa, a kis SS, letört rendesen.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannal mész Floridába, akit letört, hogy dobta egy német kannibál?
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Nicole meghalt, Stanford teljesen letört.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott olyan mértékben letört a fiatal tábornokkal való hadakozás miatt, hogy benyújtotta lemondását Lincolnnak, melyet az előszörre nem fogadott el.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.