múzsák oor Frans
múzsák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
muses
Az istenek beszéde nem való az egyszerű múzsák fülének.
Les dieux ne parlent pas devant une simple muse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezek a múzsák szerelmesek lesznek a férfibe?
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a világegyetem mételyétől, a Múzsák kedvességétől. "
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyél mindig a múzsám.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múzsám beszél hozzám.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég viccesnek találom, hogy el kellett menekülnöd a múzsád elől hogy megird.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők inspirálnak, a múzsáim.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az apánk, a tanítónk, a múzsánk, a szeretőnk.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az én múzsám.
Application des sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ki volt a múzsád?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drága múzsám!
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legkedvesebb múzsámmal, Emily Dickinsonnal kezdem, aki azt mondta a csodálkozás nem tudás, s nem is érdektelenség.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierQED QED
Ő a múzsám, a szerelmem.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, most találkoztam a múzsáddal és a kis lotyóddal.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, múzsám, különös módon dolgozol.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az én múzsám.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, most találkoztam a múzsáddal és a kis lotyóddal
Pete des Fall Out Boy, t' es venuopensubtitles2 opensubtitles2
A természet a múzsám és a szenvedélyem.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.QED QED
Mert nem te vagy a múzsájuk.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ugye nem fogod azt mondani, hogy én vagyok a múzsád?
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszel a múzsám, Rosaline?
Délibérément?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várom, hogy megcsókoljon a múzsám.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó a múzsám, a szerelmem.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A muzsika szó valójában a múzsák művészetét jelenti, és a kilenc múzsa görög mítoszából ered.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Te vagy az istenem, a múzsám, a mindenem
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, ez az egyik oka, amiért te lettél a múzsám.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.