letör oor Frans
letör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
briser
a tettes letörte a kés nyelét a penge bent maradt a koponyában.
Le sujet a brisé le manche et la lame est restée logée dans son cerveau.
arracher
Aztán kicsavarta a baba kezét, letörte a fejét és a bokrok közé dobta.
Et elle a tordu le bras, arraché la tête, et jeté la poupée dans le buisson.
démoraliser
Most meg még egy mondat elolvasása is megerőltető, és ez időnként nagyon letör.
Aujourd’hui, lire une simple phrase m’est pénible, et c’est parfois démoralisant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mater · casser · décourager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a műsor az esélyünk, hogy letörjük a béklyókat.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liamnek letört az egyik körme, és megtaláltuk Stoddart testében.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint ugyanígy áll a helyzet az élet nagy fájával is, amely letört és halott ágaival tölti meg a Föld kérgét, felszínét pedig beborítja...
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Karstark kiköpött egy letört fogat
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Dániel azt látta látomásban, hogy egy kecskebak leüt egy kost, és letöri két szarvát.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsjw2019 jw2019
– Amikor gyerekek voltunk. – A lány letört egy darab kenyeret és megdobta vele a parancsnokot – Te is tudod!
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Letört lesz, de...
Excusez- le, il est terroriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört az egyik szúrás közben
• Sécurité cybernétique et quantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Letört lennél, ha megölném?
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört a körmöd?
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faág azonban, amelyre Júdás felköti a kötelet, nyilván letörik, teste az alant levő sziklára zuhan és kettéreped.
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
" Már küldi a zsarnok vad, bősz ölni kész rab hadát, Letörnek népet és hazát. "
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letört a fogából, amit aztán lenyelt?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyták, hogy a kidőlt fák és letört ágak lebomoljanak, és gazdagítsák a talaj tápanyagtartalmát.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLDS LDS
Persis megpróbálta becsukni az ablakot, de mivel a retesz letört, a szél ismét belökte.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Időközönként szolgálati projekteket szerveztek a fiataloknak és a misszionáriusoknak, akik megtisztították a ligetet a kidőlt fáktól, letört ágaktól, az aljnövényzettől, sőt még a farönköktől és a lehullott levelektől is.
Bon, je vais y allerLDS LDS
Tehát jó néhány viszonylag kisebb változás elvezet Kanzitól Wittenig, a letört faágaktól az interkontinentális ballisztikus rakétákig.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àted2019 ted2019
Devin, én vagyok az egyetlen ember, aki felfogja, hogy mit lennél hajlandó megtenni ezért az állásért, és hogy milyen letört lehetsz amiatt, hogy nem kaphatod meg.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áttét, amikor a tumor egy darabja letörik, és a véráramon keresztül egy másik szervre terjed.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieted2019 ted2019
Annyira letörik az árakat, hogy jobban járunk, ha nem termelünk.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Morgan], B. [SGL] és H. [a Morgan nemzeti leányvállalata] még nem állapították meg, hogy P. ténylegesen letöri az árakat.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Nos Elsa, a kis SS, letört rendesen.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannal mész Floridába, akit letört, hogy dobta egy német kannibál?
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Nicole meghalt, Stanford teljesen letört.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott olyan mértékben letört a fiatal tábornokkal való hadakozás miatt, hogy benyújtotta lemondását Lincolnnak, melyet az előszörre nem fogadott el.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.