női gazdálkodó oor Frans
női gazdálkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agricultrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szakképzett női gazdálkodóknak átfogó képzésre van szükségük, valamint képesnek kell lenniük vállalkozóként cselekedni és gondolkodni.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A női gazdálkodók jogainak erősítése a világszintű éhezés leküzdése érdekében
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
az önfoglalkoztató gazdálkodó nők és a gazdálkodók nő házastársai számára szavatolt megfelelő anyasági juttatások;
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
Mi lenne, ha a közös agrárpolitika jövőjét a női gazdálkodók jelentenék?
La ferme, sale fossoyeur!Europarl8 Europarl8
a) gyorsabb mezőgazdasági növekedés, különös tekintettel az ökológiailag hatékony mezőgazdasági intenzifikálásra a kisbirtokos gazdák, és legfőképpen a női gazdálkodók tekintetében;
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
A fiatal és új, férfi és női gazdálkodók tevékenységének megkezdését támogatni kell a KAP-ban, nemcsak konkrét eszközökkel, hanem valós politikai stabilitással.
Jolie photoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek ellenére az erőforrások tervezése során ritkán képviselik őket, pedig ebből a szempontból a női gazdálkodók igényeinek figyelembevétele előnyösen hatna a vidéki közösségek életére.
Système de qualitéEuroparl8 Europarl8
A női gazdálkodók is egyre inkább hozzájárulnak a vállalkozások diverzifikálásához és piaci igényekhez való igazodásához, és ennek köszönhetően jelentősen megerősödött a mezőgazdaság többfunkciós jellege.
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
Más szóval az a tény, hogy egy női gazdálkodó elérte a rá vonatkozó nyugdíjkorhatárt, nem szükségszerűen vezet a tevékenységének egy fiatalabb gazdálkodóra való átruházásához.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
A cseh jogi szabályozás valóban kizárja a többgyermekes női gazdálkodókat a rendszer hatálya alól, és ezáltal megakadályozza az Európai Unió korengedményes nyugdíjrendszere hatékony érvényesülésének az elérését.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaság fenntartása szempontjából kulcsfontosságú kérdés a generációváltás, ezért a fiatal és/vagy új, férfi és női gazdálkodók tevékenységének megkezdését minden rendelkezésre álló eszközzel támogatni kell.
Vous commencez lundieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a férfi és női gazdálkodók korengedményes nyugdíjazási támogatás szempontjából fennálló eltérő bánásmódja mellett nem lehet a 79/7 irányelv 3. és 7. cikkére való hivatkozással érvelni.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
2009. április 30-i ítéletével a Městský soud v Praze hatályon kívül helyezte a Mezőgazdasági Minisztérium határozatát, elutasítva azt az értelmezést, amely a férfi és női gazdálkodók közötti igazolatlan különbségekhez vezetne.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
„Valamely mezőgazdasági üzemnek az 1257/1999 tanácsi rendelet 11. cikke szerinti átruházásának időpontjában fennálló »rendes nyugdíjkorhatár« fogalmának az alkalmazása során a férfiak esetében érvényes magasabb nyugdíjkorhatár feltételét a női gazdálkodókra is alkalmazni kell.”
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
2) Valamely mezőgazdasági üzemnek az 1257/1999 tanácsi rendelet 11. cikke szerinti átruházásának időpontjában fennálló »rendes nyugdíjkorhatár« fogalmának az alkalmazása során a férfiak esetében érvényes magasabb nyugdíjkorhatár feltételét a női gazdálkodókra is alkalmazni kell.”
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a női gazdálkodók döntéshozatali folyamatokba való bevonása támogatásának és ösztönzésének fontosságát, tekintve, hogy sok AKCS-országban elsősorban ők viselik a felelősséget családjuk ellátásáért és emellett ők végzik a megélhetést jelentő mezőgazdasági munka nagy részét;
Donc, restez vigilanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az összefüggésben először azt a kérdést kell mérlegelni, hogy a férfi és női gazdálkodóknak a cseh jog szerinti, korengedményes nyugdíjazási támogatással kapcsolatos eltérő bánásmódja indokolható-e a 79/7 irányelv 3. és 7. cikkével?
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a női gazdálkodók esetében javítani kell a szociális biztonságot és a jogi elismerést – különös tekintettel az örökléshez vagy örökül hagyáshoz való jogra és az ezzel kapcsolatos jogcímekre –, hogy a férfiakéval megegyező jogokat lehessen garantálni számukra;
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A statisztikák szerint az Európai Unióban a női gazdálkodók a mezőgazdasági dolgozók 43%-át, a gazdaságok vezetőinek pedig 20%-át teszik ki, és ez nem foglalja magában a férfi gazdálkodók házastársait, akiknek a munkáját gyakran nem veszik figyelembe.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEuroparl8 Europarl8
- Eredményes és fenntartható nemzeti szakpolitikák, stratégiák és jogi keretek kialakítása, valamint a forrásokhoz, köztük a földhöz, vízhez, (mikro)hitelhez és más mezőgazdasági inputokhoz való igazságos és fenntartható hozzáférés támogatása révén a kisbirtokos gazdák, és legfőképpen a női gazdálkodók tekintetében előtérbe kell helyezni az ökológiailag hatékony intenzifikálást.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy gyűjtsék össze a mezőgazdaságban dolgozó nők (gazdálkodók, mezőgazdasági munkások, idénymunkások stb.) szociális biztosítására vonatkozó korábbi stratégiákat, beleértve a 2010/41/EU irányelv végrehajtását, hivatkozással az országspecifikus tulajdonjogi és adójogi helyzetre, és e tapasztalatokat bocsássák rendelkezésre a mezőgazdaságban dolgozó nők megfelelő szociális biztosításának fejlesztéséhez a tagállamokban;
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
ha) Összpontosítás az ökológiailag hatékony mezőgazdaság intenzívebbé tételére a kisbirtokos gazdák és legfőképpen a női gazdálkodók esetében az eredményes és fenntartható nemzeti szakpolitikák, stratégiák és jogi keretek, valamint az erőforrásokhoz, köztük a földhöz, vízhez, (mikro)hitelhez és más mezőgazdasági inputokhoz való igazságos és fenntartható hozzáférés támogatása révén; [Mód.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtenot-set not-set
(9) Például a svéd farmerszövetség (LRF) élén is egy aktívan gazdálkodó nő áll.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurLex-2 EurLex-2
A nők munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának azon területeken történő javítására irányuló intézkedés keretében, ahol a nők vannak többségben, a nemzeti egészségügyi és hosszú távú gondozási stratégiáknak integrált politikákat kell magukban foglalniuk, amelyek a női gazdálkodók munkahelyi egészségügyi előírásaival, és általában a gazdálkodó családok női tagjainak egészségével, valamint az ipari ágazatban jellemző ismétlődő jellegű terheléssel foglalkoznak.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor Szubszaharai-Afrikában a nők a családi gazdálkodók mintegy 50%-át teszik ki(3).
COMMENT CONSERVER FERTAVIDnot-set not-set
124 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.